“干——干什么เ？”哈利边讲边沿着墙。
“谢——谢谢？当他，不是吧——”罗恩倒吸一口冷气。
“不是，”哈利含混不清地咕哝着，威斯里太太向后座瞧了又瞧。哈利ำ、罗恩、乔๒治？”，但转念想似乎粗鲁了些，于是改问，“你是谁？”
最后，”
“啊，同时躲到了正在笼子里睡觉，他想问“你是什么东西，她忍不住说：“马格人确实比我们想象中厉害多了，”她？是吧，这前座已๐被魔法变得和公园里的长凳一样了，“我是说，你们怎么เ，在外面看？”
“我还想再要点熏肉。”
他们都在看信，屋子里出现了难得的几分钟的安静。哈利ำ的信叫他像往常一样在九月一号国王大道车站乘坐霍格瓦彻特快专列ต。
多比；小精灵。
哈利无法接受这个事实。这不会是真的，绝不会！
荷米恩本来最喜欢在考完试后对答案的，但罗恩却说这样做会令他觉得不舒服，于是他们三个就一直游荡到湖边，并在一棵树下坐了下来。在那儿，威斯ั里家的双胞兄弟和李·乔丹ล正在技弄一只正在晒太阳的大王乌ไ贼的触爪。
“我想我倒知道发生了什么事，”麦康娜教授说，“其实那ว也不难想出来，你把那个有关龙的荒谬可笑的故事告诉了杰高·马尔夫，想把他从床上拉起来搞恶作剧。我已๐经捉到เ他了。我想你们一定认为ฦ很有趣，因为ฦ尼维尔也听到了那个ฐ故事并相信了它。”
“不知道，不过我希望这次有得他消受。”罗恩憎恨地说。
哈利正在《一千种魔法药草和菌类》里查找“迪沸泥”这个ฐ词，直到他听见罗恩说“哈格利！你在图书馆里干什么เ？”时，才抬起头来。
“一把‘灵光200่0’扫帚！”罗恩羡慕地说，“我连摸都没摸过呢！”
“这不是我的过错。”伍德说，“我们只要在比赛中不犯规不违例，史纳皮是没有理由á可以刁难我们的。”
哈利和罗恩马上跳了起来，他们俩早就想揍马尔夫一顿了，可麦康娜教授比他们俩更快，一下子就出现了。
“史纳皮教授，他被激怒了。”哈格力说着，从树后露出他毛茸茸的脸，“马尔夫正在侮辱罗恩的家庭。”
每个星期三半夜，学生们都得用望远镜来观察夜空，学习不同星星的名字和行星们的运行轨道。另外，他们一个星期有三次机会到城堡后面的温室里学习植物常识。教他们这门课的是史普露教授，她是个矮胖的小女巫。史普露教授会教他们怎样留แ意那些千奇百怪的植物和菌类并且找出这些植物和菌类的用途。
“他们根据什么标准将我们分配到不同的学院呢？”他问罗恩。
“喔！”他说，“我没想到เ它们会这么湿。”
“它明明印在我的车票上嘛ใ。”
他穿好衣服后便走向了厨房。饭桌上全部都是达德里的生日礼ึ物。其中ณ好像有达德里想要的新า电脑แ，更不用提第二台电å视机及赛车。为什么เ达德里会想要一辆赛车，哈利一直想不通。达德里那么肥又不喜欢运动——当然打人除外。达德里最喜欢的拳击对象就是哈利，但是他不能经常抓到เ哈利，哈利跑得比他快。
“他为ฦ我们送了报纸所以要拿报酬，看看口袋里。”
“波特一家，没错，我听到เ的就是这个ฐ名字。”
“我命令你马上离开，先生！”他说。“你是闯进来的！”
荷米恩·格林佐：哈利的好友，霍格瓦彻魔法学校学生。
费驰取出一支羽毛笔，开始找羊皮纸。
“龙粪，”他一面气冲冲地说道，“那只喷火的怪物……青蛙脑浆……老鼠尿……我实在受够了……表格哪去了……在这……”
他在抽屉里取出一大卷羊皮纸，在桌面上铺平，把笔染了些墨水。
“姓名……哈利·波特。案件……”
“不过是一点点泥罢了！”哈利ำ说。
“对于你来说是这样，对于我来说，那ว可是又一个小时的清洁工作了！”费驰大叫道。一滴鼻水在他那ว球状的鼻孔处，摇晃了一下，掉了下来。“案件：弄脏城堡……建议处罚是……”
一面拿纸捂着鼻子，他一面斜眼打量着哈利。哈利屏住呼吸听着……
费驰正要下笔写时，天花板上传来一声巨响，把煤ศ油灯给震得一晃一晃的。
“皮维斯！”费驰怒吼着，摔下笔奔了出去。“我这次一定得抓住你，你可跑不掉了。”
费驰头也不回地一阵风似的冲出了办公室，诺丽丝夫人紧跟在后。
皮维斯是学校专门搞恶作剧的鬼，他天生就爱捣乱。哈利一向不大喜欢他，不过现在对他恶作剧ຕ的及时性感到很感激。无论皮维斯这回是干了什么从声音判ศ断ษ，砸在天花板上的东西可不小，他暗暗祈祷费驰会忘了处罚自己。
哈利坐在费驰书桌前的那张椅子上等待费驰回来。桌面上除了那ว张填了半张的表格，还有一个ฐ光滑的紫色信封，上面有些闪亮的银字。哈利ำ向门口望了望，然后迅速的拿起信封。上面写着：“克拉咒语初ม学魔法者函授课程”
哈利感到很奇怪，于是打开信封把里面的羊皮纸抽了出来。里面的那张纸写着：
“觉得与现代魔法脱节吗？发觉自己常找借口不练习简单的魔法吗？为ฦ自己可怜的巫术而不安吗？
这就是你们所需要的答案！
克拉咒语是一门全新的，快见效的，简单易学的课程。成千上万的巫ใ师从这门课程得益不浅！
托森的塞尼托太太写道：我对变身一窍不通，经常被家人笑话。在学习了克拉咒语后，我成为了晚会的中心人物，朋友们还求我要火花溶液的秘方แ。
得布里的华诺芙说道：过去，我妻子常常取笑我的咒语，可是学了您们的神奇的克拉课程一个月后，我成功地把她变成了一头牦牛！谢谢你，克拉咒语。”
哈利很有兴趣地把信从头到尾看了一遍。究竟费驰为什么要这些课程呢？是不是说他不是一个ฐ正式的巫师呢？哈利正读着第一课”拿魔杖的正确方法“一些有用的小秘诀时，门外传来急促的脚步声，哈利知道费驰回来了。哈利ำ马上把羊皮纸塞进信封。哈利ำ刚把信封扔回书桌上，门就被打开了。
费弛一脸胜利的得意笑容。
“那ว个自动消失的衣柜可真有用！”他高兴地对着诺丽丝夫人说。
“我们这次可把皮维斯ั弄走掉了，我的宝贝。”
他的眼睛转向了哈利，然后转到了桌子上的尼克咒语的信封。
哈利意识到เ的时候已๐经太迟了，信封比刚ธ才移动了起码两ä英尺。
费驰苍白的脸变成了砖红色。哈利ำ准备好受一顿ู臭骂了。费驰脚步蹒跚地走到เ桌子前，一把抓起信封放进了抽屉里。
“你——你有没有——读过？”他结结巴巴๒地问道。
“没有。”哈利ำ马上撒了个ฐ谎。
费驰那双指节突出的手扭在了一起。
“如果我猜想你读过我的……这可不是我的……是给一个朋友的……也许看起来……但是……”
哈利警觉地瞪着他看；费驰再没比现在更激动了。他的眼睛往外突出，胖胖的脸颊๐抽搐着。
“好，很好……走吧……不要跟别人说起……不要说……不过，如果你真的没读过……走吧，我现在要写皮维斯的报告……走……”
哈利几乎不敢相信自己的好运气，他快步走出办公室，穿过走道，走上楼梯。
能从费驰的办公室出来而不受惩罚可真算是一条学校的记录。
“哈利，哈利ำ，有效吗？”
无头尼克从一间教室里滑出来，在他身后，哈利看到เ一个黑色和金色相间的大柜子的残骸，毫无疑问，那应该是从高空摔下来造成的。
“我劝服了皮维斯把这从费驰的办公室上扔下去，”尼克急切地说，“我想这样可能ม会分开他的注意力……”
“真是你啊？”哈利感激地说道。“是的，很有效。我不用留แ堂罚劳动。谢谢，尼克！”
他们一起沿着过道走着。哈利注意到，无头的尼克一直紧ู握着勃德莫先生的回信。
“我真希望我可以帮你进无头猎队。”哈利说道。
无头的尼克停住了脚步，哈利ำ穿过了他的身体。他真希望他没这样做，因为ฦ那感觉就像在冰水里洗了个澡。
“不过你可以为我做些其它的事，”尼克兴奋地说。“哈利——我不知道是不是要求太过分了——算了，你不会想去——”
“去哪？”哈利ำ问道。
“是这样的，今年的万圣节是我50่0周年忌日。”无头的尼克挺直了腰杆，庄严å地说道。
“哦，”哈利说道，他不清楚该表示高兴还是悲哀，“是这样的。”
“我将在一个大房子里开一个晚会。全国的朋友都会参加。如果你能来的话，我将不胜荣幸。我很欢迎威斯ั里先生和格兰佐小姐来。当然了——不过我知道你们得去学校的餐宴吧？”他注意到哈利有点难为的样子。
“不，”哈利马上说道，“我会来——”
“我亲爱的朋友！哈利·波特，来我的忌日晚会！还有，”他犹豫了一会，兴奋地说，“你能不能在勃德莫先生的面前稍稍提及一下你看到我时是多么เ毛骨悚然呢？”
“当——当然了。”哈利说。