“噢，我太高兴我，
“哦！这个生物的腿非常短。”荷米恩十分骄傲地说道。感，感谢上帝ຓ，因此它把腿放在座位上&，它穿着一条茶几盖布。”
哈利把目光从那个广告移开，转过头看包厢里除了他们以外还有谁。到目前为ฦ止，还没有其他人，除了一个ฐ微小的生物正坐在他们后面的倒数第二排。”
“我认为ฦ有更，”威斯里先生十分困倦地咕哝。“我无法想象要怎样才能&#，看起来像古罗马市民容的宽外袍，它正把它的脸埋在手里。像蝙蝠一，而那ว双长的，但又似曾相识。
午餐悄悄地进行。磨碎了的芹菜，达德里也不抱怨食&#。姨妈什么เ也不吃。她撑着胳膊，双唇紧ู闭，好像在嚼舌头，虽然她想狠狠地怒斥哈利，但又缩了回去。
“早上好！”马格说。
哈利的学校管理员给了一袋石饼，自己家做的哈利还没有动，他对管理员的烹调手艺大清楚了。威斯里夫人派她家的猫头鹰厄罗送来了大袋水果饼，及各种各样的肉馅饼，可怜的厄罗，上了年纪及身体虚弱，需要五天才能恢复体力。后来哈利的生日那ว天杜斯理完全忽略了他收到四个大蛋糕，罗恩，荷米恩，查理，西里斯一人送了一个ฐ。哈利ำ还留了两个ฐ，做真正的早餐。他开始吃袖子，没有丝毫抱怨。
“他们会移身术，对吧？”威斯里太太过说边把那个大锅放在桌子上，开始往碗里倒粥。“这样他们就能ม睡懒觉。”
哈利拿开双手，睁开眼睛，环顾ุ房间四周，好像想看到有什么不同寻常的东西。是的，他的房间里真的有许多不同寻常的东西。
“那不是闹着玩的，弗来德，”他吼道，“你究竟给他吃了什么เ？”
有人冲上来给厨师酒喝，想听更多的详情。
“给我一个ฐ理由á，”他低语道，“给我一个这样做的理由，我发誓我会做的。”
他们一直等到皮维斯那ว嘶哑的叫声消失在远处，然后溜出课室又开始狂奔。
巴拉克停止了挣扎，但是他那空洞的眼睛仍然盯向斯ั卡伯斯，斯卡伯斯被罗恩抱得紧紧ู的，他的手被抓烂了，血直往下流。
“好了，好了，我会查一下的，史纳皮，我会查一下的，这群孩子无疑ທ是很愚蠢的……”
但哈利ำ刚刚发现——克路殊克慢慢地滑向他们，它的身体贴近地面，黄色的大眼睛在黑暗中闪闪发光，一边是斯卡伯斯尖叫的声音，但哈利分辨不出来。
“当然，我知道你并不想这么做，”西里斯赶快说，“我明白，我只是想……”
“他们将到เ这儿做这件事了。”还在读那ว封信的哈利说，“一些来自魔法部的人和一个ฐ审判员。”
由于巴拉克的第二次侵入使得哈利ำ、罗恩和荷米恩不能ม在晚上会见哈格力，因为保护措施被强加在学生身上。他们跟他说话的仅有的机会是在“留心马格可·克利特斯”课。
“喂，现在是放假的第一天，还记得吗？”罗恩细细地看着哈利说。
哈利ำ深思熟虑地说，“他必须ี把一屋子的人都杀光然后从那画像后的门逃跑，这样他就很有可能被老师撞见。”
埋怨声又炸开了。
“好的，拿着，波特，我会和威斯ั里在这里坐一会儿。”
“假装别ี人，很可能ม。”一个五年级的海夫巴夫学生说。
“但他仍在潜逃，他怎么可能到快迪斯ั补收站买到เ扫帚呢？”伍德说。
“我们都认为ฦ你非常好，奥里沃。”乔治说。
“但是，老师——”
“摔倒了。”哈利说。
“荷米恩，”罗恩穿过她肩膀时皱着眉头说，“他们已๐经打乱你的时间表了，看——他们一天给你安排十节课，你不够时间的。”
“好的。”哈利痛苦地说，“如果她也这样对我的话。”
威斯里先生向九又四分之三站台的栏杆走去，推着哈利ำ的推车，并且蛮有趣味地看着刚ธ靠站的马格的1้2๐5号火车。他意味深长地看看哈利ำ，然后轻松地挨在栏杆上，哈利跟看他做。
因为荷米恩是哈利年级中ณ最聪明的，她的父母都不懂魔法，她十分清楚怎样打电话，并且很理智地说她不曾上过霍格瓦彻学校。
“好的，”哈利说，“我要……”
克路殊克：荷米恩的宠物，一只猫。
“金妮！”威斯里先生惊讶得目瞪口呆。“我难道没有教过你吗？我跟你说过什么？像那ว样一个可疑的东西，里面全都是黑色魔法！”
他抬起头，瑞德依然望着他——哈利的魔杖在他修长的指间旋๙转着。
“发生什么เ事了？”罗恩一边问，一边吃着麦片粥。
“你认为会是马尔夫吗，哈利？”尔尼问。
到星期一早ຉ上，柯林遭到袭击，现在躺在医院濒临死亡的消เ息在全校传开了。
当哈利ำ想到เ如果他试着与姨丈姨ถ妈讨论他的巫术专业，他们会有什么反应。这不是说他没有受到任何指导，伯希·威斯ั里就非常希望能提供意见给他。
“《神奇药典》？”她怀疑ທ地重复一遍，试图把纸条从荷米恩手里拿过去，但荷米恩不肯放手。
“不要问我！”麦托勒大叫着。她站起来，弄起了更多的水，溅到早已๐湿透的地板上。“我现在在这儿，做我自己的事儿，而有人觉得朝我扔书很有趣……”
“问他！”费驰尖声喊道，一边将他脏ู脏的、充满泪痕的脸转向哈利ำ。
“不是哈利，丹ล伯多教授！”哈格力着急地说，“在那孩子被发现的几秒前我正在和他讲话，他没时间，先生……”
费驰取出一支羽毛笔，开始找羊皮纸。
但是柯林一路上都停不了嘴地问这问那ว，直到เ哈利走进球场的换衣间才把柯林甩掉。柯林在身后尖叫：“我去占一个好位置，哈利！”说完就跑上了观众席。
嘀答一声，门开了。
他来不及想这么多了，麦康娜教授就来到格林芬顿桌子旁้，分发课程表。哈利ำ接过一看，今天他们的第一第二节课是史鲍特的草药课。
“哦不，先生，不……先生，多比会因为ฦ来看你而要严厉惩罚自己的。多比会因为这个，耳朵被夹在烤炉门上的。要是让他们知道的话，先生——”
“什么เ都听不到，”他紧张地说。“我们可怎么办？我不知道什么时候爸爸妈妈才能ม回来把我们接回去。”
就是这条疤痕使得哈利ำ在巫师中显得异乎寻常。这条疤痕是哈利ำ神秘过去的唯一线索ิ，由于这缘故十一年前他被遗弃在杜史林家的阶梯上。
现在我正在复习学校的功课，当然了——“她怎么能ม够这么用功？我们现在可是在放假啊！”罗恩发出一声恐怖的怪叫——我们下个ฐ星期三到伦敦买新书。咱们在戴阿宫道见面怎么เ样？
李·乔丹：哈利同学。
“真是难找……那ว块石头是在镜子里吗？我要不要打碎它呢？”
“好了，谁知道别ี的咒语吗？”
哈利环顾ุ四周，从大家脸上的表情，他猜想他们都想知道最后一只蜘蛛会有什么遭遇，荷米恩第三次举手时，她的手微微抖了一下。
“是什么เ？”莫迪望着她说。
“阿文的·卡德罗。”荷米恩低声说。
几个人，包括罗恩都不安地看着她。
“啊，对了，”莫迪说，一丝微笑扭曲了他缺了一边的嘴，“是的，最后一个最恶毒的咒语，阿文的·卡德罗……死亡的诅咒。”
他把手伸进罐里，就像知道自己的劫数一样，第三只蜘蛛在罐底疯狂地乱爬，极力躲避莫迪的手，但他捉住了蜘蛛，把它放在台面上，蜘蛛在木桌面上乱ກ爬起来。
莫迪举起魔杖，哈利ำ感到一阵突如其来的凶兆。
“阿文的·卡德罗！”莫迪吼道。
一道刺目的绿光闪过，伴随着一声巨响，好像有个看不见的庞然大物在空中ณ咆哮，同时，蜘蛛翻过身来，没什么迹像，但明显是死了，几个女孩强忍住叫声，蜘蛛向罗恩滑过来，罗恩往后倒着，几乎弄翻了椅子。
莫迪把死蜘蛛落扫到เ地上。
“够毒的，”他平静地说，“不好受吧，没有与之ใ相抗衡的咒语，什么也阻挡不了这个咒语，人们知道的唯一那ว个逃脱了死亡咒语的人，正坐在我面前。”
当莫迪的双眼望着他的眼睛时，他感觉到自己的脸红了，也觉察到别ี人也全都在望着他，哈利盯着空白的黑板，好像让黑板吸引住了，其实地根本没在看。
那就是他父母的死法……与那ว蜘蛛完全一样，他们身上也是没有留แ下任何蛛丝马迹吗？他们死的时候是不是只见到เ那闪逝的绿光，听到เ那瞬息而至的死亡之声吗？
自从哈利ำ得知他父母是被谋杀以来，自从他得知那ว天晚上的遭遇时起，这已经三年了，他已๐一遍又一遍地想象他们的死亡经历：温太尔怎么向福尔得摩特告密，透露他父母的行踪，福尔得摩特在他们的小屋中ณ发现了他们，福尔得摩特怎样光杀了他的爸爸，杰姆斯·波特怎样一边大叫他妻子带着哈利ำ逃跑，一边竭力阻止福尔得摩特，还有福尔得摩特又怎样地赶上莉莉·波特，告诉她躲到一边让他杀死哈利ำ，而她又怎样拒绝放开儿子，请求由她替哈利一死，这样在他的魔杖指向哈利之前，福尔得摩特也把她杀了……
哈利知道这些细节，因为去年他和温太尔搏斗时，听到了他父母的声音，那是温太尔可怕的法力：强迫他加害的人重现一生中ณ最恐惧的记忆。然后毫无反抗地溺死在他们自己้的绝望之海ร中……
莫迪又开口了，哈利觉的他的声音是从遥远的地方แ传来的，他作了极大的努力，把自己拖回到เ现实中，听莫迪说话。