大驾东迁，进封都乡侯，然后施行。时同坐&#x，事先谘询，使仪辅&#x。太子登留镇。并言闻之ใ，仪独云无闻，平诸官事、领辞讼如旧。典校郎吕壹诬白故江夏太守刁嘉谤讪国政，权怒，收嘉系狱，悉验问。太子敬之，后从太子还建，复拜。於ไ是见穷诘累日，诏旨ຈ转厉，仪对曰。群臣为：“今刀锯已在臣颈，臣何敢为ฦ嘉隐讳，为不忠&#x，自取夷灭！顾以闻知当有本末。”据实答问，辞不倾移。权遂舍之，嘉亦得免。徐众评曰：是仪以羁旅异方แ，客仕吴朝，值谗邪殄行，当严毅之威，命县漏刻，祸ຖ急危机，不雷同以害人，不苟免以伤义，可谓忠勇公正之士，虽祁奚之免叔向，庆忌之ใ济硃云，何以尚之？忠不谄君，勇不慑耸，公不存私，正不党邪ิ，资此四德，加之以文敏，崇之以谦约，履之以和顺，保傅二宫，存身爱名，不亦宜乎！
皓徙都武昌，扬土百姓溯流供给，以为患苦，又政事多谬，黎元穷匮。凯上疏ຕ曰：
魏将于禁为ฦ羽所获，系在城中ณ，权至释之ใ，请与相见。他日，权乘๖马出，引禁并行，翻呵禁曰：“尔降虏，何敢与吾君齐马首乎ๆ！”欲抗鞭击禁，权呵止之。后权于楼船会群臣饮，禁闻乐流涕，翻又曰：“汝欲以伪求免邪？”权怅然不平。吴书曰：后权与魏和，欲遣禁还归北，翻复谏曰：“禁败数万众，身为降虏，又不能死。北习军政，得禁必不如所规。还之虽无所损，犹为放盗，不如斩以令三军，示ิ为人臣有二心者。”权不听。群臣送禁，翻谓禁曰：“卿勿谓吴无人，吾谋適不用耳。”禁虽为ฦ翻所恶，然犹盛叹翻，魏文帝ຓ常为翻设虚坐。
二十一年，鄱阳民尤突受曹公印绶，化民为贼，陵阳、始安、泾县皆与突相应。齐与陆逊讨破突，斩首数千，馀党震服，丹杨三县皆降，料得精兵八千人。拜安东将军，封山阴侯，出镇江上，督扶州ะ以上至皖。
子才，素为ฦ校尉领兵，既嗣父爵，迁偏将军。吴书曰：才字君业，为人精敏，善骑射，权爱异之ใ，常侍从游戏。少以父任为武卫校尉，领兵随从征伐，屡有功捷。本郡议者以才少处荣贵，未留意於乡党，才乃叹曰：“我初为ฦ将，谓跨马蹈敌，当身履锋，足以扬名，不知乡党复追迹其举措乎！”於是更折节为恭，留意於宾客，轻财尚义，施不望报，又学兵法，名声始闻於远近。会疾卒。才弟纪，权以策女妻之，亦以校尉领兵。纪弟纬、万岁，皆早夭。才子琬，袭爵为将，至镇西将军。
是时有司颇็以条书问事，和以为奸妄之人，将因事错意，以生祸心，不可长也，表宜绝之。又都督刘ถ宝白庶子丁晏，晏亦白宝，和谓晏曰：“文武在事，当能几人，因隙构薄，图相危害，岂有福哉？”遂两释之ใ，使之从厚。常言当世士人宜讲脩术学，校习射御，以周世务，而但交游博弈以妨事业，非进取之谓。后群寮侍宴，言及博弈，以为妨事费日而无益於ไ用，劳精损思而终无所成，非所以进德脩业，积累功绪者也。且志士爱日惜力，君子慕其大者，高山景行，耻非其次。夫以天地长久，而人居其间，有白驹过隙之喻，年齿一暮，荣华不再。凡所患者，在於ไ人情所不能绝，诚能绝无益之欲以奉德义แ之涂，弃不急之务以脩功业之基，其於名行，岂不善哉？夫人情犹不能无嬉娱，嬉娱之好，亦在於饮宴琴书射御之间，何必博弈，然后为ฦ欢。乃命侍坐者八人，各著论以矫之。於ไ是中庶子韦曜退而论奏，和以示宾客。时蔡颖好弈，直事在署者颇斅焉，故以此讽之ใ。
盖当官决断ษ，事无留滞，国人思之。吴书曰：又图画盖形，四时祠祭。及权践阼，追论其功，赐子柄爵关内侯。
初，孙桓别讨备前锋於夷道，为ฦ备所围，求救於ไ逊。逊曰：“未可。”诸将曰：“孙安东公族，见围已困，奈何不救？”逊曰：“安东得士众心，城牢粮足，无可忧也。待吾计展，欲不救安东，安东自解。”及方略大施，备果奔溃。桓后见逊曰：“前实怨不见救，定至今日，乃ี知调度自有方耳。”
瑜少精意於音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之ใ，知之ใ必顾ุ，故时人谣曰：“曲有误，周郎顾。”
泽以经传文多，难得尽用，乃斟ต酌诸家，刊约礼ึ文及诸注说以授二宫，为制行出入及见宾仪，又著乾ດ象历注以正时日。每朝廷大议，经典所疑ທ，辄谘访之。以儒学勤劳，封都乡侯。性谦恭笃慎，宫府小吏，呼召对问，皆为抗礼ึ。人有非短，口未尝及，容貌似不足者，然所闻少穷。权尝问：“书传篇赋，何者为美？”泽欲讽喻以明治乱，因对贾谊过秦论最善，权览读焉。初ม，以吕壹奸罪发闻，有司穷治，奏以大辟，或以为宜加焚裂，用彰元恶。权以访泽，泽曰：“盛明之ใ世，不宜复有此刑。”权从之ใ。又诸官司有所患疾，欲增重科防，以检御臣下，泽每曰“宜依礼、律”，其和而有正，皆此类也。吴录曰：虏翻称泽曰：“阚生矫杰，盖蜀之扬雄。”又曰：“阚子儒术德行，亦今之仲舒也。”初，魏文帝即位，权尝从容问群臣曰：“曹丕以盛年即位，恐孤不能及之，诸卿以为如何？”群臣未对，泽曰：“不及十年，丕其没矣，大王勿忧也。”权曰：“何以知之？”泽曰：“以字言之ใ，不十为ฦ丕，此其数也。”文帝果七年而崩。臣松之计孙权年大文帝ຓ五岁，其为长幼也微矣。六年冬卒，权痛惜感悼，食不进者数日。
刘表从子磐，骁勇，数为寇於ไ艾、西安诸县。策於ไ是分海昬、建昌左右六县，以慈为建昌都尉，治海ร昬，并督诸将拒磐。磐绝迹不复为寇。
雍为相十九年，年七十六，赤乌ไ六年卒。初疾微时，权令医赵泉视之，拜其少子济为骑都尉。雍闻，悲曰：“泉善别死生，吾必不起，故上欲及吾目见济拜也。”权素服临吊，谥曰肃侯。长子邵早ຉ卒，次子裕有笃疾，少子济嗣，无后，绝。永安元年，诏曰：“故丞相雍，至德忠贤，辅国以礼，而侯统废绝，朕甚愍之。其以雍次子裕袭爵为醴陵侯，以明著旧勋。”吴录曰：裕一名穆，终宜都太守。裕子荣。晋书曰：荣字彦先，为东南名士，仕吴为黄门郎，在晋历显位。元帝ຓ初镇江东，以荣为ฦ军司马，礼遇甚重。卒，表赠侍中、骠骑将军、仪同三司。荣兄子禺，字孟著，少有名望，为散骑侍郎，早卒。吴书曰：雍母弟徽。字子叹，少游学，有脣๙吻。孙权统事，闻徽有才辩，召署主簿。尝近出行，见营军将一男子至巿行刑，问之ใ何罪，云盗百钱，徽语使住。须臾，驰诣阙陈启：“方今畜养士众以图北虏，视此兵丁壮健兒，且所盗少，愚乞哀原。”权许而嘉之。转东曹掾。或传曹公欲东，权谓徽曰：“卿孤腹心，今传孟德怀异意，莫足使揣之，卿为ฦ吾行。”拜辅义แ都尉，到เ北与曹公相见。公具问境内消息，徽应对婉顺，因说江东大丰，山薮宿恶，皆慕化为善，义出作兵。公笑曰：“孤与孙将军一结婚姻，共辅汉室，义如一家，君何为ฦ道此？”徽曰：“正以明公与主将义固磐石，休戚共之ใ，必欲知江表消息，是以及耳。”公厚待遣还。权问定云何，徽曰：“敌国隐情，卒难探察。然徽潜采听，方แ与袁谭交争，未有他意。”乃拜徽巴东太守，欲大用之ใ，会卒。子裕，字季则，少知名，位至镇东将军。雍族人悌，字子通，以孝悌廉正闻於乡党。年十五为ฦ郡ຉ吏，除郎中，稍迁偏将军。权末年，嫡庶不分，悌数与骠骑将军硃据共陈祸福，言辞切直，朝廷惮之ใ。待妻有礼，常夜入晨出，希见其面。尝疾笃，妻出省之，悌命左右扶起，冠帻加袭，起对，趣令妻还，其贞洁不渎如此。悌父向历四县令，年老致仕，悌每得父书，常洒扫，整衣服，更设几筵，舒书其上，拜跪读之，每句应诺，毕，复再拜。若父有疾耗之问至，则ท临书垂涕，声语哽咽。父以寿终，悌饮浆不入口五日。权为作布衣一袭，皆摩絮著之，强令悌释服。悌虽以公议自割，犹以不见父丧，常画壁作棺柩象，设神座於下，每对之哭泣，服未阕而卒。悌四子：彦、礼、谦、祕。秘，晋交州刺史。祕子众，尚书仆射。
孙休字子烈，权第六子。年十三，从中书郎射慈、郎中盛冲受学。太元二年正月，封琅邪王，居虎林。四月，权薨，休弟亮承统，诸葛恪秉政，不欲诸王在滨江兵马之ใ地，徙休於丹ล杨郡。太守李衡数以事侵休，休上书乞徙他郡，诏徙会稽。居数岁，梦乘龙上天，顾不见尾，觉而异之ใ。孙亮废，己未，孙綝使宗正孙楷与中ณ书郎董朝迎休。休初闻问，意疑，楷、朝具述綝等所以奉迎本意，留一日二夜，遂发。十月戊寅，行至曲阿，有老公干休叩头曰：“事久变生，天下喁喁，原陛下速行。”休善之，是日进及布塞亭。武卫将军恩行丞相事，率百僚以乘舆法驾迎於永昌亭，筑宫，以武帐为便殿，设御座。己卯，休至，望便殿止住，使孙楷先见恩。楷还，休乘辇进，群臣再拜称臣。休升便殿，谦不即御坐，止东厢。户曹尚书前即阶下赞奏，丞相奉玺符。休三让，群臣三请。休曰：“将相诸侯咸推寡人，寡人敢不承受玺符。”群臣以次奉引，休就乘舆，百官陪位，綝以兵千人迎於ไ半野，拜于道侧，休下车答拜。即日，御正殿，大赦，改元。是岁，於魏甘露三年也。
韶年十七，收河馀众，缮治京城，起楼橹，脩器备以御敌。权闻乱，从椒丘还，过定丹ล杨，引军归吴。夜至京城下营，试攻惊之，兵皆乘城传檄备警，讙声动地，颇射外人，权使晓喻乃止。明日见韶，甚器之，即拜承烈校尉，统河部曲，食曲阿、丹徒二县，自置长吏，一如河旧ງ。后为ฦ广陵太守、偏将军。权为吴王，迁扬威将军，封建德侯。权称尊号，为镇北将军。韶为边将数十年，善养士卒，得其死力。常以警疆埸远斥候为务，先知动静而为之ใ备，故鲜ຒ有负败。青、徐、汝、沛颇来归附，淮南滨江屯候皆彻兵远徙，徐、泗、江、淮之地，不居者各数百里。自权西征，还都武昌，韶不进见者十馀年。权还建业，乃得朝觐。权问青、徐诸屯要害，远近人马众寡，魏将帅姓名，尽具识之，有问咸对。身长八尺，仪貌都雅。权欢悦曰：“吾久不见公礼，不图进益乃ี尔。”加领幽州ะ牧、假节。赤乌ไ四年卒。子越嗣，至右将军。越兄楷武卫大将军、临成侯，代越为京下督。楷弟异至领ๆ军将军，奕宗正卿，恢武陵太守。天玺元年，徵楷为宫下镇骠骑将军。初ม永安贼施ๅ但等劫皓弟谦，袭建业，或白楷二端不即赴讨者，皓数遣诘楷。楷常惶怖，而卒被召，遂将妻子亲兵数百人归晋，晋以为车骑将军，封丹ล杨侯。晋诸公赞曰：吴平，降为渡辽将军，永安元年卒。吴录曰：楷处事严å整不如孙秀，而人间知名，过也。
十六年，权徙治秣陵。明年，城石头，改秣陵为建业。闻曹公将来侵，作濡须ี坞。
孙休硃夫人，硃据女，休姊公主所生也。臣松之以为ฦ休妻其甥，事同汉惠。荀悦讥之已当，故不复广言。赤乌末，权为休纳以为妃。休为ฦ琅邪ิ王，随居丹阳。建兴中ณ，孙峻专政，公族皆患之。全尚妻即峻姊，故惟全主ว祐焉。初，孙和为太子时，全主谮害王夫人，欲废太子，立鲁王，硃主不听，由是有隙。五凤中ณ，孙仪谋杀峻，事觉被诛。全主因言硃主与仪同谋，峻枉杀硃主。休惧，遣夫人还建业，执手泣别ี。既至，峻遣还休。太平中，孙亮知硃主为全主所害，问硃主死意？全主ว惧曰：“我实不知，皆据二子熊、损所白。”亮杀熊、损。损妻是峻妹也，孙綝益忌亮，遂废亮，立休。永安五年，立夫人为皇后。休卒，群臣尊夫人为皇太后。孙皓即位月馀，贬为ฦ景皇后，称安定宫。甘露元年七月，见逼薨，合葬定陵。搜神记曰：孙峻杀硃主，埋於石子冈。归命即位，将欲改葬之ใ。冢墓相亚，不可识别，而宫人颇็识主亡时所著衣服，乃使两ä巫各住一处以伺其灵，使察鉴之，不得相近。久时，二人俱白：见一女人年可三十馀，上著青锦束头，紫白袷裳，丹ล綈丝履，从石子冈上半冈，而以手抑膝长太息，小住须ี臾，进一冢上便住，徘徊良久，奄然不见。二人之言，不谋而同，於ไ是开冢，衣服如之ใ。
后主立太子，以周为仆，转家令。时后主颇็出游观，增广声乐。周上疏谏曰：“昔王莽之败，豪杰并起，跨州据郡，欲弄神器，於是贤才智士思望所归，未必以其势之ใ广狭，惟其德之ใ薄厚也。是故於时更始、公孙述及诸有大众者多已广大，然莫不快情恣欲，怠於ไ为善，游猎饮食，不恤民物。世祖初ม入河北，冯异等劝之曰：‘当行人所不能为。’遂务理冤狱，节俭饮食，动遵法度，故北州歌叹，声布四远。於ไ是邓禹自南阳追之，吴汉、寇恂未识世祖，遥闻德行，遂以权计举渔阳、上谷突骑迎于广阿。其馀望风慕德者邳ใ肜、耿纯、刘ถ植之ใ徒，至于舆病赍棺，繦负而至者，不可胜数，故能以弱为强，屠王郎，吞铜马，折赤眉而成帝业也。及在洛阳，尝欲小出，车驾已御，銚期谏曰：‘天下未宁，臣诚不原陛下细行数出。’即时还车。及征隗嚣，颍川盗起，世祖还洛阳，但遣寇恂往，恂曰：‘颍川以陛下远征，故奸猾起叛，未知陛下还，恐不时降；陛下自临，颍๓川贼必即降。’遂至颍๓川，竟如恂言。故非急务，欲小出不敢，至於急务，欲自安不为，故帝者之欲善也如此！故传曰‘百姓不徒附’，诚以德先之也。今汉遭厄运，天下三分，雄哲之士思望之ใ时也。陛下天姿至孝，丧逾三年，言及陨涕๓，虽曾闵不过也。敬贤任才，使之尽力，有逾成康。故国内和一，大小戮力，臣所不能ม陈。然臣不胜大原，原复广人所不能者。夫輓大重者，其用力苦不众，拔大艰者，其善术苦不广，且承事宗庙者，非徒求福祐，所以率民尊上也。至於ไ四时之ใ祀，或有不临ภ，池苑之观，或有仍出，臣之愚滞，私不自安。夫忧责在身者，不暇尽乐่，先帝之志，堂构未成，诚非尽乐之ใ时。原省减乐่官、后宫所增造，但奉脩先帝所施，下为子孙节俭之教。”徙为中散大夫，犹侍太子。
皇帝遗植，爰滋八方แ，别自中山，灵精是锺，顺期挺生，杰起龙骧。始于燕、代，伯豫君荆，吴、越凭赖，望风请盟，挟巴跨蜀，庸汉以并。乾坤复秩，宗祀惟宁，蹑基履迹，播德芳声。华夏思美，西伯其音，开庆来世，历载攸兴。──赞昭烈皇帝
评曰：霍峻孤城不倾，王连固节不移，向朗好学不倦，张裔肤敏应机，杨洪乃ี心忠公，费诗率意而言，皆有可纪焉。以先主之广济，诸葛之准绳，诗吐直言，犹用陵迟，况庸后乎哉！
二十年，魏征东大将军诸葛诞反於淮南，分关中兵东下。维欲乘虚向秦川ษ，复率数万人出骆谷，径至沈岭。时长城积谷甚多而守兵乃ี少，闻维方到เ，众皆惶惧。魏大将军司马望拒之，邓艾亦自陇右，皆军于长城。维前住芒水，皆倚山为营。望、艾傍渭坚围，维数下挑战，望、艾不应。景耀元年，维闻诞破败，乃还成都。复拜大将军。
延每随亮出，辄欲请兵万人，与亮异道会于潼关，如韩信故事，亮制而不许。延常谓亮为怯，叹恨己้才用之ใ不尽。魏略曰：夏侯楙为安西将军，镇长安，亮於南郑与群下计议，延曰：“闻夏侯楙少，主婿也，怯而无谋。今假延精兵五千，负粮五千，直从褒ຐ中出，循秦岭而东，当子午而北，不过十日可到เ长安。楙闻延奄至，必乘船逃走。长安中惟有御史、京兆太守耳，横门邸阁与散民之ใ谷足周食也。比东方แ相合聚，尚二十许日，而公从斜谷来，必足以达。如此，则一举而咸阳以西可定矣。”亮以为此县危，不如安从坦道，可以平取陇右，十全必克而无虞，故不用延计。延既善养士卒，勇猛过人，又性矜高，当时皆避下之ใ。唯杨仪不假借延，延以为ฦ至忿，有如水火。十二年，亮出北谷口，延为前锋。出亮营十里，延梦头上生角，以问占梦赵直，直诈延曰：“夫麒麟有角而不用，此不战而贼欲自破之象也。”退而告人曰：“角之为字，刀下用也；头上用刀，其凶甚矣。”
初，平同郡汉昌句扶句古候反忠勇宽厚，数有战功，功名爵位亚平，官至左将军，封宕渠侯。华阳国志曰：后张翼、廖化并为大将军，时人语曰：“前有王、句，后有张、廖。”
先主ว既ຂ定益州，广汉太守夏侯纂请宓为ฦ师友祭酒，领ๆ五官掾，称曰仲父。宓称疾，卧在第舍，纂将功曹古朴、主簿王普，厨膳即宓第宴谈，宓卧如故。纂问朴曰：“至於贵州养生之ใ具，实绝馀州矣，不知士人何如馀州也？”朴对曰：“乃自先汉以来，其爵位者或不如馀州耳，至於著作为世师式，不负於馀州也。严君平见黄、老作指归，扬雄见易作太玄，见论语作法言，司马相如为武帝ຓ制封禅之文，于今天下所共闻也。”纂曰：“仲父何如？”宓以簿击颊，簿，手版也。曰：“原明府勿以仲父之言假於小草，民请为ฦ明府陈其本纪。蜀有汶阜之山，江出其腹，帝ຓ以会昌，神以建福，故能沃野千里。河图括地象曰：岷山之地，上为ฦ东井络，帝ຓ以会昌，神以建福，上为天井。左思蜀都赋曰：远则岷山之ใ精，上为井络，天地运期而会昌，景福肸蚃而兴作。淮、济四渎，江为其首，此其一也。禹生石纽，今之汶山郡ຉ是也。帝王世纪曰：鲧纳有莘氏女曰志，是为ฦ脩己。上山行，见流星贯昴，梦接意感，又吞神珠，臆圮胸折，而生禹於石纽。谯周蜀本纪曰：禹本汶山广柔县人也，生於石纽，其地名刳兒坪，见世帝纪。昔尧遭洪水，鲧所不治，禹疏江决河，东注于海，为ฦ民除害，生民已来功莫先者，此其二也。天帝布治房心，决政参伐，参伐则ท益州分野，三皇乘祗车出谷口，今之ใ斜谷是也。蜀记曰：三皇乘祗车出谷口。未详宓所由知为斜谷也。此便鄙州之阡陌，明府以雅意论之，何若於ไ天下乎？”於是纂逡巡无以复答。
四年冬十月，尚书令费祎至汉中，与蒋琬谘论事计，岁尽还。
二十五年，魏文帝称尊号，改年曰黄初。或传闻汉帝见害，先主乃发丧制服，追谥曰孝愍皇帝。是后在所并言众瑞，日月相属，故议郎阳泉侯刘豹、青衣侯向举、偏将军张裔、黄权、大司马属殷纯、益州别ี驾从事赵莋、治中ณ从事杨洪、从事祭酒何宗、议曹从事杜琼、劝学从事张爽、尹默、谯周等上言：“臣闻河图、洛书，五经谶、纬，孔子所甄，验应自远。谨案洛书甄曜度曰：‘赤三日德昌，九世会备，合为帝际。’洛书宝号命曰：‘天度帝ຓ道备称皇，以统握契，百成不败。’洛书录运期曰：‘九侯七杰争命民炊骸，道路籍籍履人头，谁使主ว者玄且来。’孝经钩๗命决录曰：‘帝三建九会备。’臣父群未亡时，言西南数有黄气，直立数丈，见来积年，时时有景云祥风，从璿玑下来应之，此为异瑞。又二十二年中ณ，数有气如旗，从西竟东，中天而行，图、书曰‘必有天子出其方แ’。加是年太白、荧惑、填星，常从岁星相追。近汉初兴，五星从岁星谋；岁星主义，汉位在西，义之上方，故汉法常以岁星候人主ว。当有圣主起於此州ะ，以致中兴。时许帝ຓ尚存，故群下不敢漏言。顷者荧惑复追岁星，见在胃昴毕；昴毕为天纲，经曰‘帝ຓ星处之ใ，众邪消亡’。圣讳豫睹，推揆期验，符合数至，若此非一。臣闻圣王先天而天不违，后天而奉天时，故应际而生，与神合契。原大王应天顺民，速即洪业，以宁海内。”
臣寿等言：臣前在著作郎，侍中领中ณ书监济北侯臣荀勖、中书令关内侯臣和峤奏，使臣定故蜀丞相诸葛亮故事。亮毗佐危国，负阻不宾，然犹存录其言，耻善有遗，诚是大晋光明至德，泽被无疆，自古以来，未之有伦也。辄删除衤复重，随类相从，凡为二十四篇，篇名如右。