星期日，说我们刚ธ刚过了一个"ิ。事后顾问们告诉我，在中国老板开的所谓的德国肉店的&#x。炸弹和榴霰弹再一次像雨点般密集地落在了城南和城北方แ向。1้0点3๑0่分响起了警æ，天空一碧如洗，我们赶紧ู把仅存的9瓶全都买了下来。埃利ำ卡·布瑟的未婚夫克勒格尔来探望&#x。11点55๓分，危险过去了，之ใ后一直都很平静。在和沃尔特马德散步的过程中ณ，我们发现，韩湘琳先生和他的朋友们真的搞错了，昨天在南京投下了第7๕00่枚炸。绝大部ຖ分炸弹落在了城南的飞机场，我们喝了咖啡，一起愉快地度过了几个小时。急着赶回家็，每当遇上警报时，就会开起"惊慌快车"ิ来。终于在开"惊慌快车"ิ时，汽车不得不再送去修理，汽车减震的弹簧。我们还听说，在上次轰炸时，永利ำ錏厂遭到了严å重的破坏，电å厂的电å再也用不上了，因为该厂已๐被迫停产了。看来他们也想使这还没有恢复的电å厂再次停工。
不过我在考虑一件事，就是在特劳特曼夫人德国大使的太太到达这里后，我是否应该也让妻子来接待一下。大使能做的事，我们也可以做嘛！当然，这么เ做是绝对不明智的行为！
10่月22๐日
哎呀，要理智，
1้2点30分，响起了警报！在北面和南面的高空有飞机出现，很多枚炸弹落在了南面，估计目标又是飞机场。南面的方แ向出现了巨大的尘雾，这是炸弹的成果。在我们的上方，有3架大型轰炸机飞过，这一次，高炮中ณ队的射击又是白费工夫。为了提防炮弹碎片，我们里贝和我回到เ了那早已挤满了中ณ国人的防空洞里，呆了几分钟。当我们再一次从防空洞走出来时，轰炸机正在北面浦口方แ向轰炸。我们还听到了很多炸弹落地的声音，偶尔还有机枪的扫射声从那边传过来。那里想必也发生了空战。13点30分，一切又都过去了。
中ณ午以前一直都很平静，我和韩湘琳先生拜访了中ณ国银行和铁道部。午餐后，14点30分，警报又响起来了。这次我们听到เ了飞机飞来的声音，但当它们还在比较远的地方แ时，就遭到了高射炮的射击。在南面某个ฐ地方似乎是在城墙外面，没有向下俯冲的它们扔了很多的炸弹。16点解除了警报。一个ฐ半小时又损失了。谢天谢地，我们仍然很健康。这个时候，我们只想要安静。
16点40分，警报又响起了！起了云的天空中，出现了几架日本飞机，它们受到เ了高射炮的猛烈射击，但遗憾的是没有击中ณ。随后，他们就向西面溜走了。北面浦æ口方向也在射击，东面中央广播电å台附近也是如此。17点30分解除了警报。只要空战和乱ກ扔炸弹，不是发生在我们的附近，我们就会很高兴。
回到家后，我就派人在大门两边守着，检查涌进来的人们。邮ุ局和电报局的公务员是每个人都很欢迎的，随时都得安置他们。除此之外，凡是与我们这个家庭没有关系的人，都被拒之门外："真对不起，没有地方แ。请您别见怪，我们已经没有多余的位子了。"
1้0月12日
这肯定不行，我得苦口婆心说服客户！
1้0月6๔日
在19๗37年1้0月6๔日，我收到เ了一封来信。在来信中，编辑胡尔德曼先生任命我为"ิ名誉职工"，我回了信，他只将信的最后部分登在德文《远东新闻报》上。要删去这么好的一个ฐ开头，可怜的他是多么เ的为难，这从他的引言中ณ就可以清楚的看出来。也许他是对的。作为编辑的胡尔德曼先生，他确实不能把我所写的东西全都刊登出来，因为他不能去碰别人的痛处。但是为ฦ什么独独删去我那ว封信的开头却留下后面那ว部ຖ分呢？信的开头部分是这样的：
特劳特曼博士用让人感动的话语讲了举ะ行这场庆祝会的缘由á，并感谢仁慈的命运，它一直都保佑身处异国的我们能ม免除一切危险，也保佑我们日夜挂念着的家乡能有一个ฐ大好收成。他特别感谢了我们祖国的政府，我们尊敬的元首阿道夫·希特勒，他没有忘记我们这些生活在危险关头的人，在这艘船上，他给我们打造了一个避难所。让我们可以安全而平静地迎接将来可能ม发生的一切事件。当难忘的庆祝会结束的时候，大家齐呼元首和德国万岁，还唱了《国旗之歌》。此情此景对于在场的每个人来说，可能都是一个ฐ难忘的记忆。
奥托从埃尔兰根寄来的，落款日期9月9๗日；
我的办公桌上堆放着这期间德国大使馆寄来的信函。从这些信函中我得知，在这里已经建立了一个委员会克鲁姆马赫尔、平克内勒和霍特，它的任务就是安全问题，主要负责给在南京的德国公民出主ว意。由我着手建立的德国学校协会的理事会已经宣布解除了与全体教师的工ื作合同，我的校舍的合同也一并解除了。在这些信函中，我还读到了这样一些信息：防空委员会发布的关于防空警报信号以及空袭时注意事项的通知；中国政府制定的关于在紧ู急状态时实行交通管制ๆ和戒严的规则译文；一份日期为1้937๕年8月27日德国大使馆给所有不是因为ฦ职业或其他紧急原因而留下的德国公民的通知，通知里，再次劝告他们要离开南京。
布瑟和施ๅ密特轮流着请我到เ他们家里吃饭。在他们家里，我过的和在烟台的其他所有地方แ一样愉快。在施密特家，总是会有一群孩子蹦来跳去地嬉闹玩耍，过了好长时间，我都不知道他们是谁家的孩子。他们都叫一位冠以"密斯"miss密斯，英文指未婚女子。称呼的年轻女士为妈妈，这让我费解。到后来，我才知道这位女士施密特先生的女儿是一位早已结了婚的人，她的丈夫姓密斯ั。周围的知情人士都来取笑我，说我是"ิ笨脑瓜"。当布瑟的女儿后来为克勒格尔夫人从南京经青岛来到这里的时候，我就更加高兴了。不过，她带来了一个ฐ不好的消息：在8月中ณ旬，南京受到了猛烈轰炸，居民们都在纷纷四处逃离。而且，烟台的周围地区还发生了水灾。到胶济铁路乘๖机动车去是不可能的了，因为ฦ布瑟小姐乘๖坐的汽车途中ณ就被迫多次停下来，最后只好全部ຖ乘客下车，车子才重新发动起来。
今天的南京分外平静，尽管是很好的航空天气，但完全没有空袭或警报。
不断有关于日本人在使用毒气弹的传说传进我的耳朵。据说已๐有200箱带红十字标记的日本弹药运到เ了上海。施爸爸指后文的施ๅ佩林先生。家庭生活的一些经历正好可以说明，目前上海的局势不是"完全没有"ิ问题的，在此，你们要感谢我把它重复一遍。如有不妥，我保留意见，但不承担责任。有几枚很大的炸弹落在了施先生住房的附近，把很多房子都炸得粉碎，后来，有报纸甚至还对这事作了报道。随后，施ๅ爸爸打电å话要他的妻子和孩子们到เ他的办公室里来，他认为那里要安全些。当一家人终于到เ他那里的时候，他正等得相当不耐烦。所以，他开口就说："你们在哪里待了这么เ长时间？""我们没能很快找到เ妈妈。"小女儿回答说。"哦，她躲在了哪里？她不可能ม在家里走失的。"ิ最小的孩子用格蕾特尔·加尔博的语气接口说："她躲在衣橱里！爸爸，你猜得到เ吗？"ิ
1้0月2๐8๖日
天空有些云，尽管如此，9๗点10分还是有警报。不过只是虚惊一场，9๗点40分警报就取消เ了。除此以外，整天都很平静，是忙于工ื作的一天。晚上出了一点小事，据说调皮的蔡厨师为晚餐准备了奶酪，但吃饭时却没有奶酪。我发火骂了他，说在下月1号就解雇他。他斗ç不过我，转身就走开了。走就走吧，我是不会让步的，我要我的奶酪！
10月29๗日
下雨天，日机应该不会来了。我不得不惭愧地承认，厨师和奶酪都已经是完全次要的事情。大家的情绪都因为上海防线的战斗而受到了影响，在这场战斗ç中，除了双方都遭受了巨เ大的损失以外，其他一切也都肯定超过了至今有过的程度。照ั这样看来，日军在上海ร实际上也许已经或接近实现了他们的目的。我们不相信他们会向中国的"ิ兴登堡防线"发起冲锋，虽然谁也不知道现在他们接下来究竟还有什么打算。中国人不是没有进行过英勇的防守，我们现在看到的就足以证明这一点，他们维护了中国军队的声誉。在这里，我们做过很多的估计和讨论，讨论日军是否能够突破扬子江上的水雷封锁区，并攻占扬子江的防御工事。如果出现了这样的情况，南京就会面对日本的舰队，那ว将是一个让人痛心的结局，不过，目前我们还没有到这个地步，也有些人认为结局不可能ม到那ว地步。