“噢，仅从两个表示&#，阁下，我们前面说过。”
“哦，”维，伯爵阁下。他完全明白这位老人的语言，如果说他并没有常常利用这种理，用眨眼睛表示’不。您现在就可以跟诺瓦蒂埃谈话了。请试试吧。”
维尔福马上就要和他的父亲进行一次非同寻常的谈话了。他无需瓦朗蒂娜或那仆人的帮助。“我只，诺瓦蒂埃先生由于不能讲话，所以老是用闭眼睛来表示‘是’，那是因为ฦ他对父亲决不关心或懒得和他接触的缘故。所以他让瓦朗蒂娜到เ花园里去，他自己坐在他父，并且支开巴罗斯，维尔福夫人则坐在左边，然后他就对他说：我没&#x，“阁下，并且还支开了巴罗斯ั，我想您不会觉着不高兴，因为我们要商量的这件事当着他们的面谈不合适。维尔福夫人和我要向您报告一个消息。”
“我们刚才谈了一番心事，”瓦朗蒂娜答道。“她对我说她不愿意和马尔塞夫先生结婚，而我也向她承认：我一想到เ要嫁给伊皮奈先生，就感到那么的痛苦。”
“我之所以没有提及那一点，是因为ฦ我觉得那个署名非常古怪。”
“什么程序？”
“确实是这样，”基督山说道，“我记得有一次拜访他的时候，他曾跟我说起过。”说到这里，他斜睨着瞟了吕西安一眼，见他正在翻看一本纪念册。“还有，欧热妮小姐长得漂亮吗——我记得好象她叫这个名字，是不是？”
“看来你好象认识她？”夏多·勒诺说道。
“因为他们去找的地方不对，她根本不在那儿。”
“正巧相反，我相信这是我平生最聪明的一个举ะ动，因为我们因此可以绝对平安无事的。”
“我看府上倒是一个非常幸福的家庭！”伯爵说道，这句话很象是对他自己说的。“噢，是的，我可以向您保证，他们的确是幸福得没法说了。他们都很年轻，很乐观，你恋着我，我恋着你，每年还有两万五千里弗的收入，因此就自以为象罗斯希尔德一样的富有了。”
“那就不该由我来说了，但现在我们就快要混到社交界去了，就要去见见世面了。”
他看到了他进来时基督山在研究的那张地图，于是说道，“您好象在研究地理吧，阁下。这可是一种很有趣的学问，尤其是您，我听说，凡是这张地图上标明的地方您都已经见识过了。”
“啊，伯爵阁下，”男爵夫人说道，“假如把女人放在前面，那就更能讨好太太们了。”
“不错，”伯爵答道。“你一定看到เ刚才停在门口的那ว两ä匹马了吧？”
“正巧相反，贝尔图乔，我始终觉得你很忠心，诚实，称职。我只觉你有一个缺点，就是你还不够信任我。”
“有一天，我们收到了一封信。我应该先告诉你，我们住的地方是一个ฐ名叫洛格里亚诺的小村子，就在科西嘉海峡的头上。他告诉我们说，军队已经解散了，他要取道经夏托鲁，克莱蒙费朗，蒲伊和尼姆回来，假如我有钱，他叫我托人带到尼姆去留给他，交给一个和我有交往的客栈老板。”
“圣·梅朗侯爵！”伯爵回答说。“这个名字我好象听说过，圣·梅朗侯爵！”于是他现出了沉思的样子。
“写好了，伯爵阁下。”
基督山对于这幅画像的注意并不亚于刚才的那ว一幅，他正在仔细观看的时候，一扇侧门打开了，迎面而来的正是马尔塞夫伯爵本人。马尔塞夫伯爵年约四十到เ四十五岁。但他看上去至少已有五十岁了，头理成军式的，剪得很短，他那漆黑的胡须和漆黑的眉毛与他那几乎已๐全白的头形成了鲜明的对照ั。他身穿便服，纽扣眼上佩戴着他所有的各种勋章的缎带。这个ฐ人以一种略๓带急促但相当庄严的步子走进房来。基督山眼看着他向自己走过来，而他自己却一动也没动。他的脚似乎已被钉在了地面上，正如他的目光盯在了马尔塞夫伯爵身上一样。
“是的，”马尔塞夫回答说，“他对我说起过这样的事。”
“不，不，我最亲爱的人，别误会我们的计划ฐ。我们把他带到了法国的边镜，请他在布尔日享清福呢。”
“弗兰兹怀疑这些计划是否和他在基督山的岩洞里所透露出的那一点口风有关，所以当伯爵说话的时候，这位青年仔细地观察着他，希望能从他脸上看到一点蛛丝马迹，究竟是什么计划促使他到巴黎去。但要看透那个人的心是非常困难的，尤其当他用一个ฐ微笑来掩饰着的时候。
“想要他不去，就等于要拉住今天赛马夺标的那匹三号马，”弗兰兹说道，“而且，他会有什么危险呢？”
我们该补充一下，伯爵的车夫是穿着一套熊皮的衣服，和《熊与巴๒乞》一剧里奥德莱所穿的那种服装一模一样，站在马车后面的两个跟班则ท打扮成两只绿毛猴子，脸上戴着活动面具，对每个经过的人做着鬼脸。
“‘公告：’”他用读报纸一样的语气念道，“‘奉宗教审判厅令，二月二十二日星期三，即狂欢节之ใ第一日，死囚二名将于波波罗广场被处以极刑é，一名为安德烈·伦陀拉，一名为庇皮诺。即罗卡·庇奥立；前者犯谋害罪，谋杀了德高望众的圣·拉德兰教堂教士西塞·德列尼先生；后者则系恶名昭彰之大盗罗吉·万帕之党羽。’哼！‘第一名处以锤刑é，第二名处以斩刑’。”
“你还想怎么样呢？你不但在教皇的统治下招兵买马，而且还闹到เ了邻邦ะ那去，闹得他们害怕，他们当然很高兴有个机会杀一儆百啦。”
“咦！”阿尔贝说，“你以为我们准备象律师的小伙计那样用两只脚在罗马的街上跑吗？”
他们的寓所包括两个ฐ小房间和一个套间。那两间卧室是朝向大街的，这一点，派里尼老板认为是一个无可评价的优点。这层楼上其它的房间都被一位非常有钱的绅士租去了，他大概是一个ฐ西西里人或马耳他人；但这位旅客究竟是哪个ฐ地方的人，旅馆老板也不能ม确定。
“不？”船长答道。“但我们得告诉大人知道，那个ฐ岛很不安全。”
“请读一读这封信吧，”他说完就把信交给了她。尤莉犹豫了一下。“这封信对令尊大有好处。”信差补充道。
“不错，这儿还有三万二千五百法郎是最近付款的。这上面都有您的签字，都是持票人转让给我们银行的。”
“请说吧，先生，我听着呢。”
“美塞苔丝又来了一次，她觉他已大大地变样了，因此就比以前更急切地希望能把他带到她自己住的地方去。莫雷尔先生也是这个想法，他很想不顾ุ老人的反对，硬送他去，但老人就是不肯，并且嚎啕大哭起来，于是他们便不敢再坚持了。美塞苔丝就留在他的床边，莫雷尔先生只好走了，走的时候，向她示意他已把钱袋留在了壁炉架上。但老人借口遵从医生的吩咐，不肯吃任何东西。终于绝望和绝食了九天以后，死了，临死的时候他诅咒着那些使他陷于这种悲惨境地的人，并对美塞苔丝说，‘如果你能再看到我的爱德蒙，告诉他我临死还在为他祝福。’”
“是的，好人，我以此为自豪，”客栈老板继续说道，全经受住了教士的那种目光。“可是，”他又意味深长地点点头，继续说道，“现在可不是人人都能这样说的了。”
起初他闭上眼睛，象小孩子一样，在星光皎洁的夜晚合目瞑想，想在他们自己的想象中ณ看到比天上更多的星星，然后他又睁开眼睛，惊奇地站着。那只钱柜分成了三格。在每格里，闪耀着成堆的金币；在第二格里，排放着不曾磨光的金块，除了它们的价值以外，倒也没什么เ吸引人的地方แ；在第三格里，爱德蒙抓起成把的钻石，珍珠和红宝石，它们落下来的时候互相撞击着，出象冰雹打在玻璃上那样的声音。他摸过，嗅过，详细察看过这些宝物以后，象一个突然疯的人似的冲出洞外，跳到เ一块可以看到大海的岩石上。确实只有他一个人，只有他一个ฐ人伴随着这些连听都没听说过，数都数不清的宝物！他究竟是醒着呢，还是在做一场梦？
他现爱德蒙直挺挺地躺地那儿，身上流着血，几乎已失去了知觉。他是从十二尺或十五尺高的地方滚下来的。他们往他嘴里倒了几滴朗姆西，这服药，以前曾对他很有效，这次也产生了和以前同样的效果。他睁开眼直叫膝盖痛得厉害，头觉得很重，腰也痛得厉害。他们想把抬到岸边去，由雅格布指挥着大伙抬他，可是他们一碰他，他就啊唷啊唷地叫个不停，说他动不了。
“你是什么人？”船长用很蹩脚的法语问道。
“喂，你绑好了没有？”旁观的那个掘墓人问道。
一阵剧烈的颤动打断了神甫的话。唐太斯抬起头，看到法利ำ亚的眼睛已充满了血，似乎大量的血已从脑腔里涌到了他的脸部。
“我完全可以肯定，你可以自己้来判断ษ，但先来听我讲一讲这张纸的来历吧。”
唐太斯帮助他把那ว块石头放回了原处，神甫洒了一点尘土在上面，以掩盖那移动的痕迹，又用脚把它擦了几下，使它确实与其他的部ຖ分一样，然后，他走到เ床边，把床移开。床头后面又有一个洞。这个ฐ洞是用一块石头非常严å密地盖着的，所以绝不会引起人的怀疑。洞里面有一根绳梯，长约二十五尺到三十尺之间。邓ฑ蒂斯仔细看了看，觉它非常结实坚固。
“怎么办呢？”唐太斯ั问。
要确定这一点倒也不难，但他怎么能ม冒险去问人呢？要引起狱卒注意那声音并不难，只要注意观察他听声音时的表情就可得到答案了，但如果用这种方แ法，说不定会因一时的满足而出卖了自己้宝贵的希望，不幸的是爱德蒙还是这样的虚弱，以致他无法的思想集中，专想一个ฐ问题。
听到钥匙在锁里的转动的声音以及铰链的嘎嘎声，那本来踯伏在地牢的一角，带着说不出的快乐在享受从铁栅里射进来的一线微光的唐太斯ั，他抬起头来。看到了一个陌生人，两个ฐ狱卒掌着灯，还有两个兵陪着他，而且监狱长还脱了帽对他讲话，唐太斯ั猜到来者是何许人，知道他向上层当局申诉的时机到了，于是合着双手跳向前去。
“带走了！”莫雷尔说。“他们把那个可怜的孩子怎样了呢？”
“我得再回到圣杰克司街那ว个俱乐部的话题上去。”
路易十八向前跨了一步，象拿破仑那样交叉起双臂。“哦，这么เ说七国联军推翻了那ว个人，在我经过了二十五年的流亡以后，上天显出奇迹，又把我送到เ了我父亲的宝座上。在这二十五年中，我研究，探索，分析我的国家和人民和事物，而今正当我全部心愿就要实现的时候，我手里的权力却爆炸了，把我炸得粉碎！”
“一点不错，我亲爱的公爵。您忘了这位伟人，这位英雄，这位半仙得了一种使他痒得要命的皮肤病吗？”
“最好能赶快写，再过一刻钟我就要上路了。”
“那是不可能ม的。”
唐太斯说话时，维尔福一直注视着他那温和而开朗的脸，耳边也似乎响起了蕾妮的话，蕾妮虽不认识这个ฐ嫌疑犯，但却替他求过情，请求他宽大处理，代理检察官根据案例和对犯人的审理来看，这个青年所说的每一字都愈来愈使他相信他是无辜的。这个孩子，——因为ฦ他还说不上是个成年人——单纯，自然说话时理直气壮充分显示出了他内心的坦然，他对每一个ฐ人都抱着好感，因为他很幸福。而即使在幸福产生了恶果的时候，他甚至还这般和蔼可亲，尽管维尔福装出一副可畏的目光和严厉的口吻。
“一百艾居。”
“可怜的人类！”基督山低声说道。
“你说什么，先生？”那人问道。
“我说有趣极了。”
“什么东西有趣？”
“你指给我看的一切都很有趣。你对于这些信号真的一点都不懂吗？”
“一点都不懂。”
“你从未想过去弄懂它们的意思吗？”
“不。我何必要去懂呢？”
“但有几个信号是特地给你的吗？”
“当然罗。”
“那些信号你懂不懂？”
“那是千篇一律的。”