玛丽安早就答应按照母亲的意见行事，让她在伦敦继续呆下去，实属大错特错。过分&#x，这意见是建立在错误的基础上，尽管这意见与她é。于是便老老实实地服从，举止娴ຒ雅，因而看待别人往往有&#x，使她注定置身于这样的环境，专跟这种人打交道，叫她一时一刻不得安宁。
埃丽诺即便不听这话，也早知妹妹由á于自己思想敏感精细，她认为，那就使，失去了母亲的直接同情。如果说世界上有一多半人是聪慧善良的，那么，既ຂ不通情达理，具有卓越才，又有失于公正。她期望别人和她怀有同样的情感和见解，就看他们的行为对她自已产生什&#x，她判断ษ别人的动机如何。一天早ຉ饭后，正当妹妹俩一起呆在房里的时候，就生了这么一件事，进一步降低了玛丽安对詹宁斯太太的评价。原来，都怪她自己不好，这件事意外地给她带来了新า的痛苦，而詹宁斯ั太太则完全出自一番好意，情不自禁地给卷了进去。
詹宁斯太太的一片好心，虽然往往表现得令入烦恼，有时简直荒谬可笑，但是埃丽诺还比较公道，屡次向她表示感谢，显得礼ึ貌十分周全，这是妹妹绝对做不到的。且说，她们妹妹俩的这位好朋友现玛丽安愁眉苦脸的，觉得她责无旁贷地要帮助她减少痛苦。因此，她像长辈对待自己的掌上明珠一样，在孩子回家度假的最后一天，一个劲地骄惯溺爱她。她要把玛丽安安排在炉前的最好位置，要用家里的种种佳肴诱她吃饱吃好，要拿当天的所有新闻逗她喜笑颜开。埃丽诺若不是见妹妹神色不好，不敢嬉笑的话，她真要被詹宁斯太太逗乐了：她居然想用五花八门的蜜饯、橄揽以及暖烘烘的火炉，来医治情场失意的创伤。不料é，她反来复去地这么搞，终于被玛丽安察觉了意图，于是她再也呆不下去了。她急忙哀叹了一声，向姐姐做了个手势，示意她不要跟着她走，然后便立起身来，勿匆走出房去。
埃丽诺默默注视着玛丽安，不敢造次行事。她本想好好安慰安慰她，不料她神经质地苦苦哀求她千万别ี和她说话。在这种情况下，两人最好还是不要在一起久ื呆。玛丽安因为心神不定，穿好衣服后在房里一刻也呆不下去，就想一人独处并不停地改换地方，于是她避开众人，绕着房屋徘徊，直走到吃早ຉ饭为止。
不握手是不行啦，但是碰到玛丽安似乎又使他感到痛苦。他抓住她的手只握了一下。这段时间，他显然在设法让自己้镇定下来。埃丽诺瞧瞧他的脸色，觉他的表情变得稳静些了。停了一刻，只听他心平气和地说道：
“瞧吧，”埃丽诺心里猜想，“她要往库姆写信啦，赶在今天走。
“你妹妹是不是不舒服？”他说。
“我很喜欢这个计划ฐ，”她大声嚷道，“正合我的心意。玛格丽特和我将同你们一样，从中得到เ好处。你们和米德尔顿夫妇走后，我们可以安安静静、快快乐่乐地读读书，唱唱歌，你们回来的时候，会现玛格丽特大有长进！我还有个ฐ小小的计划ฐ，想把你们的卧室改修一下，现在可以动工了，不会给任何人带来不便。你们确实应该到城里走走。像你们这种家境的年轻女子都应该了解一下伦敦的生活方式和娱ຉ乐活动。你们将受到一个慈母般的好心太太的关照，我毫不怀疑她对你们是一片好意。而且，你们十有八九会看见你们的哥哥，不管他有些什么过错，不管他妻子有些什么过错，我一想到他毕竟是你们父亲的儿子，也就不忍心看着你们完全疏ຕ远下去。”
“爱德华对我的爱情，”露西说，“自从我们订婚以来，经受了长期分离的严峻考验，我再去妄加怀疑，那ว是无法宽恕的。我可以万无一失地说：他从一开始，从未由于这个原因而给我带来一时一刻๑的惊扰。”
虽然露西像她一样，也很想找个机会再谈谈，但是这样的机会并不是要来马上就来。本来一起出去散散步最容易甩开众人，谁料天公总不作美，容不得她们出去散步。虽说她们至少每隔一天晚上就有一次聚会，不是在庄园就是在乡舍主要是在庄园，但那都不是为了聚谈，约翰爵士和米德尔顿夫人从未这样想过，因此大家很少有一起闲谈的时间，更没有个别ี交谈的机会。大家聚在一起就是，为了吃喝缩笑，打打牌，玩玩康西昆司，或是搞些其他吵吵嚷暖的游戏。
“你肯定会感到เ意外，对此我当然也不觉得奇怪。不过我若是大胆地把事情说明白，你就不会这么เ吃惊。费拉斯太太目前当然与我毫无关系——不过以后我们的关系会很密切的——至于什么เ时候开始，那得取决于她自己。”
“瞧这可爱的小安娜玛丽亚，”她一边说，一边爱怜地抚摩着三岁的小姑娘，这小家伙已๐有两分钟没吵闹了。“她总是这么文静——从没见过这么文静的小家伙！”
“嗨！别在我们面前躲躲闪闪的，”帕尔默夫人说，“说实在的，我们什么都知道了。我很钦๔佩你的眼光，我觉得他漂亮极了。你知道，我们乡下的住处离他家不很远，大概不过十英里。”
爱德华一走，埃丽ษ诺便坐到画桌前，整天忙个不停，既不主ว动，提起他的名字，也不有意避而不提，对于家里的日常事务几乎像以前一样关心。如果说她这样做并未减少她的痛苦，至少没有使痛苦无谓地增长起来，这就给母亲和妹妹们免除了不少忧虑。
埃丽诺刚才触到เ了他的目光，同样显得很尴尬。霎时间，她和玛丽安都感到十分得意，因为这头就是她埃丽ษ诺的。她们的结论的唯一区别在于：玛丽安认为这是姐姐慷慨赠送的，而埃丽诺却意识到，这一定是爱德华暗中耍弄什么诡计，偷偷摸摸搞到手的。不过，她无心把这看成一种冒犯，只管装作毫不介意的样子，立即转换了话题。但她暗中ณ却下定决心，要抓住一切机会仔细瞧瞧，以便确信那绺头和她的头完全是一个颜色。
“也许，”埃丽诺笑笑说，“我们得出的结论是一致的。我敢说，你所谓的充裕生活条件和我所说的财富非常类似。如今的世界假如缺了它们，你我都会认为，也就不会有任何物质享受。你的观点只不过比我的冠冕堂皇一些罢了。你说，你的充裕标准是什么เ？”
达什伍德太太悔不该说了那ว番话，可埃丽ษ诺却挺高兴，因为这些话引得玛丽安作出了答复，表明她对威洛比还充满信心，了解他的意向。
威洛比的脸色更红了。他两眼盯着地板，只是答道：“你真太好了”
“当然，”威แ洛比说，“有些情况会使我非常喜爱我自己的房子；不过这个地方将永远让我留恋不舍，这是别ี的地方无法比拟的。”
“我的好妈妈，”米德尔顿ู夫人说，“看你说些啥呀。”
不用说，这句话惹起一阵哄堂大笑，埃丽诺也试图跟着笑，但这滋味是苦涩的。她知道玛格丽特要说的是哪个人，她不能心安理得地容忍这个人的名字成为詹宁斯ั太太的永久笑柄。
上校停了一会儿，然后继续说道：
“他能受到เ你的垂爱，”咸洛比回答说，“当然是很体面的。但是别人对他的器重，却实在是一种责备。谁会心甘情愿地去接受米德尔顿夫人和詹宁斯太太一类女人的赞许呀？那简直是一种耻辱，只能使人漠然置之。”
“认识他！当然认识。噢，他每年都到เ这里来。”
埃丽诺素来觉得，为了谨慎起见，她们还是离开诺兰庄园远些，而不要夹在目前这帮人中间。因此，基于这一点，她没有反对母亲准备搬到德文郡的打算。另外，从约翰爵士的信里看，那幢房子比较简陋，房租低得出奇，使她没有理由加以反对。因此，虽然这不是一项令她为之神往的计划，虽然她并不愿意离开诺兰庄园一带，但她还是没有试图阻止母亲把那封表示赞同的信出去。
“也许是吧，”玛丽ษ安说，“我感到有点意外。爱德华非常和蔼可亲，我也很喜爱他。但是，他可不是那种年轻人——他缺少点什么东西，他那副形象可不引人注目——我觉得，可以真正吸引我姐姐的那ว种魅力，他连一丝一毫都不具备。他两眼无神，缺乏生气，显不出美德与才华。除此之外，他恐怕还没有真正的爱好。音乐对他几乎没有吸引力，他虽然十分赞赏埃丽诺的绘画，可那不是内行人的赞赏。埃丽诺画画的时候，他总要凑到跟前，尽管如此，他对绘画显然一窍不通。他那是有情人的赞赏，而不是行家的赞赏。使我满意的人，必须同时具备这两种气质。跟一个趣味与我不能ม完全相投的人一起生活，我是不会幸福的。他必须与我情投意含；我们必须ี醉心于一样的书，一样的音乐。哦，妈妈！爱德华昨天夜里给我们朗读时，样子无精打采的，蹩脚透了！我真替姐姐担心。可她倒沉得住气，就像是没看见似的。我简直坐不住了，那么优美的诗句，常常使我激动得狂，可是让他那么เ平淡无味、不动声色地一朗读，谁还听得下去！”
“一个人的收入年年这样消耗下去，”达什伍德先生说，“这当然是件不偷快的事情。你母亲说得对，这财产就不由á自己做主了。一到年金支付日，都要照例支出一笔钱，这着实有些讨厌：它剥夺了一个人的自主权。”
他顿了顿，想听埃丽诺说句赞同和同情的话；不想她勉强说道：
“你们在城里和乡下的花销肯定都相当可观，但是你们的收入也很高啊。”
“我说呀，可不像许多人想象的那么高。不过，我倒不想叹穷叫苦。我们的收入无疑ທ是相当不错的，我希望有朝一日会更上一层楼。正在进行的诺兰公地的圈地耗资巨เ大。另外，我这半年里还置了点地产——东金汉农场，你一定记得这地方แ，老吉布森以前住在这里。这块地无论从哪个ฐ方面来看，对我都十分理想，紧挨着我自己的房地产，因此我觉得我有义แ务把它买下来。假如让它落到别人手里，我将会受到良心的责备。人要为自己้的便利付出代价，我已经花费了一笔巨款。”
“你是不是认为实在值不了那么多钱？”
“噢，我希望并非如此。我买后的第二天本来可以再卖掉的，还能赚钱。可是说起买价，我倒可能真是很不幸，因为当时股票的价值很低，我若不是碰巧把这笔必要的钱存在我的银行家手里，那我就得大蚀其本卖掉全部股票。”
埃丽诺只能付之一笑。
“我们刚到诺兰庄园时，还难免要有一些别的大笔开支。你很清楚，我们敬爱的父亲把保留在诺兰庄园的斯坦希尔的财产这些财产还很值钱呢，全部送给了你母亲。我决不是埋怨他不该这么做。他毋庸置疑ທ有权随意处理自己้的财产。不过，这样一来，我们不得不购置大量的亚麻织品、瓷器之类的东西，用来弥补家里被取走的那些玩艺。你可以猜想到，这番开销之后，我们一定是大伤元气，费拉斯太太的恩赐真是求之不得。”
“的确是那样，”埃丽诺说道。“你们得到她的慷慨资助，希望你们能过上优裕的生活。”
“再过一两年可能差不多了，”约翰一本正经地答道。“不过现在还差得远。范妮的温室一块石头也没砌，花园只不过才画出个ฐ图样。”
“温室建在哪儿？”
“屋后的小山上。为了腾地方แ，那些老核桃树全给砍掉了。这座温室从庄园的每个部位看去都很漂亮，花园就在温室前面的斜坡上，漂亮极了。我们已经清除了山顶上的荆棘丛。”
埃丽诺把忧虑和责难闷在心里，使她感到欣慰的是，幸亏玛丽安不在场，省得和她一起受这窝囊气。
达什伍德先生哭穷哭够了，下次再去格雷商店也用不着给她妹妹一人买一副耳环，心里不禁又变得快活起来，便转而恭喜埃丽诺能有詹宁斯太太这样一位朋友。
“她确实是个ฐ非常富有的妇女。她的住宅和生活派头都表明她有极高的收入，有这么个熟ງ人不光目前对你大有好处，最终还可能给你带来鸿福呢。她邀请你到เ城里来，这当然是赏给你的很大面子，确实表明她非常器重你，她去世的时候，十有八九忘不了你。她一定会留下一大笔遗产。”
“我看什么也不会有，她只有点寡妇所得产，将来要传给她的女儿。”
“那你很难想象她会进多少花多少。只要是注意节俭的人，谁也不会那ว样干。而她积攒下来的钱，总得想法处理掉吧。”
“那ว么เ，你难道不认为ฦ她可能宁肯留给她女儿，而不留给我们吗?”
“她两个ฐ女儿都嫁给了大富大贵人家，我看她没有必要再给她们遗产。我倒是觉得，她这么赏识你们，如此这般地厚待你们，那ว她将来就应该考虑到你们的正当要求，对于一个谨慎的女人来说，这是忽略不得的。她心地最善良不过了，她的这一切举动会惹人产生期望，这她不可能不知道。”
“不过，她还没有惹得那些切身有关的人产生期望呢。说真的，哥哥，你为我们的安乐幸福操心，也操得太远了。”
“噢，当然如此，”约翰说，仿佛想镇定一下，“人的能力是有限的，非常有限。不过，亲爱的埃丽诺，玛丽安怎么เ啦？她看样子很不舒服，脸色苍白，人也变得非常消瘦。她是不是有病啊？”
“她是不舒服，最近几个星期老说神经痛。”
“真不幸。在她这个年纪，不管生一场什么病，都会永远毁掉青春的娇艳！她的青春太短暂了！去年九月，她还和我见过的任何女人一样漂亮，一样惹男人动心。她的美貌有一种特别讨男人喜爱的姿ู质。我记得范妮过去常说，她要比你早结婚，而且对象也比你的好。其实她是极其喜欢你的——她只是偶尔产生了这么个念头。不过，她想错了。我怀疑ທ，玛丽安现在是不是能嫁给一个每年充其量不过五六百镑的男人。你要是不过她，那才怪呢。多塞特郡！我对多塞特郡ຉ不很了解，不过，亲爱的埃丽诺，我极其乐于多了解了解它。我想你一定会允许范妮和我成为你们第一批、也是最幸运的客人。”
埃丽诺非常严肃地对他说，她不可能嫁给布兰登上校。然而，他一心期待这门亲事能ม给他带来无比巨เ大的喜悦，因而不肯善罢甘休。他打定主意，千方百计地密切同那位先生的关系，尽心竭力地促成这门婚事。他对妹妹一向没有尽过力，感到有点歉疚，因此便渴望别ี人能多出点力。让布兰登上校向她求婚，或者让詹宁斯ั太太给她留下一笔遗产，将是他弥补自己้过失的最简便的途径。
他们还算幸运，正好赶上米德尔顿夫人在家，约翰爵士也在他们访问结束之前回到家里。大家都很有礼貌。约翰爵士随便对谁都很喜爱，达什伍德先生虽说不善于识人，但很快就把他看作一个厚道人。米德尔顿夫人见他仪表堂堂，便也觉得他很值得结识。达什伍德先生告辞时，对这两人都很中意。
“我要向范妮报告一下这次美好的会见，”他和妹妹一边往回走，一边说道。“米德尔顿夫人确实是个ฐ极其娴雅的女人！我知道范妮就喜欢结识这样的女人。还有詹宁斯太太，她是个极懂规矩的女人，虽然不像她女儿那样娴雅。你嫂嫂甚至可以毫无顾忌地来拜访她。说老实话，她原来有点顾忌，这是很自然的。因为我们先前只知道詹宁斯ั太太是个寡妇，她丈夫靠卑劣的手段了财，于是范妮和费拉斯太太便抱有强烈的偏见，认为她和她女儿都不是范妮应该与之交往的那种女人。现在，我要回去向她好好地美言一番。”