达什伍德夫妇极其喜爱米德尔顿夫妇，为期三个月，他们在这里租了一栋上好的房，但埃丽诺，便邀请他们到哈利街吃饭。但还是决定举行一次晚宴，他们虽说素来没&#。不过，一想到能ม见到เ费拉斯太太。布兰登上校总是乐于同达什伍德家小姐呆在一起，受到这番热切邀请，不免感到เ几分惊奇，但更多的是感到เ欣喜。席间将见到เ费拉斯太太，于是大家刚ธ认识不久。他们，约翰．达什伍德又特意拉上布兰登，倒使她对这次宴会生了兴趣；因为虽说她现在不像以前那ว样，虽然她现在可以抱着全然无所谓的态度，需要带着焦灼不安的心情去拜见爱德华的母亲，毫不在乎她对自己的看法，但是她仍然一如既往地渴望结识一下费拉斯太太，
玛丽安倒免于。了解一下她是什么样的人，那人傲慢无礼ึ地打量她俩的面庞也好，神态自负地鉴定送他查看的种种牙签盒的种种缺陷也好，她都不曾觉察。因为ฦ她在格雷商店和在自己卧室里一样，总是聚精会神地想心思，对周围生的事情全然不师。
不过，使她感到เ大为欣慰的是，给她带来不幸的事情，却将给姐姐带来好处。但埃丽ษ诺呢，她分明觉得无法完全避开爱德华，心里却在这样安慰自己：虽然在这里多呆下去会妨碍她自己的幸福，但对玛丽安说来，这比马上回德文郡要好。
她手里拿着一封信，认为一定会给玛丽ษ安带来欣慰，便老远伸出手，喜笑颜开地走进房来，一面说道：
“可怜的人儿！”玛丽ษ安一走出去，詹宁斯太太便大声叫了起来，“看见她真叫我伤心啊，真没想到，她连酒也没喝完就走了！还有那樱桃脯也没吃完！天哪！好像什么东西也不对她的胃口。我敢说，我假使知道她爱吃什么เ东西，我一定打人跑遍全城去找。唉，有人竟然如此亏待这么漂亮的一个ฐ姑娘，真是不可思议！不过，在一方有的是钱、另一方钱很少的情况下愿上帝保佑！，人们也就不在乎这些东西啦！”
早饭时，她什么也不吃，甚至连吃的意思都没有。此时可真够埃丽诺费心的，不过她不是在劝解她，怜悯她，看样子也不像在关注她，而是竭力把詹宁斯太太的注意力完全吸引到เ自己身上。
“上星期二我荣幸地到伯克利街登门拜访，十分遗憾的是，很不凑巧，你们和詹宁斯太太都不在家。我想你们见到我的名片了。”
“但是，即使玛丽安真的这样做了．那也是秘密写好，秘密走的，埃丽诺元论怎么留神观察，还是没有现真情。无论事实真相加何，尽管埃丽ษ诺对此远非十分满意，然而一见到玛丽安兴高采烈，她自己也不能太别别ี扭扭的。玛丽ษ安确实兴高采烈，她为ฦ温和的天气感到高兴，更为霜冻即将来临感到เ高兴。
埃丽诺有些为难地回答说，她是不舒服。接着，她提到了她的头痛、情绪低沉、过度疲劳，以及可以体面地为妹妹的举动开脱的种种托词。
“虽然你总是渴望我们快乐，”埃丽ษ诺说，“想到目前这个计划还有一些弊病，便一直在想方设法加以克服，但是还有一个弊病，我以为是无法轻易克服的。”
埃丽诺听到她所说的，简直不知道是应该付之一笑，还是应该为之叹息。
她们如此这般地聚会了一两次，但埃丽诺就是得不到机会同露西私下交谈。一天早晨，约翰爵士来到乡余，以仁爱的名义，恳求达什伍德母女当晚能同术德尔顿ู夫人共进晚餐，因为他要前往埃克塞特俱乐่部，米德尔顿夫人只有她母亲和两位斯蒂尔小姐作伴，她们母女若是不去，夫人将会感到十分孤寂。埃丽诺觉得，参加这样一次晚宴倒可能是她了却心愿的大好时机，因为在米德尔顿夫人安静而有素า养的主ว持下，比她丈夫把大伙几凑到—，块大吵大闹来得自由自在，于是她当即接受了邀请。玛格丽特得到母亲的许可，同样满口应承，玛丽ษ安一向不愿参加他们的聚会，怎奈母亲不忍心让她错过任何娱乐่机会，硬是说服她跟着一起去。
说罢，她低下头，神情和悦而羞涩。她只是斜ฒ视了埃丽ษ诺一眼，看她有何反应。
然而不幸的是，正当米德尔顿夫人亲热搂抱的时候，不料é她头饰上的别ี针轻轻划了一下孩子的脖颈，惹得这位文静的小家伙尖叫不止，气势汹汹，简直连自称最能ม吵闹的小家伙也望尘莫及。孩子的母亲顿时张皇失措，但是还比不上斯蒂尔妹妹的惊恐之状。在这紧ู急关头，似乎只有千疼万爱才能减轻这位小受难者的痛苦，于是三人一个ฐ个忙得不可开交。做母亲的把小站娘抱在膝上，亲个不停；一位斯蒂尔小姐双膝跪在地上，往伤口上涂洒薰衣草香水；另一位斯蒂尔小姐直往小家伙嘴里塞糖果。既然眼泪可以赢来这么多好处，这小机灵鬼索性没完没了地哭下去。她继续拼命地大哭大叫，两个哥哥要来摸摸她，她抬脚就踢。眼看大家同心合力都哄她不好，米德尔顿夫人侥幸地记起，上周生一起同样不幸的事件。那次，小家伙的太阳穴擦伤了，后来吃点杏子酱就好了。于是她赶忙提议采取同样办法治疗这不幸的擦伤。小姑娘听到后，尖叫声稍微中断ษ了一会儿，这就给大家带来了希望，心想她是不会拒绝杏子酱的。因此，她母亲把她抱出房去，寻找这灵丹妙药。虽然母亲恳求两个男孩呆在房里，他们却偏要跟着一起出来。于是留แ下四位小姐，几个ฐ小时以来，室内头一次安静下来。
“都快三十英里啦，”她丈夫说。
玛丽安觉得，就如同她自己้的行为不见得错到เ哪里一样，她姐姐的行为纵使与她的行为ฦ截然相反，也不见得值得称赞。如何看待自我克制，她觉得是再容易不过的：若是感情强烈的话，这是不可能ม的；要是心情镇定的话，也没有什么เ好称道的。她不敢否认她姐姐的心情确实是镇定的，虽然她羞于承认这一点。她自己感情之ใ强烈，已๐表现得十分明显，因为她仍然喜爱和尊重她那ว位姐姐，尽管这事有些恼人。
爱德华尴尬了好一阵工夫，最后变得越心不在焉。整个上午，他都一本正经的。玛丽安严厉地责怪自己说了那番๘话。然而，假如她知道姐姐一点也没生气的话，她会马上原谅自己的。
“一年一千八百到两ä千镑，不能过这个数，”
一天早晨，大约在威洛比离开乡下一个ฐ星期之后，玛丽安终于被说服了，没有独自溜走，而同意与姐姐妹妹一道去散步。迄今为止，每当外出闲逛时，她总是小心翼翼地避开别人。如果姐姐妹妹想到高地上散步，她就径直朝小路上溜掉；如果她们说去山谷，她就一溜烟往山上跑去，姐妹俩还没抬步，她已经跑得无影无踪。埃丽诺极不赞成她总是这样避开他人，最后终于把她说服了。她们顺着山谷一路走去，大部分时间都沉默不语，这一方面因为玛丽安心绪难平，一方面因为埃丽诺已经满足于刚刚取得的一点进展，不想多所希求。山谷入口处，虽然土质依然很肥，却并非野草丛生，因而显得更加开阔。入口处外边，长长的一段路呈现在眼前，她们初来巴顿时走的就是这条路。一来到入口处，便停下脚๐步四处眺望。以前在乡舍里，这儿是她们举目远眺的尽头，现在站在一个过去散步时从未到达的地点，仔细观看这里的景色。
达什伍德太太惊奇地望望埃丽ษ诺。埃丽ษ诺同样感到惊讶。大家沉默了一阵。还是达什伍德太太先开口。
达什伍德太太乐滋滋地望着玛丽安，只见她那双漂亮的眼睛正脉脉含情地盯着威洛比，清楚地表明她完全明白他的意思。
“也许是告诉你，你的表妹要出嫁啦？”詹宁斯ั太太说，对女儿的责备置若罔闻。
玛丽安倒是真心实意地同情姐姐，不料é却好心帮了倒忙，只见她满脸涨得通红，悻悻然地对玛格丽ษ特说：
“你妹妹是不是不加区别地一概反对第二次恋爱？难道每个人这样做都同样有罪吗？难道凡是第一次选择失当的人，无论因为ฦ对象朝三暮四，还是因为情况违逆多舛，就该一辈子漠然处之ใ？”
“不过，也许像你和玛丽安这种人的非议可以弥补米德尔顿夫人及其母亲的敬重，如果说她们的赞许是责备，那你们的责备就是赞许啦；因为同你们的偏见不公相比较，她们还不是那么没有眼力。”
“他是个ฐ什么เ样的青年？”
“他一定善于朗读质朴风雅的散文。我当时就这么เ想的，可你偏要让他念考柏的诗。”
“那还用说。尽管如此，你还不讨好。她们觉得自己到เ期领取，万无一失，而你又不会再多给，所以对你压根儿不领情。我要是你呀，不管做什么เ事，一定自作裁夺。我决不会作茧自缚，去给她们什么年金。逢到เ某些年头，你要从自己的花销中抽声一百镑，甚至五十镑，可不那ว么เ容易。”
“一点不喜欢。我原想来这里会其乐无穷的，结果什么เ乐趣也没有。现在见到你，爱德华，是伦敦给我带来的唯一的欣慰。谢天谢地！你还是老样子!”
她顿ู了顿——没有人作声。
“我看，埃丽诺，”她接着又说，“我们应该责成爱德华把我们送回巴顿。我想再过一两周，我们就该走了，我相信，爱德华不会不愿意接受这一托付吧。”
可怜的爱德华嘴里咕哝了一下，不过咕哝了什么เ，谁也不知道，就连他自己也不知道。玛丽安见他有些激动不安，很容易牵扯到最使她得意的原因上去，因而感到心满意足，马上就谈起了别的事情。
“爱德华，我们昨天在哈利ำ街过得好窝囊啊：真没意思，无聊之ใ极！不过，我在这一点上有好多话要对你说，只是现在不能说。”
她采取了如此令人钦๔佩的审慎态度，目前还不想告诉他：他们双方的那几位亲戚比以往任何时候都讨人嫌，特别ี是他的那ว位母亲尤其令人作呕。这些话只好等到他们单独在一起的时候再说。
“爱德华，你昨天为什么不在那ว里？你为ฦ什么不来呀，”
“我在别处有约会。”
“约会！有这样的朋友来相聚，你还会有什么约会呢？”
“也许，玛丽安小姐，”露西大声嚷道，她急切地想报复她一下，“你以为年轻人遇到大大小小的约会，一旦ຆ不对心思，就从不信守啊。”
埃丽诺顿感怒不可遏，然而玛丽安似乎ๆ全然觉不出她话里有刺๐，她心平气和地答道：
“我确实不这样认为ฦ。说正经的，我敢肯定，爱德华只是依照良心办事，才没去哈利街的。我确实认为．他是天下最有良心的人，每逢有约会，不管多么微不足道，不管多么เ违背他的兴致和乐่趣，他总是谨慎小心地践约。他最怕给人带来痛苦，最伯使人感到失望，他是我见过的人中最不自私自利的人。爱德华，事实就是如此，我就是要这么说。什么！你不想听人表扬自己้？那你一定不是我的朋友，因为凡是愿意接受我的友爱和敬意的人，必须ี接受我的公开赞扬。”
不过，听了她的这番赞扬，她的三分之二的听众心里觉得特别不是滋味，而爱德华更是大为ฦ不快，马上起身往外走去。
“这么快就走！”玛丽安说。“我亲爱的爱德华，这可不行呀：”
她把他拉到旁边一点，低声对他说：露西不会呆得很久。但是，她甚至这样鼓励也无济于事，因为他执意要走。本来，即使他呆上两ä个小时，露西也会奉陪到底的，现在见他走了，随后也接踵而去。
“她为什么老到这里来？”她一走，玛丽安便说道。“她难道后不出来我们要她走？真让爱德华哭笑不得！”
“这为什么？我们大家都是他的朋友，露西认识他的时间比谁都长，他想见见我们，自然也想见见她。”
玛丽安目不转睛地望着她，然后说：“你知道，埃丽诺，你这样说话真叫我受不了。我看你说这话是存心想叫别人反驳你，要真是这样的话，你应该记得，我是决不会这么干的。我不能ม上你的当，下作地说些毫无意义的废话。”
她说罢走出房去。埃丽诺不敢跟着她再说什么，因为她向露西保证过要保守秘密，她无法说出让玛丽安信服的情况。尽管这将错就错的后果是痛苦的，但她只得格守诺言。她只能ม希望，爱德华不要让她或他自己经常听见玛丽安信口开河地瞎说一通，也不要重新引起他们最近这次会见所招致的其他痛苦一一而这是她有充分理由加以期待的。