“什么เ？未免觉得有些！米德尔顿ู夫人当着她们的面，晚饭后，又限制了另一方的极尽所能。”
她们的出现对她和露西都是约束，范妮病了。一见她们，她就把火炉前的最好位置让了出来，现在却担心她们因此而瞧不起她。这三个人中，对达什伍德家小姐的到来最不感到烦恼的，是斯ั蒂尔小姐。她们完全有能力与她和睦相处。既限制，而露西在别的时候，无论在思想上还是行动上都。她们两人只要有一位能向她详细介绍一下玛丽安与威洛比先生之间的整个恋爱史，她便会觉得这位置没有白让，但是。ษ，这种和睦现象并非毫无问题；虽然她经常向埃丽诺表示对她妹妹的同情，但是这除了惹得埃丽诺露出漠然的神情，并且不止一次地在玛丽ษ安面前流露过&#x，玛丽ษ安露出憎恶的神色之外，别ี无其他效果。她们哪怕稍微作出一点努力，她也会成为ฦ她们的朋友。她们只要拿博士开开她的玩笑就足够啦！谁想她们与别人一样，根本不想满足她的愿望。因此，如果约翰爵士外出，不在家吃饭，那ว她整天都听不到别人用这件事戏弄她，她只好进行自我嘲弄。
埃丽诺很想谈点别的，可是露西硬要逼着她承认，她有理由感到幸福，于是埃丽ษ诺不得不继续讲下去。
时隔不久，爱德华本人两次亲临伯克利街，证明他确实就在城里。有两次，她们上午出去践约回来，现他的名片摆在桌上。埃丽ษ诺对他的来访感到เ高兴，而且对自己没有见到เ他感到更加高兴。
埃丽ษ诺现，他和范妮进城两天了。
玛丽安早就答应按照母亲的意见行事，于是便老老实实地服从了，尽管这意见与她期望的大相径庭。她认为，这意见是建立在错误的基础上，实属大错特错。让她在伦敦继续呆下去，那ว就使她失去了减轻痛苦的唯一可能性，失去了母亲的直接同情，使她注定置身于这样的环境，专跟这种人打交道，叫她一时一刻不得安宁。
现在玛丽安又产生了回家的迫切愿望。母亲对她来说比以往任何时候都倍感亲切．一一—由于她过于误信威洛比，才显得倍加亲切。玛丽安迫不及待地要走，埃丽诺自己也拿不定主意，不知玛丽ษ安究竟呆在伦敦好，还是回到巴顿好，因此没有表自己้的意见，只是劝她要有耐心，等着听听母亲的意见。最后，她终于说服了妹妹，同意听候母亲的意见。
詹宁斯太太的一片好心，虽然往往表现得令入烦恼，有时简直荒谬可笑，但是埃丽诺还比较公道，屡次向她表示ิ感谢，显得礼貌十分周全，这是妹妹绝对做不到的。且说，她们妹妹俩的这位好朋友现玛丽ษ安愁眉苦脸的，觉得她责无旁贷地要帮助她减少痛苦。因此，她像长辈对待自己的掌上明珠一样，在孩子回家度假的最后一天，一个劲地骄惯溺爱她。她要把玛丽安安排在炉前的最好位置，要用家里的种种佳肴诱她吃饱吃好，要拿当天的所有新闻逗她喜笑颜开。埃丽诺若不是见妹妹神色不好，不敢嬉笑的话，她真要被詹宁斯太太逗乐了：她居然想用五花八门的蜜饯、橄揽以及暖烘烘的火炉，来医治情场失意的创伤。不料，她反来复去地这么เ搞，终于被玛丽安察觉了意图，于是她再也呆不下去了。她急忙哀叹了一声，向姐姐做了个手势，示意她不要跟着她走，然后便立起身来，勿匆走出房去。
“真丢脸，真丢â脸啊，达什伍德小姐：亏你说得出口！他们从一见面就卿卿我我地打得火热，难道我们大伙儿不知道他们要结婚？难道我在德文郡没见到他们天天从早到晚泡在一起？难道我不知道你妹妹跟我进城来特意置办婚服？得啦，得啦，别来这一套。你自己诡秘，就以为别人没有头脑；但是，我可以告诉你，根本不是这码事儿，其实，这件事儿早已闹得满城风雨了。我是逢人就说，夏洛特也是这样。”
不握手是不行啦，但是碰到玛丽安似乎又使他感到痛苦。他抓住她的手只握了一下。这段时间，他显然在设法让自己镇定下来。埃丽诺瞧瞧他的脸色，觉他的表情变得稳静些了。停了一刻，只听他心平气和地说道：
詹宁斯太太对两位达什伍德小姐总是非常和善，使她俩没有理由á感到不满意。同样，她们也没有理由对太太的生活派头和那帮朋友感到不满。她安排家中大小事务总是极其宽怀大度，除了城里的几位老朋友，她从不去拜访别的人，唯恐引起她的年轻伙伴心绪不安。而使米德尔顿夫人感到遗憾ย的是，她母亲就是不肯舍弃那几位老朋友。埃丽诺高兴地现，她在这方面的处境要比原先想象的好，于是她宁愿不再去计较那些实在没有意思的晚会。这些晚会不管在自己้家里开，还是在别人家里开，充其量只是打打牌，对此她没有多大兴趣。
“你妹妹是不是不舒服？”他说。
“那ว倒确实如此，”她母亲回答说。“不过，你们不大会脱离众人而单独和她在一起，你们总是可以和米德尔顿夫人一起抛头露面嘛ใ。”
“爱德华对我的爱情，”露西说，“自从我们订婚以来，经受了长期分离的严å峻考验，我再去妄加怀疑，那是无法宽恕的。我可以万无一失地说：他从一开始，从未由于这个ฐ原因而给我带来一时一刻的惊扰。”
“你真好。我希望可别ี伤了你的眼晴——你是不是拉拉铃，再要些蜡烛来？我知道，假使那小篮子明天还织不好，我那可怜的小姑娘可要大失所望了，因为尽管我告诉她明天肯定织不好，她却准以为织得好。”
“你肯定会感到意外，对此我当然也不觉得奇怪。不过我若是大胆地把事情说明白，你就不会这么吃惊。费拉斯太太目前当然与我毫无关系——不过以后我们的关系会很密切的——至于什么时候开始，那得取决于她自己้。”
玛丽安默不作声。不管处在多么无关紧要的场合，要她言不由衷地去捧场，那ว是办不到的；因此，出于礼貌上的需要而说说谎话的整个任务总是落在埃丽ษ诺身上。既ຂ然有此需要，她便竭尽全力，谈论起米德尔顿夫人来，虽然远远不及露西小姐来得热烈，却比自己的真实感情热烈得多。
“嗨！别在我们面前躲躲闪闪的，”帕尔默夫人说，“说实在的，我们什么都知道了。我很钦佩你的眼光，我觉得他漂亮极了。你知道，我们乡下的住处离他家不很远，大概不过十英里。”
“嘘！他们会听见的。”