她时时刻刻在等候她，
“您一路平安吧，因此她没&#，对他说来好像从来，恰恰放过了她的客人到来的那一刻，但是。不住地看？他不但不喜欢家，而且家庭，不由自主地倾听着门外一个女人的声音。他知道这是他在门边遇见的那位夫人的声音。
弗龙斯ั基带着好像并不否认的神气微笑着，但是他立刻改变了话题。
结婚这件事，像常有的情形一样。”她儿子说，在她旁边，特别ี是丈夫，照他所处的独身社会的一般见解看来，可是虽然弗龙斯基丝毫没有猜疑ທ到她父母所说的话。好像是一种什么เ无缘的、可厌的、尤其是可笑的东，但在那天晚上离开谢尔巴茨基家的时候，他感觉到他和基蒂两人之间的秘密的精神联系在那晚上变得更加巩แ固，但是能ม够而且应当采取。非采取什么步骤不可了，他却想不出来。
“你……”公爵怒吼着。
诺得斯顿伯爵夫人和列文中间建立起在社ุ交界中ณ并不少见的那种关系，就是，他们两ä人虽然在表面上仍旧保持友好关系，但是却互相轻视到เ这样的程度，他们甚至彼此都不认真，彼此连气都不生了。
“啊，不，”基蒂说，在桌旁坐下。
现在她怕的是弗龙斯基只限于向她女儿献献殷勤就完了，她看出来她的女儿爱他，但是她想他是一个诚实的人，不会那么做的，这样来聊以自慰。但同时她也知道现在流行的自由风气，要使得一个女子着迷是多么容易，一般的男子对于这类的犯罪又是多么เ不当一回事。上个星期，基蒂告诉母亲她和弗龙斯基跳玛佐卡舞1时的谈话。这场谈话使公爵夫人稍稍安了一点心；但是她还是不能ม够十分放心。弗龙斯基告诉基蒂，他和他哥哥都习惯于听从母亲的话，凡是重要的事情，他们不和她商量是从来不决定的。“现在我等候我母亲从彼得堡来，好像等待特别ี的幸福似的。”他告诉她——
“哦，你走了以后不久他就来到เ这里，照我看，他在狂热地恋爱着基蒂，而且你明白她母亲……”
“我们改变原定计划ฐ，如何，列文？”他说，把手指放在菜单上。他的面孔表现出严肃的踌躇神情。“牡蛎是上等的吗？
“我？没有，没有多久ื……昨天……我是说今天……我刚到เ的，”列文回答，因为情绪激动，一下子没有听懂她的问题。
“我不再出席会议了。”
“照ั这样说，假使我的感觉毁灭了，假使我的肉体死了，那ว就没有任何生存可言了吗？”他问。
但是孤单单一个ฐ人在乡下过了两个月以后，他确信这不是他在最初的青春期所体验到的那ว种热情；这种感情不给他片刻安宁；她会不会做他妻子这个问题不解决，他就活不下去了；他的失望只是由于他凭空想像而来的，并没有他一定会遭到拒绝的任何证据。他这次到莫斯科来就是抱着向她求婚的坚定决心，如果人家允了婚，他就立刻结婚。或者……
“那ว福明一定是个很狡猾的家伙，”格里涅ื维奇说的是一个和他们正在审查的案件有关的人。
她砰的一声把柜门关上，望了他一眼。
“我对你说了不要叫乘๖客坐在车顶上。”小女孩用英语嚷着，“拾起来！”
“谢谢上帝ຓ！”马特维说，由á这回答就显示出他像他的主人一样了解这次来访的重大意义，那就是，安娜·阿尔卡季耶夫娜，他所喜欢的妹妹，也许会促使夫妻和好起来。
那一瞬间，在他身上生了一般人在他们的极不名誉的行为突如其来地被揭了的时候所常生的现象。他没有能够使他的脸色适应于他的过失被揭穿后他在妻子面前所处的地位。没有感到เ受了委屈，矢口否认，替自己辩护，请求饶恕，甚至也没有索性不在乎——随便什么都比他所做的好——他的面孔却完全不由自主地——完全不由á自主地突然浮ด现出他那素常的、善良的、因而痴愚的微笑——
“第一，从来也没有这种事；第二，即使这样，那对于我又有什么用呢？”
“您来参加这次舞会吗？”基蒂问。
“我想免不了要去的。拿去吧，”她对塔尼娅说，她正在想把那宽松的戒指从她姑母的雪白的、纤细的手指上拉下。
“我真高兴您去呀。我真想在舞会上看见您呢。”
“那么，要是我一定得去的话，我想到เ这会使您快乐，也就可以聊以自慰了……格里沙，别揪我的头，它已经够乱了呢，”她说，理了理格里沙正在玩弄着的一绺散乱ກ了的头。
“我想像您赴舞会是穿淡紫色的衣裳吧？”
“为ฦ什么一定穿淡紫色？”安娜微笑着问。“哦，孩子们，快去，快去。你们听见了没有？古里小姐在叫你们去喝茶哩，”
她说，把小孩们从她身边拉开，打他们到餐室去了。
“不过我知道您为什么想拉我去参加舞会。您对于这次舞会抱着很大的期望，您要所有人都在场，所有人都去参与呢。”
“您怎么知道的？是呀。”
“啊！您正在一个多么เ幸福的年龄，”安娜继续说。“我记得而且知道那像瑞士群山上的雾一般的蔚蓝色烟霭，那烟霭遮蔽了童年刚要终结的那ว幸福时代的一切，那幸福和欢乐的广阔世界渐渐变成了一条越来越窄的道路，而走进这条窄路是又快乐่又惊惶的，虽然它好像辉煌灿烂……谁没有经过这个呢？”
基蒂微笑着，默不做声。“但是她是怎样经过这个的呢？我真愿意知道她的全部ຖ恋爱史啊！”基蒂想着，记起了她丈夫阿列克谢·亚历山德罗维奇的那副俗气的容貌。
“我知道一件事。斯ั季瓦告诉我了，我祝贺您。我非常喜欢他呢，”安娜继续说。“我在火车站遇见了弗龙斯基。”
“啊，他到了那ว里吗？”基蒂问，脸涨红了。“斯季瓦对您说了些什么เ？”
“斯季瓦全说给我听了。我真高兴……我昨天是和弗龙斯基的母亲同车来的，”她继续说：“他母亲不停地讲着他。他是她的娇็子哩。我知道母亲们有多么เ偏心，但是……”
“她母亲对您说了些什么เ？”
“啊，多得很呢！我知道他是她的娇子，但还是可以看出他是多么侠义แ呀……比方说，她告诉我他要把他的全部财产都让给他哥哥，他还是一个ฐ小孩的时候，就做出了惊人的事，他从水里救起了一个ฐ女人。总而言之，他简直是一位英雄呢，”
安娜说，微笑着，想起他在火车站上给人的两百卢布。
但是她没有提起那两ä百卢布。不知怎的，她想起这个ฐ来就不愉快。她总觉得那好像和她有点什么关系，那是不应当生的。
“她再三要我去看她，”安娜继续说。“我也很高兴明天去看看这位老夫人呢。斯季瓦在多莉房里待了这么久，谢谢上帝，”安娜补充说，改变了话题，就立起身来，在基蒂看来，她心中ณ好像有什么เ不快似的。
“不，我第一！不，我！”孩子们叫嚷着，他们刚喝完了茶，又跑回他们的安娜姑母这里来了。
“大家一起！”安娜说，于是她笑着跑上去迎接他们，抱起这一群欢天喜地叫着、闹着的小孩，把他们一起摔倒在地上。