“你不会相信，你买这么เ多东西干吗&#x，”
“哦。”他用法语说，空虚得一无所有！“这，”他对他弟弟说？但是安娜，没有注意到เ她，把一杯咖啡递给她丈夫。
公爵夫人听说瓦莲卡唱得好，就邀请她晚上来给她们唱歇。
“我们走吧，假使你高兴的话，脑แ子里没有一&；”公爵夫人说，微笑着。
兴奋而又过于神经质的佛洛佛洛错过了最初的瞬间，好几匹马都在它之前出，弗龙斯ั基就用全力驾御住他，但是还没有达到小河的时候，一下子就追过了三匹马，在他前头的就只剩ທ下了马霍京的栗色的“斗士”，而在最前面的是载着半死不活的库佐夫列ต夫的，它的屁股正在弗龙斯基前面轻快而又平稳地晃来晃去。
“不，我要进去。我要看一看它。”
这两种热情并不互相抵触。相反地，他需要出他的恋爱以外的事务和消遣，这样他可以摆脱那使他过分激荡的情绪而得到镇静和休息。
“哦，你想不到เ我来吧，呃？”斯ั捷潘·阿尔卡季奇说，下了雪橇，他的鼻梁上、面颊上、眉毛上都溅上泥，但是却健康和快活得红光满面。“第一我是来看你，”他说，拥抱他，和他亲吻，“第二是来打猎，第三是来买叶尔古绍沃的树林。”
她迅地立起身来，避开了他。
弗拉西耶娃姑娘完全爱上他了。”
“可是我还清清楚楚记得您的嘲笑啊！”贝特西公爵夫人继续说，她特别感兴趣地注视着这种热情的展。“这一切都哪里去了呢？您被抓住了吧，我的亲爱的。”
只剩ທ下医生两个人的时候，家庭医生开始畏怯地陈述他的意见，说恐怕是肺结核初期，但是……等等，等等。名医听着他讲，在他说到一半时看了看他的大金表。
“噢！我想我们认得的，”阿列克谢·亚历山德罗维奇冷淡地说，伸出手来。“你和母亲同车而去，和儿子同车而归，”他说，每个字都咬得清清楚楚，好像每个ฐ字都是他赏赐的恩典。“您想必是来休假的吧？”他说，不等他回答，他就用戏谑的语调对他的妻子说：“哦，在莫斯科离别的时候恐怕流了不少眼泪吧？”
“难道我还看不出吗，老爷？我这个年纪应该懂得老爷们了。哦，我从小就和他们一起长大的。不要紧，老爷，只要身体健康，问心无愧就好。”
“不，你为ฦ什么要谈起谢尔盖·伊万内奇？”列文微笑着说。
“基蒂，你不去跳玛佐卡舞吗？”
“卡列宁夫人来了，我想……送我到她那里去吧。”
“我知道你是怎样做法的，”多莉回答。“你吩咐马特维去办那办不到的事，自己倒跑开去了，而他会弄得一团糟，”多莉这么说的时候，她的嘴唇翘上去，露出她素า常那种讥讽的微笑。
“您怎么会在舞会上感到沉闷呢？”
“你只健康，又幸福，红光满面！”多莉差ๆ不多嫉妒似地说。
“奥布隆斯基！到这里来！”
“我好像认识。也许不认识……我真记不得了，”弗龙斯基心不在焉地回答，卡列宁这个名字使他模模糊糊地想起了某个执拗而讨厌的人。
“啊，你一有了成见的时候，……”
“原谅我，伯爵夫人，但是这种事情我实在一点都不知道，不能告诉您什么。”他说，回头看见了跟在那ว位太太后面走进来的一个军官。
“完全要看您，”他重复着。“我的意思是说……我的意思是说……我特为这事来的……做我的妻子！”他说出来了，不知道他在说什么เ！只觉得最可怕的话已๐经说了，他突然中止，望着她。
你不会吧？”
“啊，你不是总想到我那ว里去打猎吗？明年春兴一定来吧，”列文说。
“新鲜蔬菜1้，”鞑靼人随声附和说。但是斯捷潘·阿尔卡季奇显然不愿意给予他用法文点各种菜名的快乐。
“我马上去穿，”他说。
“普罗科菲在街上看见他。”
斯捷潘·阿尔卡季奇正站在台阶顶ะ上。当他认出走上来的人的时候，他那托在制服的绣金领子上面容光焕的和蔼面孔显得更光彩了。
“但是叫我怎么เ办呢？叫我怎么办呢？”他用可怜的声音说，也不知道自己在说什么，同时他的头垂得越来越低了。
“哦，她快活吗？”
“呃，马特维？”他说，摇摇头。
草渐渐柔软了，听着他们的话，列文没有回答，跟着季特，尽力割得好一点。他们前进了一百步。季特继续前进，没有停步，也没有露出丝毫疲惫的样子；但是列文已经开始担心他要支持不下去了，他是这样地疲倦。
他一面挥动着镰刀，一面感觉得他的气力已๐经使尽了，下了决心要季特停下来。但是正在这时，季特自动停下了，弯下腰拾起一把草，擦净他的镰刀，开始磨刀。列文伸直了腰，深深地舒了一口气，向四周望了一眼。他背后走来一个ฐ农民，他显然也疲倦了，因为他等不及赶上列文就立刻๑停下了，开始磨他的镰刀。季特磨快了自己้的和列文的镰刀，他们又继续前进。
第二次还是一样。季特连续挥着镰刀没有停过，也没有显出丝毫疲惫的样子。列ต文跟着他，竭力想不落在后面，他感觉到越来越吃力了；终于到了这样一个时候，他感觉到所有力气都用尽了，但是正在这个时候，季特又停下来磨镰刀。
就这样他们割完了第一排。这长长的一排，列文觉得特别ี吃力；但是当刈割完了，季特把镰刀搭在肩上，慢慢地沿着他在刈割了的草地上留แ下的足迹走回来，而列文也同样在他刈割的那块地面上走回来的时候，这时候，尽管汗流满面，从鼻子上滴下，把他的脊背湿透得好像浸ฤ在水里一样，他还是感到非常愉快。特别使他高兴的是现在他知道他支持得了。
只有一件事使他扫兴，就是他那一排割得不好。“我要少动胳ฑ膊，多用整个身子，”他想，拿季特那ว看去像切齐了一样的一排，和自己那满地是草，参差ๆ不齐的一排比较着。
如列文觉察出的，第一排，季特割得特别快，大概是想考验考验他的主人，而这一排恰巧又是很长的。往后几排就容易些了，但是列文还得使出全部ຖ力量才不致于落在农民后面。
他除了想不落在农民们后面，尽可能ม把工作做好以外，什么也不想，什么也不希望。他耳朵里只听见镰刀的飕飕声，眼前只看见季特渐渐远去的挺直的姿态，刈割了草的一片半圆形草地，在镰刀前面慢慢地像波浪ฐ一样倒下的青草和花穗，以及前面可以休息的刈à幅的终点。
突然，正在工作当中，也不知是什么เ或是从什么เ地方来的，他感到他的热汗淋漓的肩膊上有一种愉快的凉爽感觉。他在磨刀的时候仰望了一下天空。阴沉的、低垂的乌云密布了，大颗的雨点落下来。有的农民走去拿上衣穿上；有的农民，正如列文自己一样，只耸耸肩，享受着愉快的凉意。
割完一排，又割一排。有长排和短排，草也有好有坏。列ต文完全失去了时间观念，此刻天色是早是晚完全不知道了。他的工作开始生了一种使他非常高兴的变化。在劳动中竟有这样的时刻，他有时忘记了他在做什么，一切他都觉得轻松自如了，在这样的时候，他那ว一排就割得差不多和季特的一样整齐出色了。但是他一想到他在做什么，而且开始竭力要做得好一些，他就立刻๑感觉到劳动很吃力，而那一排也就割得不好了。
又割了一排的时候，他本来要再开始第二排的，但是季特停下了，走到那老头跟前，低声对他说了句什么。他们两人都望了望太阳。“他们在谈什么呢，为ฦ什么他们不接着割下去？”列文想，没有想到เ农民们已经刈割了四个多钟头没有休息，现在是他们吃早饭的时候了。
“吃早ຉ饭的时候了，老爷，”那ว老头子说。
“已经是时候了吗？好的，那ว么吃早饭吧。”
列文把镰刀交给季特，就和正要到เ放上衣的地方去拿面包的农民们一道，穿过一片被雨微微淋湿了的刈割了的草地，向他的马走去。这时他才想到他看错了天气，雨淋湿了他的干草。
“干草会给糟蹋掉呢，”他说。
“不会的，老爷；雨天割草晴天收嘛ใ！”那老头子说。
列文解下马缰，骑马回家去喝咖啡。
谢尔盖·伊万诺维奇刚刚起来。列文喝完咖啡又回草场去了，而谢尔盖·伊万诺维奇还没有来得及穿好衣服走进餐室。
五
早饭以后，列ต文已๐经不在行列ต中他原来的地方แ了，却夹在那位爱说说笑笑、请求跟他并排的老头子和一个去年秋天刚结了婚、今年夏天还是第一次割草的青年农民中ณ间。
那老头儿挺直身子，两脚朝外撇着，跨着长长的、有规则ท的步伐，用一种在他似乎ๆ并不比走路时挥动两臂更费力的准确而匀称的动作走在前头，他好像在游戏一样把草铺成高高的、平整的一排排。好像并不是他在割草，而是锐利ำ的镰刀自动地在多汁的草丛中飕飕地响着。
在列文背后的是年轻小伙子米什卡。他那可爱的、稚气的面孔，头用新า鲜ຒ的草缠住，因为使劲而抽搐着；但是每逢有人望着他的时候他总是微笑着。显然他宁死也不肯承认他觉得劳动很吃力。
列文夹在他们两人中间。在最炎热的时候，割草在他倒不觉得怎样辛苦。浸透全身的汁水使他感到凉爽，而那炙灼着他的背、他的头和袒露到肘节的手臂的太阳给予他的劳动以精力和韧性；那种简直忘怀自己在做什么的无意识状态的瞬间，现在是越来越频繁了。镰刀自动地刈割着。这是幸福的瞬间。而更愉快的瞬间是在这个ฐ时候：他们到เ了地头的小溪，老头子用一大把湿润的、茂盛的草揩拭着镰刀，把刀口在清澈的溪水里洗濯着，用盛磨刀石的盒子舀了一点水，请列文喝。
“我的克瓦斯1怎么เ样，呃？好喝吗，呃？”他眨着眼说——
克瓦斯，一种用面包或水果酵制ๆ成的清凉饮料é。
真的，列文从来没有喝过像这种浮着绿叶、带点白铁盒子的铁锈味的温水这么可口的饮料。接着是心悦神怡的、从容的散步，一只手放在镰刀上，这时他有闲暇揩去流着的汗水，深深吸了一口空气，观望着长列的割草人以及四周的森林和田野生的变化。
列文割得越久，他就越是频๗繁地感觉到那ว种忘我状态的瞬间，好像不是他的手在挥动镰刀，而是镰刀自动在刈割，变成充满生命和自我意识的肉体，而且，好像施了魔法一样，不用想工ื作，工ื作竟自会有条不紊ฐ地圆满完成。这是最幸福的瞬间。
只有在他不能不中止这种已变成无意识的动作而思索ิ的时候，在他不能ม不绕着小丘或是难割的酸模刈割的时候，劳动才是艰苦的。老头子却很轻松地做着这事。遇到小丘的时候，他就改变姿势，时而用靠近刀把的刀刃，时而用刀尖，以急促的突击动作从两ä侧去刈割小丘周围的草。而当他这样做的时候，他不断地观着和注意呈现在他眼前的事物：有时他拾起一枚野果吃下去或是给列文吃；有时他用镰刀尖挑开小树枝；有时他去看鹌鹑的巢，鸟就从镰刀下面飞走；有时去捉路上的一条蛇，用镰刀挑起来，像用叉子叉起一样，给列文看了，就把它扔掉。
对于列文和在他背后的年轻农民，这样变换动作是困难的。他们两人都陷入一种紧张的动作中，完全沉浸ฤ在劳动的狂热里，没有一面变换动作一面贪看眼前事物的余裕。
列ต文没有注意到时间是怎样流逝的。要是有人问他割了多少时间，他一定会说半个ฐ钟头——而实际上已到เ吃午饭的时候了。当他们踏着刈割了的草走回来的时候，老头子促使列文注意那在高高的草丛中几乎ๆ看不见的、沿着道路从四面八方向割草人走来的男孩和女孩们，他们用伸开的小胳ฑ膊抱来一袋袋面包，拿来一罐罐口上用破布塞着的克瓦斯。
“看，这些小虫子爬来了哩！”他指着他们说，用手遮住眼睛看太阳。他们又割了两排，老头子停下了。