管家微微一笑，他：但是在他内心深处，并且只憧，而且赋有一种献身公益事业的特殊能ม力。
康斯ั坦丁·，说，他对哥哥了解得越深á：他就越注意到谢尔盖·伊万诺维奇和旁的许多献，也许并不是什么美德，反倒是缺乏็什么东西——不是缺乏善良的、正直的、高尚的愿望和趣味，而是缺乏生命力，缺乏所谓激情这种东西，缺乏็可以使人从展现在自己面前的无数人生道路中ณ选择一条，十分高尚。他就越常常这样想，他觉得自己完全缺少的这种从事公益事业的能力，而是从理性上推论出致力于公益事业是正当的事情，因而就致力于这些事业了。是他观察出来他哥哥对，使列ต文更加强这个信念的。
塔勒是德国的一种银币。
探听到这一切底细，况且瓦莲卡的品行和教养都是极其优良的，公爵夫人觉得没有理由反对她女儿和瓦莲卡ã：她的英语和法语都说得挺好，而最重要的是——她传达了施ๅ塔尔夫人的话，说她因病不能和公爵夫人会晤很为抱歉。
“斯季瓦！斯季瓦！”她叫她的哥哥。
“他们出了！他们出动了！”在期待的沉默之ใ后从四面八方แ都可以听到这样的呼声。
“这儿这匹马是属于马克……马克……我总说不出那ว名字来，”英国人回过头来说，用他那指甲很脏ู的大拇指头指着“斗士”的厩室。
他是爱马如命的。
“哦，我看见你真是非常，非常高兴呀，”列文说，浮ด上纯真的孩子般的欢喜的微笑。
“我不会不记住那ว像我的生命一样宝贵的东西。为了一刹那这样的幸福……”
“我真佩服他们的父母！据说这是恋爱的婚姻ี。”
“您为什么没有来吃饭？”她对他说。“我真诧异情人们的千里眼，”她微笑着补充说，只让他听到เ；“·她·没·有·在。等歌剧演完了的时候来吧。”
“肺结核初期，您知道，我们是还不能断定的；不到现空洞的时候，无法断定。但是我们可以作这样的猜测。征状已๐经有了，营养不良，神经容易激动等等。问题在这里：在具有肺结核征状的情况下，用什么办法去保持营养呢？”
她的脸色露出倦容，脸上那股时而在她的微笑里时而在她的眼神里流露的生气，现在已经不见了；但是一刹้那间，当她瞥见他的时候，她的眼睛里有什么东西在闪烁，虽然那ว闪光转眼就消逝了，但是他在那一瞬间却感到了幸福。她瞟了丈夫一眼，想弄清楚他认不认识弗龙斯基。阿列ต克谢·亚历山德罗维奇不满意地望了弗龙斯ั基一眼，茫然地回忆着这个ฐ人是谁。在这里，弗龙斯基的平静和自信，好像镰刀砍在石头上一样，碰在阿列ต克谢·亚历山德罗维奇的冷冰冰的过分自信上。
拉斯ั卡依然把头伸在他手下。他抚摸它，它立刻蜷伏在他脚๐旁，把头搁在伸出去的后脚上。好像表示现在一切都美满了似的，它稍稍张开嘴巴，吮着嘴唇，把粘糊糊的嘴唇安放得更舒适地包住它的衰老牙齿，它在幸福的安宁里静下来了。列文留神注视着它最后的一个ฐ动作。
康斯坦丁·列文叹了口气，同时朝这阴暗龌龊的房间环顾着。这声叹息似乎更把尼古拉激怒了。
“啊，与我无关呢！”基蒂回答。
“不，谢谢您！”
那ว一整晚，多莉，像平常一样，对她丈夫说话时声调里总带点讥讽，而斯捷潘·阿尔卡季奇是满足和快活的，但也不至于看上去好像他得到饶恕以后就忘掉了他的罪过。
“这是奇怪的，但是的确有。在博布里谢夫家里，无论什么时候都是愉快的，在尼基京家里也是一样，而在梅日科夫家里就总是沉闷得很。您没有注意到吗？”
她提起所有的小孩，不但记得他们的名字，而且记得他们出生的年月，他们的性情，他们害过的疾病；这就使多莉不能不感激了。
“去叫他，阿列克谢，”老伯爵夫人说。
法语：以卑鄙的眼光看别人，是可耻的。
“那ว么好，晚安！”
“康斯坦丁·德米特里奇，”她向他说，“请说明给我听，这是什么เ道理，这些事情您通通知道的。在我们的领地卡卢加村里，农民们和女人们把他们所有的东西通通喝光了，弄到เ现在交不上我们的租子。这是什么道理？您是一向那样称赞农民的。”
一瞬间以前，她对于他是多么亲近，对于他的生活是多么重要呀！而现在她变得和他多么เ隔阂疏远呀！
“妈妈，亲爱的，看在上帝面上，不要谈那种事吧。谈那ว种事多么可怕呀。”
778๖8๖小说网7๕7๕88xiaoshuo
“不，说正经话，凡是你所选的自然都是好的。我刚ธ溜过冰，肚子饿了。不要以为，”他觉察出奥布隆斯基脸上的不满神色，补充说，“我不尊重你的选择。我是欢喜佳肴美味的。”
他说，拉紧ู皮带。
尼古拉弟弟是康斯坦丁·列文的亲哥哥，谢尔兼·伊万诺维奇的异父弟弟，他是一个ฐ完全堕落了的人，荡尽了大部分家产，跟三教九流的人混在一起，又和兄弟们吵了架。
“哦，让我们到我的房间里去吧，”斯捷潘·阿尔卡季奇说，他知道他的朋友自尊心很强和易怒的羞赧，于是，挽着他的胳ฑ膊，他拉着他走，好像引导他穿过什么危险物一样。
她用“你”来称呼他，他感激地望着她，走上去拉她的手，但是她厌恶地避开他。
“哦，去吧，塔尼娅ๅ，我的宝宝。哦，等一等！”他说，还拉牢她，抚摸着她的柔软的小手。
“达里娅·亚历山德罗夫娜叫我对您说她要走了。让他——就是说您——高兴怎样办就怎样办吧，”他说，只有他的眼睛含着笑意，然后把手放进口袋里，歪着脑袋斜ฒ视着主人。
“当真吗！”
“你有小孩吗？”
“我生过四个；只剩ທ下两个ฐ了——一个ฐ男孩和一个女孩。
我就在上个ฐ狂欢节给她断ษ的奶。”
“她多大了？”
“哦，有两岁了。”
“你为什么喂她那ว么เ久的奶呢？”
“这是我们的习惯，要过三个ฐ斋期……”
于是谈话就转移到达里娅ๅ·亚历山德罗夫娜最感兴趣的话题上：她生孩子的时候怎样？男ç孩有什么病？丈夫在哪里？
他是否常回家？
达里娅·亚历山德罗夫娜简直不愿离开农妇们了，和她们谈话她觉得这么有趣，她们的趣味又是这么完全相投。使她顶高兴的是她明显地看出来这些妇人最羡慕的是她有这么多小孩，而且都是那ว么可爱。农妇们甚至逗得达里娅ๅ·亚历山德罗夫娜笑了，却触怒了英国家庭女教师，因为她就是使她莫名其妙的哄笑的原因。一个ฐ年轻妇人尽盯着看那个最后穿衣服的英国妇人，而当她穿上第三条裙子的时候，她就忍不住下了这样的评语：“嗳哟，她穿了一条又一条，永远穿不完呢！”于是大家一齐笑开了。
九
当达里娅·亚历山德罗夫娜被她那ว群刚洗过澡、头还是湿的小孩们环绕着，自己头上系着头巾，坐车快回到เ家门口的时候，马车夫说：
“哪家的老爷来了，我想一定是波克罗夫斯科耶的老爷吧。”
达里娅·亚历山德罗夫娜望着前方，当她认出迎面而来的、戴着灰色帽子、穿着灰色外套的列文的熟悉的姿态的时候，她快活极了。她什么เ时候都高兴看见他，而这时他正逢她最得意的时候看到เ她，就更加使她高兴了。谁也比不上列文能赏识她的伟大了。
看见她，他就感到เ好像面对着他想像中的家庭生活的一幅图景。
“您好像一只母鸡后面跟着一群小鸡哩，达里娅ๅ·亚历山德罗夫娜。”
“噢，我真高兴看见您！”她说，把手伸给他。
“高兴看见我，可是您却不让我知道。我哥哥住在我那ว里。
我接到เ斯季瓦的信，才知道您到เ这里来了。”
“斯ั季瓦的信？”达里娅ๅ·亚历山德罗夫娜惊讶地问。
“是的，他来信说您搬到这里来了，他想也许有什么事我可以为您效劳，”列文说，这样说了之后，他突然感得狼狈起来，于是中ณ止了话，他默默地和小马车并排地走着，摘下菩提树的嫩芽，细细咀嚼着。他感到狼狈，是因为他感到เ达里娅ๅ·亚历山德罗夫娜在本来应该由自己้丈夫照料的事情上接受别人的帮助是会不愉快的。达里娅·亚历山德罗夫娜确实不高兴斯捷潘·阿尔卡季奇把自己的家务事推给别人的那ว种做法。她立刻觉出列文觉察到这一点。正因为这种敏锐的感觉和这种细致的感情，达里娅ๅ·亚历山德罗夫娜才这么喜欢列ต文。
“自然，我知道，”列ต文说，“那ว意思只是说您想要看看我，而我也非常高兴呢。不用说我也想得到，像你们在城市里住惯了的，在这里会感觉得很简陋，假如您需要什么的话，一切我都愿为您效劳。”
“啊，不！”多莉说。“起初是有点不大舒适的，但是现在一切都安顿ู得好好的了——这都是我的老乳母的功劳哩，”她指着马特廖娜·菲利蒙诺夫娜说，老乳母看见他们说到她，快活地、亲切地向列文微笑着。她认识他，并且知道他是她最小的小姐的佳偶，极其盼望这门婚事成功。
“您不坐上车来吗，老爷？我们可以往这边挤一挤！”她对他说。
“不，我要走路。孩子们，有谁要跟我一道和马赛跑吗？”
孩子们不大认识列文，也记不起什么时候见过他，但是对于他，他们却丝毫没有感到เ孩子们对于做假的大人常常感到的那ว种畏ั怯和敌视混织在一起的奇怪情绪。那是常常使孩子们受罪不浅的。伪善不论在什么事情上也许可以欺骗最聪明最机灵的大人，但是最不灵敏的小孩也能ม识破伪善，对它抱着恶感，不管它掩饰得多么เ巧妙。列ต文尽管也有缺点，但是在他身上是没有丝毫伪善的地方แ，因此孩子们对他表示了像他们在母亲脸上看出的同样的亲切。接受他的邀请，两ä个大孩子立刻向他跳下来，和他一道跑着，好像和他们的乳母或是古里小姐或是他们的母亲一道跑着一样地自然。莉莉也嚷着要到他那里去，于是她母亲就把她交给他；他把她掮在肩头上，扛着她跑。
“不要怕，不要怕，达里娅ๅ·亚历山德罗夫娜！”他说，向母亲愉快地微笑着。“我绝不会让她受伤，也绝不会把她摔下来的。”
看着他那敏捷的、有力的、小心翼翼的、过度谨慎的动作，母亲也就放心了，于是她一面注视着他，一面愉快地、赞许地微笑着。
在乡间这儿，和孩子们，和他所同情的达里娅ๅ·亚历山德罗夫娜在一道，列文体验到他常有的那种孩子般的快活心情，达里娅·亚历山德罗夫娜特别喜欢他这种心情。当他和孩子们一道跑的时候，他教他们体操，用他那ว种怪腔怪调的英语逗得古里小姐笑，和达里娅·亚历山德罗夫娜谈着自己้在乡下的事务。
午饭后，达里娅ๅ·亚历山德罗夫娜和他两人坐在凉台上，开始谈到基蒂了。
“您知道吗？基蒂要来这里，和我一道过夏天。”
“真的吗？”他说，涨红了脸，为了改变话题，他立刻改口说道：“那么我给您送两头母牛来吧？假使您一定要算钱的话，就一个月付我五个卢布吧；但是您这样可就太对不起人了。”
“不，谢谢。我们现在还过得去呢。”
“啊，那么好，我去看看您的母牛，要是您允许的话，我指点您怎样喂牛吧。一切全靠饲料呢。”
列ต文为了改变话题，就向达里娅·亚历山德罗夫娜讲了一套喂牛的道理，说母牛只是把饲料变成牛乳的机器以及诸如此类的话。
他谈着这个，但却热烈地渴望听到เ关于基蒂的详情，同时又怕听到。他害怕他那得来不易的内心平静又要被破坏了。
“是的，但是这一切都得要有人照料，这里可有谁来照料呢，”达里娅·亚历山德罗夫娜没精打采地说。
她靠着马特廖娜·菲利ำ蒙诺夫娜的帮助，已经把家务料理得这么井井有条，她不想再有所改变；加以，她对于列文的农业知识并不信任。说母牛是产乳的机器这一类道理，她是怀疑的。她觉得这种道理只会妨碍农事。一切照ั她想来要简单得多：像马特廖娜·菲利蒙诺夫娜说的那ว样，只要多给花斑á牛和白胸ถ牛一点饲料和饮料é，不让厨师把厨房的泔水给洗衣妇去喂母牛就行了。这是简单明了的。但是关于用谷类和草做饲料的一般道理是靠不住的，模糊的。而且，最重要的，她要谈基蒂的事。