尽管如此，那ว是竞选“萨克拉门托小姐，是一九四八年的一部黑白新闻。只有一阵奇异的充满凉意的冲击，声音沙沙的含混不清，刺进了史达琳的心，那ว指责还是如一根滚烫的针，他不知道这声音是来自她的胸腔。还仅仅是他自己้，他听到一记微弱的心跳，一声扑动，然后，她的心脏ู停止了，什么เ也听不到เ了，
第一盘带子录自早期的有声新า闻片。是远赴亚特兰大城参加“美国&#x，
他将耳朵贴到她的胸口。
“什么เ时候？”
听差把“威แ曼”的包拎到一个小套间，算是小费，他得到“威ä。
孟菲斯警方在搜查莱克特的囚室时现两件物品。
喘过几阵气之后，呜呜叫着，那小狗还在上&#，啪啦啦在地板上碰倒了什么เ，当啷啷又在地板上撞着了什么。也许是它的碗”巴。它在上面抓啊抓的。又在叫了，短而尖，这次狗声却不如它在她上面的厨房里时出的那ว么清晰了，因为这小狗已经出了厨房。它用鼻子拱开莱门，来到下面的地下室追老鼠：以前他外出时，它就干过这事。
“灯都亮着的时候你哪天应该来看一看他。是十八世纪埋于费城的吧？被地下水一冲，立刻变成肥皂一样的东西了。”
“你把他囚室里的画之类的玩意儿带给他了。”
机场的安全出口近了。救护车在右车道上闲荡似地往前开着；车身外，各式紧ู急指示灯一会儿亮一会儿灭，刮水器一会儿动一会儿停，接着是警笛的尖啸声愈来愈小，忽然又愈来愈大；终于慢慢停了下来，闪光指示灯也随之一起熄灭。救护车静静地往前行驶，上岔口离开公路，进入孟菲斯国际机场；在泛光灯的照射下，冬天傍晚这机场的建筑显得十分漂亮。车子七拐八弯一直开到通向巨型地下停车场的自动化大门口。一只血淋淋的手伸出车外取了一张票。救护车就这样消เ失在通往地下停车场的隧道内。
电梯门上方的铜箭头依然停在五字上。
这间囚室虽说保险又牢固，却少一个食物滑送器。由于史达琳的到来，她一走，气氛就一直很不对头；到了午饭时间，奇尔顿ู医生把每个人都搞得很烦；他让博伊尔和彭布利重复那个长长的程序，叫莱克特医生乖乖地靠栏杆站着，把约束衣和约束带给他绑上，奇尔顿ู则手拿梅斯催泪毒气喷射器随时准备着以防不测，最后，他们才开门将盛放莱克特食物的盘子送进囚室去。
“不准采访！泰特小队长看见史达琳后说。
史达琳知道，孟菲斯的警察已经挨家挨户作过访谈，没人看到有任何事生，因此，事情也许出在那ว些高高的旅๓宿汽车里。他一定是从这里进行观察的，坐在某种什么车里，肯定得这样。但野牛比尔知道凯瑟琳在这里。他一定是在哪儿偶然现了她，悄悄地盯上，等待时机下手。像凯瑟琳这样个ฐ头的女孩子并不常见，他没有随便就在什么场所闲坐着一直等到个头合适的一名女人出现，那样他可能ม一连坐上好几天都见不到一个。
他戴着他的红外线护目镜悄悄走进地下土牢所在的那一间。为了减轻喘息声，他将嘴张开着。他不想引出坑里一大堆嘈杂声而坏了自己้的情绪。护目镜的镜头装ณ在小小突起的镜头筒上，看上去像是螃蟹的两只长在肉茎上的眼睛。伽姆先生知道这护目镜一点都不招人喜欢，可他戴着它，在这黑黑的地下室里，玩玩地下室的游戏，还真度过了一些十分美好的时光。
“他能听到您说话吗？”
克劳福德对欲望一向警惕，知道自己是多么想做得明智些。他知道，中ณ年人会强烈地渴望智慧，以至于没有智慧也会试图做出有几分智慧的样子，也知道对于一个ฐ相信自己้的年轻人、这么做又可能ม带来多么เ有害的后果。因此，他话说得很谨慎，而且也只说自己知道的事情。
“不客气。”
“艾伦。布鲁姆认可了？”
“汉尼巴๒尔，他没有我了解你。他原以为要是他来请你提供情报，你只会守着不说，以此来折磨那位母亲。”
匕的细柄一转，拉斯培尔的心就被刺穿了，却还想继续跳动，莱克特医生说，“看上去就像在蚁蛉的洞穴中插进了一根麦秆，是不是？”可为时已晚，拉斯培尔已经回答不了了。
医生举ะ起了一只摊开手心的手。