女子，乐声嘹亮，登上台顶，灵王赠鲁昭，纷纷奏响。唱着郢地，手捧雕
盘，
名叫่，
第二天，粉香相逐，使人飘飘然如同进入神仙洞府，魂魄俱失，
不知道自己้是否在人间了。二人大醉后告别，各种乐่器，
响彻天边。酒杯交错，灵王心中又舍不得这张弓了，有后悔之心，薳
启疆ຆ。和薳启疆ຆ说了：“臣能让鲁国国君把弓还给楚国。”他就到鲁昭公居住的馆舍，装作不知，拜
见鲁昭公，问道：“敝国国君昨日宴会之ใ时，用什
--ๅ--ๅ--------ๅ--ๅ--ๅ--ๅ-----page6๔1-------ๅ--ๅ--ๅ--ๅ---------ๅ-ๅ
么赠给君侯？”鲁昭公拿出大屈弓给他看。薳启疆见到เ弓，就拜了两ä拜向鲁
昭公道贺。鲁昭公说：“一张弓有什么值得道贺的？”薳启疆ຆ说：“这张弓
名传天下，齐、晋和越三国，都派人相求，敝国国君怕显出厚薄，没敢随便
答应给谁。现在特给君侯，那ว三国将要向鲁国求取，望鲁国防备这三个ฐ强大
的邻๑国，小心地守住这宝物。我怎能不道贺？”鲁侯跺脚说：“我不知道这
张弓是宝物，如这样，我怎敢领受？”就派使臣把弓还给楚国，告辞回去。
伍举听说这事，叹息说：“我们国王不得善终啊！用落成典礼召集诸侯，诸
侯没有来的，只有鲁国国君来了，而一张弓都舍不得，甘心失掉信义。舍不
得自己的东西，一定会从别人那ว里抢夺，抢夺一定多结仇敌，离死不远了。”
这是生在周景王十年的事。
晋平公听说楚用章华宫召集诸侯，就对众大夫说：“楚国是蛮夷之国，
还能用宫室的壮美向诸侯夸耀，难道晋国反而不如它？”大夫羊舌肹进言说：
“霸主ว能ม使诸侯服从，只听说凭仁德，没听说凭着宫殿的。建筑章华宫，是
楚国失德，国君为什么跟着学？”平公不听，就在曲沃汾水旁边，起造宫室，
大略仿造章华宫的规模，大小赶不上章华宫，而精美则过，起名虒祁之ใ宫，
也派使臣遍告诸侯。髯翁有诗感叹说：
章华筑怨万民愁，不道虒祁复效尤。
堪笑伯君无远计；却将土木召诸侯！
各国听到เ参加落成典礼的命令，没有不偷着讥笑晋平公所做所为ฦ的，虽然这
样，却不敢不派使臣来庆贺。只有郑简公因先前参加楚灵王召集的盟会，未
曾朝拜晋国，卫灵公刚即位，未见过晋平公，所以二人亲自到晋国，二人中
又是卫灵公先到เ。
卫灵公走到เ濮水，天晚住在驿站。半夜里睡不着，耳中仿佛听到弹琴的
声音，就披上衣服坐起来，靠在枕头上听。那声音甚小，却又清楚可辨，为
乐่工从来不曾演奏过的，是一只新า曲调。他问左ุ右，都说没听见。灵公一向
喜欢音乐่，有个乐่工名叫师涓，会创造新曲子，能制作四季的曲调，灵公喜
欢他，进进出出一定让他跟随。灵公派左右召师涓。师涓到来，那曲子还未
完。灵公说：“你听一下，这好像是鬼神演奏的。”师涓๑静听，好久ื曲子才
终了，他说：“我能ม了解这曲子大概了，再用一夜，我能记下来。”灵公又
留他住一夜，到半夜，那乐声又出现了。师涓拿琴练习，完全了解了曲调的
美妙。
到晋国后，朝拜庆贺结束，晋平公设宴在虒祁แ之台。酒酣之时，平公说：
“一向听说卫国有师涓๑会创น造新曲，现在他同来了吗？”卫灵公起身回答：
“此人现在台下。”平公说：“请替我把他召上来。”卫灵公召师涓上台，
平公召来师旷。二人在台阶下叩头参拜，平公让师旷坐下，又叫师涓๑坐在师
旷旁边。平公向师涓说：“近日你有什么新า曲子？”师涓๑启奏说：“途中正
好听到新า曲，请给我琴演奏一下。”平公命令左ุ右摆上几案，拿出古桐做的
琴，放在师涓身前。师涓๑先将七根弦调好，然后伸指而弹，才奏几声，平公
叫好。曲子未奏一半，师旷突然用手按住琴说：“且停，这是亡国之曲，不
能ม演奏。”平公说：“你怎么เ知道？”师旷启奏说：“殷商末年，有个名叫
延的乐师，为ฦ纣王奏靡靡之ใ音，纣王听之忘倦，就是这个曲子。等到เ周武王
伐纣，乐师延抱琴东逃，自投濮水之ใ中。有喜欢音乐的人经过那里，那ว曲调
就从水里出现。师涓途中听的，一定是在濮水上了。”卫灵公暗暗惊奇。平
-----ๅ--ๅ--ๅ--ๅ----ๅ-ๅ-----ๅ--page62๐--ๅ--ๅ--ๅ-------ๅ----ๅ------
公又问道：“这是前代音乐，演奏一下有什么妨碍？”师旷说：“纣王因为
贪恋音乐่而亡国，这是不吉祥的曲调，所以不能奏。”平公说：“寡人喜好
的是新曲，师涓为ฦ寡人演奏到头吧！”师涓重整琴弦，极力表现乐่曲的抑扬
顿挫，如诉说，如哭泣。平公极为高兴，问师旷说：“这曲子叫什么名？”
师旷说：“这就是所说的《清商》曲。”平公说：“《清商》是最哀婉动人
的罢？”师旷说：“《清商》虽然悲伤，还赶不上《清徵》。”平公说：“可
以听一听《清徵》吗？”师旷说：“不可以。古人听《清徵》的，都是有道
德而仁义的国君，现在国君德薄，不该听这只曲子。”平公说：“我特别喜
欢新曲调，你不要推辞吧！”师旷不得已，操琴演奏。刚一演奏，有一群黑
鹤从南飞来，渐渐集在宫门的梁上，一共有八对。接着演奏，那些鹤飞鸣起
来，整齐地站在台下阶梯前，左右各八只。演奏到最后，鹤伸脖ๆ而鸣，展翼
起舞，出的声响与音乐相和，声音直达霄汉。平公极为高兴而鼓掌，满坐
欢乐，台上台下没有不欢呼称赞的。平公命令拿白玉杯，斟满醇酒，亲手赏
给师旷，师旷接过喝了。平公感叹说：“音乐到《清徵》，无以复加了！”
师旷说：“还不如《清角》。”平公大惊说：“还有比《清徵》更妙的吗？
何不一齐让我听听？”师旷说：“《清角》不比《清徵》，我不敢演奏。从
前黄帝在泰山会合鬼神，乘着象和蛟龙拉的车，毕公在旁，蚩尤在前，风伯
清扫灰尘，雨师向道路洒水，虎狼前面引路，鬼神后面跟随，螣蛇伏在地面，
凤凰遮在天上，大会鬼神，制作《清角》。从那以后，君主ว道德一天比一天
薄，不足以使鬼神服从，神与人就隔绝了。如果奏这支曲子，鬼神全来，有
祸无福。”平公说：“我已经老了！真想听一下《清角》，即使死了也不遗
憾。”师旷坚决推辞。平公站起来，再三催促。师旷不得已，重新า操琴演奏。
刚一演奏，有黑云从西方แ而来，接着演奏，狂风突，撕裂ฐ帘ຈ幕，摧坏器皿，
屋瓦乱飞，柱子全被拔起，一会，一声响雷，大雨如注，台下水深数尺，台
上无不沾湿。从人惊散，平公恐惧，和卫灵公趴在走廊和屋子之间。好一阵，
风停雨注，侍从渐渐聚回，扶着两位国君下台离开。
这天夜里，平公受惊，就得了心跳的毛病。中见到一物，黄色，有车