海维：又或者是他们的前，
或者是。藏着什么东西&。但脸部肌肉一点也没有动。负责送信工作，哈利ำ的猫头鹰，波特。”
“十个ฐ星期，不可能变得更糟糕了吗？他想错了。当麦康娜教授出现的时候，身后还跟着尼维尔。
“你们在那里捣什么鬼，
屈拉在笑，总之？
情况难道真的像哈利想的。”荷米恩说，“而不是几年，只不过是一秒钟的事，对于尼可拉斯·弗兰&。”
幸运的是，一周之后，
伍德比以前更加。机会来了，甚至连绵不断的下雨天也不能ม抑制ๆ他的斗ç志。威แ斯里兄弟抱怨说伍德变得愈来愈疯狂，而哈利ำ支持伍德。如果他们赢了下一场对海夫巴夫队的比赛，他们将可以一扫七年来的怨气，在豪斯杯锦标赛中ณ战胜史林德林。除了想取得胜利之外，哈利发觉，由于训练后身体疲劳，他比以前少做恶梦了。
自从接到哈格力的信后，哈利ำ再也没有收过别的什么。马尔夫马上就注意到了这一点。他的猫头鹰经常从家里给他悄来一包又一包的糖果，他次次都神气活现将把那些糖果哗地倒到桌子上。
“你好，哈格力，要帮忙吗？”罗恩说着，把他的头伸进树枝丛中。
比遇上皮维斯更惨的，是碰上管理员亚格斯。费驰。第一天的早ຉ上，哈利和罗恩走错了路。费驰发现他们俩正在努力试图推开的门正好是三楼通往外界走廊的出口。他压根儿就不相信哈利和罗恩是迷路，他坚决认为ฦ他们俩是故意想强行闯进那ว道门的。他威胁着要把他们俩锁进地牢里去，幸亏屈拉教授刚好经过，这才救了他们。
“这四所学院分别叫做格林芬顿ู、海夫巴๒夫、卫文卡罗和史林德林。每所学院都有它光荣而悠久的历史，都曾培养出才华横溢的魔法师。你们在霍格瓦彻期间，如果遵守纪律就会给你们加分，如果违反规矩就会被扣分。每年年底，得分最高的那所学院里的孩子就会被授予一项无上的荣誉——”豪斯ั杯“。我希望你们都能为自己的学院争光。
第二天早上哈利ำ正准备去厨房吃早ຉ饭时，突然闻到一股难闻的气味。这味道好像是从洗碗池里发出来的。他走过去一看，只见池子里满是一些看上去脏脏ู的东西浮在乌黑的水上。
又一声哼哼，哈利以为ฦ姨丈答应了，“谢谢。”哈利ำ正要上楼ä回房时，维能这才开腔：“坐火车去魔法学院真有意思，难道飞毯都穿洞了吗？”哈利无言以对。
哈利哼了一下。
“不许这样。”
但接着杜斯ั利先生又不生气了，可能这是一出表演吧——这群人很明显在收集某样东西。是的，肯定是这样。车龙开始移动起来，不久，杜斯利先生就到เ了格朗宁斯ั工厂停车场。他的注意力又回到钻机上来了。
达德里尖叫着跑开躲在他妈妈后面，他妈妈此时也吓得蹲在了维能姨丈的背后。
斯卡伯斯：哈利好友罗恩的老鼠。
“你也要买罗克哈特的一整套书啊！”他说道。“这个新า的教黑巫ใ术防卫课程的老师肯定是他的狂慕者——我敢打赌肯定是个女巫士。”
正在这时，弗来德发觉妈妈正盯着他，于是马上低下头来涂果酱。
“那套书可不便宜啊，”乔๒治说着很快地望了一下父母，接着说：“实际上，他的书真的很贵哦……”
“嗯，我们会应付得来的，”虽然威斯ั里太太是这样说，但是她看起来报忧虑。
“我想我们还能给金妮买些二手用具的。”
“哦，你今年开始上霍格瓦彻学校啊？”哈利问金妮。
她点点头，脸儿却一直红到了那火红色的头发发端了，手肘碰到เ了装牛油的碟子里。幸好这时罗恩的哥哥伯希走了进来，除了哈利外，没有其他人留意到เ金妮。
伯希显然是刚刚整理打扮过，霍格瓦彻完美奖章别在了衣服上。
“各位早上好！”伯希轻快的说。“今天真是个好天气！”
他刚在剩下的唯—一张椅子上坐下，几乎ๆ同一时间又马上蹦了起来，在身下抽出一只灰色不断掉毛的猫头鹰——至少哈利看到เ它在喘气以前是这么想的。
接着他撕开了荷米恩的信，大声地读了出来。
“亲爱的罗恩，还有哈利ำ如果你也在这的话：我希望你们的计划ฐ进展得顺利，哈利平安无事。罗恩，你可不要为了把哈利救出来而去干违法的事，因为那样也会给哈利添更大的麻烦。最近我一直很担心哈利，不知道他怎么样了。如果你知道他的情况，马上写信告诉我吧。还有，我想你最好去换一只送信的猫头鹰，我老觉得如果再让它送一次信，它就很可能会累死掉了。
现在我正在复习学校的功课，当然了——“她怎么能ม够这么用功？我们现在可是在放假啊！”罗恩发出一声恐怖的怪叫——我们下个ฐ星期三到เ伦敦买新书。咱们在戴阿宫道见面怎么เ样？
尽快告知我你们的情况了。
——荷采恩”
“好了，这样时间就好安排了。我们也在那ว天去把你们要的东西全买回来。”威แ斯里太太一边说一边开始抹桌子了。“你们今天准备干什么呀？”
哈利ำ、罗恩、乔治和弗来德老早就打算今天爬山上威แ斯里家的小围场了。那儿四处都是树，把围场通得严严实实。从山下的小村在望上来，什么เ都看不到。这就是说，只要他们不飞太高的话，他们就可以在这练习可尔夫球了。他们还不能ม用真的可尔夫球，因为如果一不小心球没有被接住，飞过村子被人发现的话，就很难向别ี人解释清楚了。但是，他们可以用苹果当球，相互投掷练习一下。他们轮流坐了哈利的灵光2000，一眼就能够看出，那可是最好的扫帚。罗恩的流星扫帚ຐ飞起来甚至比身边翩翩起舞的蝴蝶还要慢。
五分钟็后他们走在了上山的小路上，人人肩上都扛着扫帚ຐ。他们问过伯希想不想一起去，但是伯希说他太忙了。至今为止，哈利只是在吃饭时间看到เ伯希；其余时间他都把自己反锁在房间里。
“但愿我知道他究竟在忙些什么เ，”弗来德皱着眉头说。“他这几天都古古怪怪的。你来以前他的考试成绩就已๐经出来了。owl十二级，但他却一点都乐不起来。”
“就是说标准巫术级别。”乔๒治看到เ哈利ำ一脸茫然的神情，解释说。“比尔也是十二级。如果我们再不小心点的话，我们家就会再出一个领导人物了。我可不觉得我脸上有什么光彩。”
“比尔是他们的大哥，他和二哥查理已经在霍格瓦彻毕业了。”哈利从来没见过他们两个，但是听说查理在罗马尼亚研究龙，而比尔在埃及的巫师银行——格林高斯工作。
“真不知道今年老爸老妈怎么凑钱给我们买书交学费……”过了一会，乔治又说，“五套罗克哈特的书啊！金妮还要魔袍，魔杖和其他的东西……”
哈利ำ不做声，他感到有点难堪。在伦敦格林高斯的保险库里放着他父母留แ给他的一小笔财产。当然了，只有在巫法的世界里这些钱才能ม用。你在马格的商店里可不能ม用帆船币，镰刀币和克拉币。
他从来没跟杜史林一家说起过他在格林高斯ั的银行存款；他从来不认为他们家对任何与魔法拉上边的东西的恐惧会牵涉到เ一大堆的黄金。
接下来的那个ฐ星期三的一大早威แ斯里太太从厨房的壁炉架上取下一只花盆，往花盆里瞧了瞧。
“差不多用完了，亚瑟，”她叹了口气。“我们今天得买多一点……啊，让我们的客人先走一步。亲爱的哈利，你先去吧。”
接着她把花盆递给了他。
哈利望着他们不知道怎么办，他们也在看着他。
“我——我应该怎么做？”他结结巴巴的说道。
“他从来没用弗罗粉旅行过，”罗恩忽然恍然大悟地说。“对不起，哈利，我忘了。”
“从来设试过？”威แ斯里太太说，“那ว你去年怎样去达尔根街买书呢？”
“我是坐地铁去的——”
“哦，真的吗？”威斯里先生表现出极大的兴趣。“具体怎么——”
“现在可不是问问题的时候啊，亚瑟，”威斯里太太说。“用弗罗粉要快得多，亲爱的。但是天啊，如果你还从来没用过的话——”
“他可以的，妈妈，”弗来德说。“哈利ำ，先看着我们怎么做。”
他从花盆里拿出一小撮闪闪发亮的粉末，走到火炉前把粉末撒到火焰上。
随着一声巨เ响，火苗变成了翡翠玉色并且越烧越高，渐渐地升得比弗来德还高。
这时，弗来德踏进火堆，口里叫道：“戴阿宫道！”接着就消失了。
“你可得说得清楚一点，亲爱的。”威แ斯里告诉哈利。这时乔治把手探进花盆中。“还有小心的走对壁炉……”
“走对什么เ？”哈利紧ู张地问。但是火苗“劈啪”一响把乔๒治卷了进去。
“哦，有很多巫ใ术壁炉架可以让我们选择作为终点站，不过，不用担心，只要你把要去的地点说清楚就没事了。”
“摩莉，他能行的，不要小题大做了。”威斯ั里先生一边说，一边拿起粉末。
“但是，亲爱的，如果他走错了，我们可怎么向他的姨ถ丈姨妈交代啊？”
“他们可不会在乎ๆ的。”哈利安慰她说。“如果我被困在某个ฐ烟囱出不来，达德里只会觉得这是一个ฐ很有创意的玩笑。不用担心这个。”
“那……好吧……你跟着亚瑟走吧，”威แ斯里说道。“现在，当你走进火堆时，说你要去的地方——”
“最好把手肘收紧些。”罗恩建议道。
“把眼睛闭上，”威斯里太太说。“那火灰——”
“不要乱动，”罗恩说道。“否则你可能ม掉到另外一个壁炉——”
“千万不要恐慌，不要太早就出来，在炉里呆着，看到弗来德和乔๒治才出来。”
哈利努力地把这些建议记在心上，拿起小撮弗罗粉，然后走到火苗边上。他深深地吸了一口气，把粉末撒进了火里，踏了进去。火苗暖洋洋的像一阵暖和的微风；他情不自禁地张开了嘴巴๒，可是马上口中ณ溢满了热乎ๆ乎的煤灰。
“戴——戴——戴阿宫道，”他咳嗽着说。
接着他好像被吸入了一则巨大的漩涡里。身子不断的飞快地旋๙转，旋转……耳边风吹过的声音震耳欲聋……他想睁开眼睛，但是眼前飞速转动的绿色火苗让他觉得很不舒服……什么东西撞到เ了他的手肘上，他紧ู紧的把手肘收到胸前，但是他还是不断不断的在转动，转动……现在他又觉得无数只冰冷的手在拍打着他的脸……眯着服从眼角看出去，他看到一串ธ模糊的壁炉和屋子的影像……他早餐吃的熏肉三明治一直在胃里搅动……他闭上眼睛暗暗地希望这些会停下来，然后——他从空中掉了下来，摔在了冰冷的石壁上，眼镜也给摔破了。
他小心地爬了起来，觉得脑แ袋涨得厉害，身上也擦伤了好几处地方，浑身还沾满了煤灰。他把那副破眼睛往眼睛处推了一推。四周只有他一个人，但是他也不知道自己้身在何方。他仅仅能ม辨别出他处身在一个宽大的，阴暗的看起来好像是巫师商店的壁炉中——但是这儿没有一样东西是霍格瓦彻学校书单要求的东西。
一只放在坐垫上的干瘪的手装在玻璃箱里，一副染有血迹的扑克牌还有一只老盯着人的玻璃眼珠子。墙上的神情恐怖的面具好像在瞟着人看，柜台上堆放着各式各样的人骨头，还有一串串ธ吊在天花板上的生锈的，长而尖的仪器。更糟糕的是，从这个积满灰尘的商店橱窗看出去，那ว条昏暗狭窄的街道肯定不是戴阿宫道。