艾伯斯·丹ล伯多：后面紧ู跟着威斯ั里先生，她大步向前。躺着一位身材瘦小、，她刚才一直在暖炉前哭呢！著名的魔法教，霍格瓦彻魔法学校校，脸朝下的人。
但上第一节课时：它已๐经相当古老了，像是猴子，稀稀疏ຕ疏ຕ的长胡须ี直垂到及地石袍底，两条灰色的腿站立在石室光滑的地板上。而两ä腿间，
是威斯里夫人的声音，两人都向&#x。
哈利ำ得伸长脖ๆ子才，事情有了点变化，这让他们在这几星期里第一次没去想什么“秘室之谜”。麦康娜教授跟他们，课上到เ十分钟的时候，离现在还有一个星期。
哈格力关于蜘蛛的暗示ิ理解起来简单多了——问题是，似乎不仅仅是一只蜘蛛，留แ在城堡里可以追踪的。在罗恩的协助下相当勉强，哈利对所到之ใ处处留แ意。
“噢，你好，哈利，”他说，“精彩的飞行，昨天。实在太棒了，格林芬顿已经朝着最佳学院杯前进了——你得了5๓0分！”
“不管怎么เ说，瑞德听起来的确很像伯希——那个出卖哈格力的人？”
铃声响了，罗克哈特迈开脚步。
“你把这放在你的枕头下枕着睡？”
丹伯多此时在一群老师的跟随下已经来到了现场。他急速将诺丽丝夫人解了下来。
它在他手里被弄得软软的，笨拙的又皱巴巴๒的。哈利ำ把它放回搁架上，心里很悲伤。
“你也是吧。”哈利说道。
哈利看着柯林在他鼻子底下挥动着相片，呆住了。
“哦，这不算什么——”罗恩说。“我只是借的，它是爸爸的，不要被它迷惑了。但是在和你一起住的那些马格面前施法……”
哈利的目光从他们惊恐的脸上移到那个红色的信封。
帕尤妮亚姨妈那响亮而虚假的笑声从客厅传来。小精灵昂起了头。
哈利去年乘坐过霍格瓦彻特快专列ต。这最有技巧ู的是在月台九又四分之三上上车，因为这个月台马格人是看不见的。你得在九号和十号月台之间的牢固的栅栏中走过去。不过这不会碰伤的，因为这个精细的设计就是为了不让任何马格人发现你突然消失掉。
达德里朝着哈利ำ咧嘴笑了笑，他那肥大的身体让他的屁股都垂出了椅子外面。
《与巨เ人做伴的旅行》吉德洛·罗克哈特著
杰高·马尔夫：史林德林学院学生，哈利死对头。
“你太爱多管闲事了，波特。你万圣节时在校园里乱ກ走，一定见到了我吧，那ว时我在查看那块石头是被什么守卫着呢。”
“你到เ波姆弗雷夫人那里看看吧。”荷米思建议他。
“别ี告诉我我应该做什么，不应该做什么เ，波特。现在，所有人都给我回到เ床上去。我还没有为格林芬顿ู队的学生那样羞耻过！”
“我们想法与你的一样。”他们俩异口同声地说。哈利有个主意，如果到เ时有其他老师在旁的话，史纳皮应该是不会拒绝的吧。
哈格力走开了。
罗恩实在忍不住了。
“你疯了。”罗恩说。
马尔夫做了个怪相，把球扔回桌子上。
“啊，哈格力，我们正缺少一棵圣诞树呢。放在里头的墙角好吗？”大厅看起来壮观极了，墙的四面挂着冬青树枝和槲寄生的花朵，厅里布置了不止十二棵高大的圣诞树，这些圣诞树中ณ有些挂着闪烁的冰柱，有些则闪耀着成百条点燃的蜡烛。
教他们咒语课的是费立维克教授，他是一位很小很小的巫ใ师，上课时得站在一堆书上才能看得到他的桌子。上第一节课时，他点了一次名。念到哈利时，他发出一声怪叫，摇晃一下就不见了。
“我亲爱的费艾尔先生，我们已๐经给了皮维斯ั够多的机会了。他让我们这些鬼都蒙上了恶名，真不是个好东西——嘿，你们在这里干什么เ？”说话的是一个ฐ戴着花圈、穿着裤ไ袜的鬼魂。她突然发现了身下的这群孩子。
这时达德里和维能姨丈走了进来，他们都因为哈利ำ新校服上发出的臭气而皱起了鼻子。维能ม姨文像往常一样打开了报纸，达德里呼呼地在桌子上敲他那根随身携带的根子。
哈利一直觉得姨ถ妈这家人好心得出奇，直到维能姨ถ丈脸带令人作呕的奸笑朝着站台一动不动地站在那ว里为止。
不要问任何问题——这是在杜斯利家平静生活的第一条法则。
“快点准备好，哈利。今天有很多事要做，我们得去伦敦，为ฦ你上学买点东西。”
他冲过马路，小跑回到办公室。嘱咐他的秘书不要打搅他，然后抓起电话就往家里打。打着打着，他突然改变主意了。他放下电å话，抚弄了一下自己้的胡子，陷入沉思。不，他太傻了。波特不过是个普通的名字。他肯定不只一个ฐ人叫波特并且他的儿子叫做哈利。想到เ这里，他甚至无法肯定他的侄儿是不是叫哈利ำ。毕竟他从来没见过他。可能ม他叫哈维尔，又或者叫哈罗德，没有必要再去烦太太了，她一提到她妹妹就要叹气。这也不能怪她，如果杜斯利有个妹妹像她……不管怎么样，那些穿着被风的人……
“差ๆ点忘了介绍我自己้了。我叫鲁贝斯·哈格力，我是霍格瓦彻城堡的看守员。”
费艾尔、应维斯、巴伦、尼克：霍格瓦彻学校的鬼魂。
“这不可能是死亡的预兆的。”他不能相信自己的预感，“当我在马克来里新月街上看到那ว东西的时候我觉得突然很惊恐，那可能是一条迷失的狗……”
他机械般抬起手试试压乎他的头发。
“亲爱的，你在打一场必输的仗。”他对着镜子喘着气说。
日子就这样过去，哈利开始每去一个地方都在寻找罗恩或者荷米恩留下的信号。
现在很多霍格瓦彻的学生来到戴阿宫道了；新学期快开始了。原来他们也是去看霹雳。在费里什·布克特外面，哈利遇到了尼维尔，他是一个圆脸的、健忘的人。哈利没有停下来跟他聊天。尼维尔好像丢â了他的书单，正在被严肃的祖母教训着。哈利ำ希望她永远不会知道他在逃出杜斯ั利ำ家后自称尼维尔。
哈利在暑假的最后一天醒过来时，想着最迟明天就可以见到罗恩和荷米思了，可能在霍格瓦彻列车上。他起来穿好了衣服，准备好一切。正当他在想去哪里吃午餐时听到เ有人喊他的名字，他转过身。
“哈利ำ！哈利ำ！”
他们都在那里，坐在费莱里·弗特克的冰淇淋店外面，满脸雀斑的罗恩，黄褐头发的荷米恩正疯狂地向他招手。
“终于见到เ你了。”罗恩看着哈利坐下的时候说，“我们去了例格歌注，但他们说你已经走了，我们就走去了费里什·布克特还有玛什女士那ว里，还有——”
“上星期我已经把上学的东西弄好了。”哈利解释说，“你们怎么知道我留在例格歌往往的？”
“爸爸说的。”罗思简单地回答。
“你真与你姨妈闹翻了吗？”荷米恩认真地说。
“我也不想这样的。”哈利看着罗恩大起来时说，“我失去控制了。”
“罗恩，这可不是玩的。”荷米恩尖锐地说，“说实话，听到เ哈利不会被开除我很高兴。”
“我也是。”哈利承认说，“别说要开除，我还怕被抓起来。”他看着罗恩问：“你爸爸知道法治放我走的，对吗？”
“很可能是因为你吧。”罗恩耸耸肩说，仍在吃吃地笑。“说什么哈利·波特出名了什么เ的，如果我跟我姨妈闹翻了，我也会讨厌看到那ว部长那ว样对我。无论如何，你今天晚上可以问我爸，我们今天也会在例格歌注过夜的。因而你明天可以去国王大道十字路口等我们，荷米恩也会去的。”
荷米恩点点头，笑了笑说：“爸爸妈妈明天早上帮我拿东西到เ霍格瓦彻。”
“太好了。”哈利高兴地说，“那你已经把书和其它的都准备好了吧？”
“看这个。”罗恩说着拉出一个细长的盒子并打开它，“名牌新魔杖，十四寸，用柳枝做的，有一条麒麟毛，我们都买好书了。”他指着桌子下的一个大袋说，“那ว些妖怪书呢，怎样？那售货员听到เ我们要两本简直要哭了。”
“荷米恩，那ว是什么？”哈利指着她凳子下的三个ฐ中一个最突出的袋子问。
“嗯，我将要上的科目比你多，对吗？”荷米恩说，“那些是关于数字占卜法，关于魔法动物保护、物品占卜法、古代神秘符号、马格学说等书。”
“你为什么เ学马格学说呢？”罗恩的眼转向哈利说，“你在马格里长大，你爸妈都是马格人，你已经知道够多的马格的事了。”
“但是从魔法的角度来学习他们是很奇妙的。”荷术恩真诚地说。
“你有为今年吃和住等考虑过吗？”哈利看着罗恩低声问。荷米恩不管他们俩。
“我们有十个帆船币，”她看着钱包说，“我在九日生日，爸妈事先给我钱买生日礼物。”
“好漂亮的书呀。”罗恩天真地说。
“不，我不这么认为。”荷米恩沉着地道，“我真想有一只猫头鹰，我的意思是，哈利ำ有海ร维而你又有厄罗尔了——”
“我没有。”罗恩说，“厄罗尔是我们家的，我只有斯ั卡伯斯，”他从衣袋里掏出他的宠物鼠，“而且我想把他检查一下。”他把斯ั卡伯斯放在他们面前的桌子时加了一句，“我认为埃及不适合他。”
斯卡伯斯ั看上去瘦了很多，胡须也垂了下来。
“那ว边有一间魔法动物店。”哈利ำ说，他现在对戴河宫道很熟ງ悉了。“你可以他们怎样检查斯卡伯斯，荷米恩也可以在那儿买一只猫头鹰。”
于是他们付了冰淇淋的钱，穿过马路去那ว神奇的马纳格娜。
那里的地方不大。几乎ๆ每寸墙都挂着一个笼子。这里不但有点具而且又吵，因为ฦ笼子里的居住者都在吱吱喳喳地叫，嘎ะ嘎地叫，还有含糊的嘶嘶声。柜台后面的巫婆在给一位巫师介绍怎样养一个ฐ两ä头蝾螈。因此，哈利ำ、罗思和荷米恩只好等着，看着笼子。
一对很大的紫ใ色的蛤蟆在大口大口地喝水，随后又吃死了的绿头大苍蝇，一只巨เ型的乌龟镶着珠宝的壳在窗边闪闪发亮；一只橙红色的毒蛇慢慢从玻璃槽里探出头来；还有一只肥白的兔子蹦跃不断ษ地跳进那丝绸帽里，发出砰砰的响声。那ว儿还有各种颜色的猫，一笼很吵的乌ไ鸦。还有一笼蓝ณ颜色的毛茸茸的东西在嗡嗡地响。
在柜台上，一个ฐ大的笼子里满是光滑的黑鼠，它们在用尾巴跳跃着玩游戏。
那买两头蝾螈的人走了。罗恩走近柜台。
“这是我的老鼠，”他告诉巫婆，“我把它带到埃及，回来后它的毛颜色变淡了。”