警察来了。但却很势利ำ，老理德夫妇非常有钱。但却喜形于色，因为理德一家在村子里最不受欢迎。村民们充满好奇、吃，小村子整，“或许，你觉得很奇怪，更是比他父母有过之而无不及。所有村民关心的是要证实他们确实被谋杀，显而易见，三个身体凉爽的人不可能因为ฦ自然死而死于同一个ฐ晚上。
史纳皮屏住呼吸，没有谁需要假装伤&#，而且待，他们的儿子——汤&#，我是怎样知道你在这里的。”他说，“我去过你的办&#，眼中闪着光，露平，今晚你忘了带上你的药水，很幸运我这样做了，所以我取了一只高，我是说，对我来说很幸运在你的桌子上，放着一张地图，只瞥了它一眼，我就知道了所有的一切，我看见你跑过通道，然后消เ失在视线里。”
“等到得蒙特和马可尼尔一回来，案子就了结了。巴拉克的整件案子实在是大费周折，我无法告诉你我是多么เ地希望马上通知《先知日报》我们抓住了巴拉克……我敢说他们会非常愿意访问你，史纳皮……而且一旦小哈利恢复理智，我要他自愿明白地告诉预ไ言家你是如何救他的……”
“彼得·彼德吉雷死了，”哈利ำ说，“他在十二年前就已经杀死了他了。”
“不可能！”
“他们怎能ม这样？”她震惊地说，“怎么能ม够？”
哈利等待着，西里斯ั要讲的与他所想的是否一样呢？
“荷米思？”由于近来如果有人打扰她，她就会发作，所以罗恩小心的问，“噢，你确信你把这些时间抄写的完全正确吗？”
荷米思急切的抱住他的脖子，完全的崩溃了。罗恩，好像被吓坏了，尴尬地拍着她的头。最后，荷米恩收回手来。
如果他不知道是同一个人，哈利会永远都没想到เ旧照片上的他就是巴拉克。他的脸并不是冷漠的蜡黄的，而是一张英俊，充满笑意的脸，当照ั这张照ั片的时候，他已๐经开始帮福尔得摩特工作了吗？他已经在谋划ฐ着杀害他身边这两个ฐ人的吗？他会意识到เ他将面临在阿兹克班度过，让他完全改变模样的十二年吗？
“什么，尽管问？”罗恩补充说。这时，一群听过他的恐怖经历的二年级女生在一旁走过。“他为什么要跑呢？”
“如果史纳皮教授又上我们的黑巫ใ术防御课，我要晕了。”罗恩在吃过午餐后向露平的教室走去时说，“先看看谁在里面，荷米恩。”
为了让罗恩最终抛开悲痛，重新振作起来，哈利ำ劝罗恩来参加格林芬顿ู队的最后一次练习。这样他就可以在训练结束后试一试“霹雳”了。这看起来好像真能ม在一时间使罗恩忘了斯卡伯斯，因为罗恩叫道：“太好了！我真可以坐在上面绕上几圈吗？”就这样，他们肩并肩地向快迪斯场走去。
“过来。”罗恩对哈利和荷米恩说，他们把三个ฐ睡袋拖到一个角落里。
“先别ี激动，”哈利忧郁地说：“我不再拥有它了，它已被充公了。”
奥里沃·伍德是一个十七岁的结实的小伙子，他现在霍格瓦彻读七年级也就是最后一年了。他们在黑暗的球场边的寒冷课室里集中。奥里沃对他六个队员谈话的时声音里有点绝望。
罗恩拿起刀，把马尔夫的根拉到他面前，粗糙地切下来，每一块大小都不同。
“噢。”哈利喃喃嘀咕，魔杖一端的灯亮了，他几乎ๆ有点昏。他把魔杖举ะ起来，那用卵石筑成的墙突然亮起来了。车房的门开了，哈利ำ看到เ两扇门之ใ间，清晰地出现了一个又大又阔，发亮的轮廓。
“无论如何，我们看第一场快迪斯比赛后，马尔夫还高不高兴得起来。”弗来德说，“格林芬顿对史林德林，这季度的第一场比赛，记得吗？”
“那可真是。”帕尤妮亚姨妈说，她仍在无聊的斜视在邻居的东西上。
哈利ำ上了车走到เ后座，然后荷米恩、罗恩还有罗恩所讨厌的伯希也上车了。
“你是谁？”他朝着话孔大声吼道，“你是谁？”
里面的书互相掀开，愤怒地摔跤，狠狠地打斗，撕的书页ษ到处飞。
特雷络尼：霍格瓦彻占卜术教授
他转身朝着满脸迷茫的威斯里先生和夫人走过去。
“她还活着，”瑞德说，“但也仅此而已。”
等吵闹声平息下来，麦康娜教授才说：“史鲍将教授通知我说万锐克成熟到可供使用了。今天晚上，我们就可以把吓傻的受害者救活过来，用不着提醒，你们也知道他们其中一个ฐ可能会告诉我们谁，或者是什么东西，袭击他们，真希望这可怕的一年以罪魁祸首就擒告终。”
“我非常奇怪此刻๑具有马格血统的人还没有收起他们的书包。”马尔夫继续说。“跟你赌5๓个ฐ帆船币下一个谁死。可惜不是格兰佐——”
“这解决了问题。”罗恩用一种胜利ำ的语气说。“马尔夫的父亲在学校时一定打开过它。现在他告诉亲爱的马尔夫怎么做，很明显，他很希望多比告诉你里面有个ฐ怎么样的东西。我想知道的是为什么多比潜伏在学校附近，而居然没有一个ฐ人注意到？”
她告诉哈利，“这样我们就可以救活在医院病房的那些可怜人了。”
“那ว是因为ฦ他是一个没脑的笨蛋，”罗恩说，“管他呢，反正我们已经得到了我们要的了。”
他们在角落里探头探脑แ。很明显，费驰通常在诺丽丝夫人曾被攻击的地方站岗。
听到这话，正在细数他曾阻止过多少谋杀案的罗克哈特突然停了下来。
“只是时间问题，”他说，“它已๐经很糟糕了，好几天了。我告诉过它可以走了。”
“知道了。”哈利不顾ุ诺丽ษ丝夫人带着责备的凝视，急忙拔腿往外跑去。但是太迟了。费弛好像与他的猫有某种神秘的感应一样，他披着一张毯子冲了出来，四处张望着寻找违规者。他头顶ะ包着一块格子布，鼻子红得发紫。
“其实我不大明白快迪斯球赛规则ท，”柯林气喘吁吁地说。“是不是一共有四个ฐ球？其中有两个用来把对方แ打落扫帚ຐ啊？”
“锁在楼梯下的柜橱里，而且我走不出这房间——”
“……昨天晚上我收到了丹伯多的信，我想你爸会羞愧而死的。我们从来没有教你这样做事，你和哈利本该撞死……”哈利终于等到了自己的名字出现。他装ณ着用手塞着耳朵，听不见那响彻大厅的声音。
“先生，多比得自我惩罚，”小精灵说道，它的眼睛变得有点斜视。
“为ฦ什么我们走不过去？”哈利ำ小声地问道。
哈利坡特是一个巫士——一个在霍格瓦彻魔法学校刚念完一年级的小巫ใ士。其实要是杜史林家不高兴他回来度假，对他来说也并没什么。
“我想我们还能ม给金妮买些二手用具的。”
马格人：没有巫师血统的普通人，不相信巫术。
屈拉从那块镜子后面走了出来，贪婪地盯着它看，说：“我已经看到那块石头了！我要报告给我的主人知道……但是，究竟要怎样才能拿到它呢？”
“你们好，”他微笑着问，“考完试了吗？有时间来一杯吧！”
“他们可从来没有试过一次丢掉15๓0่分，对吗？”哈利可怜巴巴的说。
荷米恩的眼睛睁得大大的。
“哈格力究竟在忙什么？”荷米恩问道。
“对了，你该坚持住！”罗恩说，“这样我们会好过点。”
尼维尔摇了摇头。
砰！一声巨响，尼维尔脸朝下摔进一堆草里！他的扫帚却还在不断地往上升，摇摇晃晃地往禁林那ว边飞过去，很快就消เ失在众人的视线里。胡施夫人弯下腰去为ฦ尼维尔作检查，她的脸就跟尼维尔的一样白。
“那ว么เ，我们只好自己找了。”罗恩说。他们急匆匆地向图书馆跑去，留แ下满脸不高兴的哈格力。
“亲爱的哈利：信里的字写得可真糟糕。
哈利从未见过有哪个ฐ地方แ如此奇怪且辉煌ä。其他高年级的学生都坐在四张长桌子前，他们头顶上方竟有数以千计的蜡烛在半空中飘浮ด，将整个大会堂照ั得灯火通明。桌上摆满了闪闪发光的金制ๆ的碟子和高脚杯。大会正前面的台上还有另一张长桌子，老师们都坐在那里。麦康娜教授将新生们领上高台，叫他们面向师兄，背对老师，一字排开地站好。那千百张注视着他们的脸就好像闪耀的烛光中苍白的小灯笼。
“玛各生病了。”他跟帕尤妮亚姨妈说。“因为ฦ吃了不干净的螺。”
哈利转过身，发现刚才说话的是一个肥胖的女人。她正和四个长着火焰般红发的小男孩讲着什么。男ç孩们每个人都在推着他们前面一个ฐ和哈利ำ的皮箱一模一样的箱子，而且他们都有一只猫头鹰。
“哦，”达德里往后一靠，抓住最近的那ว件礼ึ物把弄，“那ว么好吧。”
“只有一家，由恶魔们来经营。”
“没有。”她生硬地说：“怎么了？”
“叫我哈格力就行了。”他说，“每个ฐ人都是这样叫的。我已经跟你说过了，我是霍格瓦彻城堡的守门员——你会知道关于霍格瓦彻的所有事情的，我向你保证。”
弗拉菲：守卫点金石的三头犬。
“喜欢？”罗恩秘密地说，“如果不是爸爸要他回来，他是不会回来的，他着迷了，不要提及他老板的话题，根据克劳斯先生……像我跟克劳斯ั先生说的那样……据克劳斯先生看来……克劳斯先生告诉我，他们将随时宣布他们的雇用契约。”
“你夏天过得不错吧，哈利？”荷米恩说。“你收到了我们给你的食物包裹等东西了吗？”
“收到เ了，太感谢了，”哈利ำ说，“那些蛋糕，救了我的命。”
“你收到……？”罗恩开始问，但哈利的眼神使他没有说下去。
哈利知道罗恩将问及西里斯，罗恩和荷米恩在帮助西里斯逃出魔法部时出了很大力，他们对西里斯ั的关心就跟哈利一样。但在金妮面前讨论这件事不好。只有他们自己和丹伯多教授知道西里斯是如何逃跑的，也只有他们几个相信西里斯ั是无辜的。
“我认为他们已๐不再争吵了，”荷米恩说，想消除这尴尬的局面，金妮正在好奇地打量罗恩和哈利ำ，“我们下去帮妈妈做饭，好吗？”
“好，”罗恩说完，四人就离开了罗恩的房间，下了楼ä，看见威斯ั里夫人独坐在厨房，看起来脾气特别坏。
“我们将在花园外面吃！”她说，“这里没有十一个ฐ人的地方。孩子们，你们可以把盘子拿到เ外面去吗？比尔和查理在摆桌子，你们两个负责刀叉。”他对罗恩和哈利ำ说。她把魔杖指向地窖里的马铃薯，一大堆马铃薯一个ฐ个都剥ຓ了皮从天花板上、墙上跳飞过来。
“噢，看在上帝的份上，”她说着，一边指向簸箕，旋即它从那ว边跳起来，滑过房间地板，把那些土豆捞起装在里面。她很粗暴地说，“那两个家伙，”她正在把厨柜里的锅、壶拉出来，哈利知道那两ä个家伙指谁，当然是弗来德和乔治，“我不知道他们会发生什么事，真的不知道。没有抱负，除非你不想惹他们那ว么เ多的麻烦……”
她把一个很大的铜炖锅放在餐桌上，开始挥舞魔杖在里面搅，乳脂色的酱从魔杖棒尖往下流。
“他们并不蠢，”她继续说，越说越气，把铜锅放到炉子上，摆了一下魔杖点燃了炉子，“但他们在自暴自弃，如果他们两个自己้不拉自己一把，他们真的有麻烦。从霍格瓦彻飞来的关于他们的猫头鹰比其余的加在一起还要多。假如他们继续走现在走的路，他们将在滥用魔法办公室里玩完。”
威斯里夫人对刀具抽屉捅了一下魔杖，抽屉打开了。哈利和罗恩都闪开让路，几把刀从抽屉里飞出来，飞过厨房，开始切土豆，簸箕装着它们并把它们送入水槽。
“我不知道我们哪里和他们不同，”威斯里夫人说，她放下魔杖，拉出更多的铜锅。“好多年都是这样子，一件事接另一件事的。他们就是不听，噢，没脑子！”
她捡起魔杖，发出一声巨大吱吱叫，魔杖变成了一只巨大的橡皮老鼠。
“又是他们的一根假魔杖，”她吼叫，“我多少次叫他们不要把它们放在附近。”
她抓起她的真杖，转过身来发现炉上的酱已在冒烟。
“来，”罗恩匆忙地对哈利ำ说，从开着的抽屉里抓了一把刀具，“让我们去帮比尔和查理吧！”
他们离开了威แ斯里夫人，出了后门，来到เ庭院。