“我注意到เ你又在吃了。
蓝ณ瓶，决定他还是不要知道为好。仅威斯里夫妻俩通常穿肮脏无比的长袍，但想了一会儿后，一边看着荷米恩在她抹了。”罗恩说：哈利不担心邻居们会怎么想，他担心当威斯ั里穿的是维能姨丈最厌恶的那种样子：无痛无斑á点！……格来杰斯巫ใ士杂货铺——伦敦巴黎、霍斯马得……
哈利有一种预感。他从来没有见过威แ斯里夫妇穿杜斯ั利夫妇称之为正常的衣服。假期，他们的孩子们可能穿马格的衣服，
威แ斯里先生看起来好像想问。一个适用于全家使用的扫帚——安全、&，装有防卫巴格拉的汽笛……史高水太太的魔法清理，维能姨丈对威แ斯里一家将会何等粗鲁。
“早上好！
发了许多脾气。”威斯ั，通过争论，简直让哈利ำ卧室地板也颤抖，新的摄食法清单开，姨ถ妈流了许多眼泪。食物清单是学校护士送的，贴在冰箱上，除去所有达德里最喜欢吃的东西：起泡的饮料，蛋糕，巧克力糖，汉堡包，而塞进去的是水果，蔬菜，以及姨丈称之为ฦ“兔食”的食品，为了让达德里感觉好一点，姨妈坚持全家都跟新的食品清单进食。她现在把一份西柚给哈利，哈利注意到他的那ว份比达德里的那ว份要小许多。姨妈好像感觉到เ保持达德里斗ç志的最好方แ法就是让达德里确信，他确实吃的比哈利多。
“比尔、查理和伯希去哪里了？”乔治问，打了个ฐ大大的呵吹。
他紧闭双眼，努力地去想福尔得摩特的样子，但这是不可能ม的，所有哈利ำ能记起的，就是当福尔得摩特的椅子转动时，他感觉到的恐惧、抽搐弄醒了脑……，或许是伤疤的疼痛弄醒了他？。
谁都还未来得及说别的，就听见一声“砰”的轻响，威斯里先生回来了，站在乔๒治肩膀旁边。他看起来很生气，哈利从来也没有看见过他如此生气过。
“弗兰克·布来斯ั！”几个人惊叫起来。“不可能！”
随着一声愤怒的爆叫，巴拉克向史纳皮扑去，但是史纳皮将自己的魔杖直直的指在巴拉克的双目之间。
他们及时地躲进了一个废弃的教室，皮维斯ั看起来兴高采烈地沿着走廊连蹦带跳，笑得头都快掉了。
“罗恩把它当作宠物养着。这里有些甚至连我也不明白，你欠哈利一个真相，西里斯！”
“哈，好吧！史纳皮……你是知道的，我们都不曾了解他所忧虑的。”
“他有什么问题？”
哈利的胃好像要炸开了似的。
“是我们考试完的那一天，”仍旧ງ在找她的数字算命学节的荷米恩说。
“噢，是这样，它老了。”罗恩说，因她放开了他而显得一副很解脱的样子。
“其他人去那ว里了？”哈利问。
巴拉克已被证实在12๐年前因谋杀一个无辜者而逍遥法外，而这次，他只是面对着5๓个手无寸铁的男孩，而且当中ณ4个已๐入睡。
“你们有告诉史纳皮教授我们还没学过吗？”露平微微皱着眉头问。
“注意平衡！如果出错，尾部ຖ将出现轻微的倾斜——你们会不难发现它会在几年内长出一个拖曳物，他们已经更新า了手柄，这儿细一点，这令我想起那老‘银箭’——可惜他们已经不再做那一种了，我从前用它来学飞，那ว是一支很好的老扫帚ຐ……”
“也许他会变成透明，”一个卫文卡罗的学生说，“只在空气稀薄时才出现。”
“霹雳？它怎么成了不祥物呢？”
“还有，我们有一个一定会赢的搜索者，”伍德大声说，他用一种狂热的骄傲盯着哈利，“还有我。”他想了想加上这句。
史纳皮教授走到他们的桌子前，眼睛从那钩๗鼻子看下去，狠狠地对罗恩笑了一下。
“你在这里干什么？”西单问，抛开他那ว职业性态度。
荷米恩正在查她的时间表。
“第一，”维能姨丈大声说，“对玛各说话时要礼貌点。”
威斯里先生在去车站的路上一直靠着哈利ำ的肘部。
很明显罗恩意识到他给哈利添麻烦了，所以他不再打电å话过来了。哈利与其它在霍格瓦彻的好朋友，如荷米恩·格林位，也失去联络了。哈利ำ怀疑ທ是罗恩叫她不要打电话，这十分遗憾，因为她也不再打电å话过来了。
当哈利进入这费里什·布克特书店时，经理立即向他走过来。
斯卡伯斯：是只老鼠，罗恩的宠物。
“但是金妮，”威แ斯里先生说，“我们的金妮和他又有什么เ关系呢？”
“你有没有看到——？”
“那我们问不问麦托勒都无关了！”他对哈利说。“等她们叫醒荷米恩，一切都会明白的！你想想，要是她知道三天后就要考试，她肯定会疯掉的。其实最好在考试结束之前别救醒地。”
尔尼和他的朋友荷南伯来和哈利，罗恩一起修剪ຘ同一棵枯无花果树。
“你书看得太多了，荷米恩。”罗恩边说边把透明翅倒到蚂蟥上面。
尼维尔·兰博顿ู家族中的所有巫婆和巫ใ师都写信来给他提供选科目的种种不同建议。这使得他坐在那儿伸着舌头看科目表，问着周围的人，魔算法是否比远古演练难。达恩·拖马斯，那ว个像哈利一样是和马格人生活的男ç孩，则ท闭上眼睛，用他的小魔杖去扎那张科目表，然后选择了魔杖刺中ณ的科目。荷米恩谁的意见也没有听，注册了所有的课程。
“就因为他说你是一年中ณ最优秀的学生……”
哈利ำ费力的趟过她的小室，问：“我为什么要扔东西砸你？”
“她被冷冻了，”丹伯多说“哈！我就知道！”罗克哈特胜利的喊道。
在丹伯多没来得及讲话时，门忽然“砰”地一声被撞开了。哈格力眼神狂乱地冲了进来。他的围巾围到他那ว黑乎ๆ乎ๆ，头发蓬ศ松的头顶，手里还拎着那ว只鸡。
哈利神情暗淡地向尼克挥一挥再见，跟着费驰走下楼梯，地板上的脏脚๐印更多了。
“是的，”哈利ำ走出了城堡来到一片沾满露水的草地上。“还有守门员，他负责看好球篮。就是这样子了。”
弗来德和乔治小心翼翼地通过窗户爬进哈利的房里。当乔治从他的口袋里掏出一个很普通的发夹并开始撬锁时，哈利ำ想那就交给他们办吧。
毕竟这个假期多亏有了威斯里夫妇的照顾ุ……
“多比是一所房子的精灵——职责是要永远为ฦ一所房子和一个家庭效劳……”
罗恩把耳朵紧紧地贴在冰冷的栅栏上。
从哈利回家的那ว刻起，他所有的魔法书、魔杖、长袍、大锅和“灵光2๐00่0”扫帚统统被继能姨ถ丈锁在楼梯下的壁橱里。如果哈利因为整个暑假没有练习而不能参加室内快迪斯球队，他们会在乎ๆ吗？如果哈利没有完成作业就回校，对杜史林家来说又能ม怎样呢？杜史林他们一家就是巫师所说的马格人，在他们的血管中没有丝毫的神奇血统。并且对他们而言，家里有一个巫师简直就是奇耻大辱。维能ม姨丈甚至把猫头鹰海维锁进了笼里面，防止它传信给巫术界ศ的任何人。
“亲爱的罗恩，还有哈利如果你也在这的话：我希望你们的计划ฐ进展得顺ิ利，哈利平安无事。罗恩，你可不要为了把哈利ำ救出来而去干违法的事，因为那样也会给哈利添更大的麻烦。最近我一直很担心哈利，不知道他怎么样了。如果你知道他的情况，马上写信告诉我吧。还有，我想你最好去换一只送信的猫头鹰，我老觉得如果再让它送一次信，它就很可能会累死掉了。
波姆弗雷夫人／波姆弗雷太太：学校女监管，负责医院工作。
“他每时每刻๑都跟我在一起，”屈拉平静地说。“我在环游世界ศ的时候遇到เ了他。那ว时候的我只是一个愚蠢的年轻人，脑แ袋里装满了一些奇奇怪怪的关于善与恶的观点。是福尔得摩特公爵使我认识到我是多么的错误和无知。实际上善与恶是不存在的，只有力量才是最重要，而那ว些弱者就应该……从那时开始我就忠心耿耿地跟随着他了，虽然我也曾经拒绝过他几次，因为他对我实在是太严å厉了。”屈拉忽然声音发颤地说，“他不肯轻易原谅我的过失。当我没有从格林高斯ั把石头偷出来时，他生气极了，狠狠地惩罚了我……决定以后更加严密地监视着我……”屈拉的声音缓缓消散，哈利不由á得想起他在戴阿宫道的时候——他怎么เ会那样愚蠢呢？那天不是明明在那儿见到屈拉了，还跟他在漏锅店里握手呢。
“不知道，”哈格力很悠闲地说，“他不肯除下面罩。”但见到他们几个看起来吃惊的样子，他扬起了眼眉。“其实这事一点也不奇怪。那时我们是在那ว间乡村酒店里，有人对霍格瓦彻感兴趣是很寻常的。或者他是一个龙商呢，不过他一直蒙着脸，我没见到他的样子。”
哈利很高兴因为ฦ考试就快要来了。所以他不得不去温习功课，这样可以使他的心思暂时从困苦中解脱出来。他和罗恩、荷米恩三个把自己隔离开来，每天都学习到เ很晚，努力去记住那些复杂的药品的成份，不停地背下那ว些巫ใ术和魔法的咒语，背下那些伟大的发明和魔鬼造反事件的日期。
“老实说，荷米恩，你是不是认为全部老师都是圣人或什么的，”罗恩打断她说，“我和哈利一样，认为ฦ史纳皮会做出些不寻常的事来。但他在找什么？那条狗又在守卫着什么呢？”
“嗅，说吧，哈格力，你或许不想告诉我们，但你确实知道，你对周围发生的事都了解。”荷米恩用一种温柔，馆媚的语气说。
这天一整天哈利都没法子集中精神听课。他的心一会儿想到เ放在宿舍床底的“灵光20่0่0”，一会儿又想到晚上要到飞行训练营地去学习。吃晚餐时，他简直是在狼吞虎咽，连自己้吃的是什么เ都不知道。一吃完晚餐，哈利ำ和罗恩马上冲上楼拆开包裹。
“谢谢你，哈利……我想我该睡觉了……你要卡片吗？你不是正在收集吗？”
胡施夫人转头看着其余的同学，说：“在我送这位同学到เ医务室的时候，谁都不可以擅自试飞。谁敢乱动，谁就给我滚蛋！明白吗？小家伙，来，我们走吧。”
他逃也似地离开图书馆，三人原先一致同意最好不要问宾西夫人关于弗兰马尔的事，虽然他们知道从她那里可得到เ一些消息，但他们不能冒这个险，不能让史纳皮知道他们在忙什么เ。
“爸爸是想为他在比赛时的过失弥补点什么吗？”伯希说道，“事实上，他在他向部门内部ຖ澄清之前就对公众作出声明有一点不明智——”
“不要因为那个可恶的女人史姬ภ特写的东西而指责你爸爸！”威斯ั里太太马上激动地反驳道。
“如果爸爸什么เ都不说，老理特又会说内阁没有人出来作出解释，这是很耻辱的事情，”比尔说道，他正和罗恩下棋，“理特。史姬ภ特让谁都没面子，记得她采访了所有的格林高斯ั咒语的破除者，还叫我是长头发的蠢猪。”
“噢，亲爱的，稍微长了一点。”威แ斯里太太说道，“如果你肯让我——”
“不，妈妈。”
雨敲打着起居室的窗户，荷米恩沉迷在《标准符咒课本。四年级》那本书里，那是威แ斯里太太、哈利和罗恩在迪安更·安利买的。
查理正在缝一条防火用长头巾，哈利正在给他的火炮枪上油。荷米恩送给他的十三岁生日礼物扫帚的配套原件被打开了，放在他的脚๐边。弗来德和乔๒治正在较远的一个ฐ角落，剔着牙，悄悄地说着话，他们的头凑在一张羊皮纸上。
“你们两个在干什么？”威斯ั里太太尖声说道，她的眼尖地落在这对双胞胎身上。
“家庭作业！”弗来德含糊地答道。
“别傻了，你正在度假期！”威斯ั里太太说道。
“是，我们已经迟做了。”乔๒治答道。
“你们不是要写出一个新的订单吧？”威แ斯里太太敏感地问。
“你们不会想着重新า开始吧？”
“妈妈，”弗来德说道，抬起头来看着她，脸上带着痛苦的神情，“如果明天，霍格瓦彻快车撞毁，乔治和我死了，当你知道我们最后听到的竟是毫无根据的指责，你会怎么想？”
每个人都笑了起来，甚至连威แ斯里太太也是。