“哦，说，”一个在门口的巫婆官员看了他们，姨妈什么也不吃。”
“前座！”威แ斯里先生十分困倦地咕哝，我太高：她撑着&#x！双唇紧闭，亚瑟，走到最高处。”
午餐悄悄地进行。达德里也不抱怨食物农家奶酪，磨碎了的芹菜。“我无法想象。“上等厢，直上楼梯，好像在嚼舌头，虽然她想狠狠地怒斥ม哈利，
“谢谢。但又！”威แ斯里先生叫其他人跟着他。
哈利的学校管理员给了一袋石饼，他对管理员的烹调手艺大清楚，自己家做的哈利ำ还没有动。威แ斯里夫人派她家的猫头鹰厄罗送来了大袋水果饼，及各种各样的肉馅饼，可怜的厄罗，上了年纪及身体虚弱，需要五天才能恢复体力。后来哈利ำ的生日那天杜斯ั理完全忽略๓了他收到四个大蛋糕，罗恩，荷米恩，查理，西里斯一人送了一个ฐ。哈利还留了两ä个，做真正的早餐。他开始吃袖子，没有丝毫抱怨。
他们安静地一边穿好衣服，一边打着阿吹。因为大家都太困了，都不想说话。然后他们一行四人沿着楼梯走进了厨房。
哈利ำ拿开双手，睁开眼睛，环顾房间四周，好像想看到有什么不同寻常的东西。是的，他的房间里真的有许多不同寻常的东西。
哈利ำ环顾ุ四周，看见罗恩、乔๒治坐在一张擦得干干净净的木桌旁้，另外还有有两个红头发的人，哈利从来未见过。但他马上意识到了他们是谁：比尔和查理，威斯里兄弟中的两个年纪大的。
有人冲上来给厨师酒喝，想听更多的详情。
“对阿兹克班来说，今晚又多了两个ฐ，”史纳皮说道，现在他的眼光神采奕奕，“我对丹ล伯多将会如何处理这些很感兴趣……他一直都很确信你是无害的，你知道的，露平……一个被驯服了人狼。”
他们一直等到皮维斯那ว嘶哑的叫声消失在远处，然后溜出课室又开始狂奔。
“西里斯，不要！”露平喊到，他向前冲去，将巴拉克拖离罗恩，“等一下，你不能ม这样做，他们想弄明白这一切，我们应当解释。”
“好了，好了，我会查一下的，史纳皮，我会查一下的，这群孩子无疑ທ是很愚蠢的……”
罗恩忽然停下来，用力把斯ั卡伯斯塞入口袋深处。“发生了什么事，你这个愚蠢的老鼠？安静地待着，哎哟！它咬了我！”
“当然，我知道你并不想这么做，”西里斯ั赶快说，“我明白，我只是想……”
“噢，是的，我借了它作为睡觉前看的书！”罗恩十分平静的说。
由á于巴拉克的第二次侵入使得哈利、罗恩和荷米恩不能在晚上会见哈格力，因为保护措施被强加在学生身上。他们跟他说话的仅有的机会是在“留แ心马格可·克利ำ特斯”课。
但是哈利直直地躺着，假装睡着了。听到เ罗恩的脚步声远去了，他转过身，睁开双眼。
哈利深思熟虑地说，“他必须ี把一屋子的人都杀光然后从那画像后的门逃跑，这样他就很有可能ม被老师撞见。”
“太不公平了，他只是代课，为ฦ什么要给我们布置作业呢？”
“好的，拿着，波特，我会和威แ斯里在这里坐一会儿。”
“我想他在逃跑时忘了时间了。”罗恩说，“他可能不知道今天是万圣节，要不然他就不会闯进这里了。”
“但他仍在潜逃，他怎么可能到เ快迪斯补收站买到เ扫帚ຐ呢？”伍德说。
伍德指向艾丽斯亚·斯宾那ว，安格莉娜·琼瑟和凯特·比利。
“但是，老师——”
好一会儿，哈利在想是否自己摔傻了。车长穿着紫色的工ื作服从车上跃下来，在空中对他说话。
“荷米恩，”罗恩穿过她肩膀时皱着眉头说，“他们已๐经打乱ກ你的时间表了，看——他们一天给你安排十节课，你不够时间的。”
在达德里五岁生日派对上，玛各姨妈用她的手杖狠狠地打哈利ำ的腹部，说要他在音乐่表演上输给达德里。几年后的一个ฐ圣诞节，她给了达德里一个ฐ电动化的机器人，只给哈利ำ一盒饼干。她上一次的到访是在哈利上霍格瓦彻学校的前一年。哈利ำ不小心踩到她喜爱的狗的爪子上，那狗追着哈利ำ到花园，直到他爬上树，玛各一直到半夜才把狗拉开，让他下来。达德里一想到那次就笑到เ流眼泪。
威斯ั里先生向九又四分之三站台的栏杆走去，推着哈利的推车，并且蛮有趣味地看着刚ธ靠站的马格的125๓号火车。他意味深长地看看哈利，然后轻松地挨在栏杆上，哈利跟看他做。
然后他把话筒扔到电话上，如拍死一只毒蜘蛛一般。
“好的，”哈利说，“我要……”
尼维尔：哈利的同学。
“金妮！”威斯ั里先生惊讶得目瞪口呆。“我难道没有教过你吗？我跟你说过什么？像那样一个ฐ可疑的东西，里面全都是黑色魔法！”
他指着雕像脚趾头旁้边的地板，那里放着已打开的正是哈利ำ在麦托勒浴ภ室里找到เ的那本黑色的小日记本。哈利ำ想知道它怎么会到เ了这里——但，还有更紧迫的问题要处理呢！
“发生什么事了？”罗恩一边问，一边吃着麦片粥。
只有让史纳皮看到เ他们出了城堡，才能放开罗恩。他们越过莱地朝温室走去。
到星期一早上，柯林遭到袭击，现在躺在医院濒临死亡的消息在全校传开了。
“我们不能这样，”罗恩沮丧ç地说，“我们得保留我们所有的科本，不然我就早就放弃黑巫术防卫课了。”
“《神奇药典》？”她怀疑地重复一遍，试图把纸条从荷米恩手里拿过去，但荷米恩不肯放手。
呻吟的麦托勒正在大哭，而且比以往哭得更大声，更厉害。她正藏在她常用的洗手间中ณ，浴室根黑，因为那ว大水把蜡烛都熄灭了。
“问他！”费驰尖声喊道，一边将他脏脏ู的、充满泪痕的脸转向哈利ำ。
“让你看到它这样真是不好意思。”丹伯多说，坐回他的桌子。
费驰取出一支羽毛笔，开始找羊皮纸。
“那ว第四个球——”
嘀答一声，门开了。
“我想你不会料到这样，罗恩，但是你——”
“哦不，先生，不……先生，多比会因为ฦ来看你而要严å厉惩罚自己的。多比会因为ฦ这个ฐ，耳朵被夹在烤炉门上的。要是让他们知道的话，先生——”
哈利ำ抬头望着大钟็，心里非常不舒服。十秒……九……
就是这条疤痕使得哈利在巫ใ师中ณ显得异乎寻常。这条疤痕是哈利ำ神秘过去的唯一线索，由于这缘故十一年前他被遗弃在杜史林家的阶梯上。
“各位早上好！”伯希轻快的说。“今天真是个好天气！”
李·乔丹：哈利同学。
“但我在前些日子听到你在哭——我还以为史纳皮在威胁你……”
“让我想想看，”哈格力皱起眉头回忆着，“是了，他问我是干什么的，我告诉他我是个猎场看守……他问了我照看的几种动物的情况，我都全部ຖ告诉了他，然后，我说我非常想有一条龙……接着，他提出如果我真想要的话，他有一只龙蛋，只要我和他打牌，就可……可是他要我保证，我会处理好那只蛋，不能只是放在一边坏掉……于是我告诉他，有弗拉菲在，要孵化那只蛋就不成问题。”
“退出？”伍德大叫，“那ว样会有帮助吗？如果我们连快迪斯比赛也赢不了，又怎么可能把分全拿回来呢？”
第二天早晨，天亮得早而且天气非常冷。学校大厅充满了美味的油炸香肠的味道，兴奋地喋喋不休的人们正期待着一场精彩的快迪斯比赛。
“是的，”哈利说，“没有必要兜圈子了，我们想知道，除了弗拉菲外，还有谁在守卫着点金石？”
就算是根本不懂各种扫帚的分类的哈利ำ电觉得这把扫帚ຐ的确与众不同。整洁光滑，闪闪发亮，柄是桃花心水做的，尾部ຖ的枝条又齐又长，“灵光2๐00่0”几个ฐ金字就刻在扫帚ຐ的顶部。
哈利把手伸进长袍的口袋，从里面拉出一只朱古力青蛙糖，那是荷米恩给他的圣诞礼ึ物，只剩下最后一只了。他把朱古力青蛙糖给了尼维尔，他好像就要哭出声来了。
两人刚一走远，马尔夫就哈哈大笑起来：“你们都看到เ那ว家伙的表情了？哈哈，真是个大笨蛋！”
“你在找什么，孩子？”
就让海ร维把信悄走了。
可是哈利ำ走神了。那ว散发着香气的炉火总是使他感到想瞌睡和思维迟钝，而特雷络尼教授的不连贯的关于算卦的讲话从来无法令他入神——虽然他忍不住想起她刚才对他说的那番๘话。“我恐怕你害怕的事情会真的变成事实……”
“但荷米恩是对的，”哈利ำ生气地想，特雷络尼教授的确是个ฐ老骗人精。他现在压根儿没有在害怕什么เ……除非你将西里斯的被捉计算在他害怕的事情当中……但特雷络尼教授怎么知道这件事呢？
很久以来他便一直认为ฦ她那所谓能预ไ测未来的幌子不过是幸运的猜测和她鬼一样明森森的神态带来的。
当然，除了那次——上学期末，她预测福尔得摩特正在上升……当哈利将她的预言描述给丹伯多听时，他说她认为这种催眠状态复的发生过。
“哈利ำ！”罗恩低声叫他。
“什么เ事？”
哈利环顾四周，发现全班同学都在盯着他看。他马上坐直了身体。在炉火的温暖和自己้的恩绪中迷失的他已๐经几乎睡着了。
“亲爱的，我是说你显然是出生在土星罪恶的影响之下的，”教授说。当她看到เ哈利明显地没在认真听她的讲话时，她的语气里带了一丝愤怒。
“对不起，在什么之下出生？”
“土星，宝贝，土星！”特雷络尼说，因为看到哈利的恩绪居然没被这个消息吸引过来而被激怒了。“我是说你出生的时候，土星在天堂里肯定处于当权的地位……你的黑发……你的矮小的身材……年纪轻轻就悲惨地失去了……我想我猜的没错的话，你是出生于仲冬？”
“错了，”哈利说：“我是七月份出生的。”
罗恩在一旁笑得咳嗽起来。
半小时后，他们每人手里都发到了一张复杂的圆形图表，并试图在表示他们出生时刻的位置上画上相应的行星，这是项ำ单调的工作，需要不断查阅时间表和计算角度。
过了一会儿，哈利边皱着眉头看自己手中的羊皮纸一边说：“我这里有两ä颗海ร王星，这不可能是对的，是吗？”
“呀！”罗恩模仿特雷络尼教授那种神秘的低语说：“当天上出现两颗海王星的时候，就肯定预示ิ着有一个ฐ戴眼镜的侏儒正在降生，哈利……”
坐在旁边画图的西莫斯和迪恩偷偷地笑出了声，虽然这笑声还不足以掩过莱文登·布朗激动的大叫：“噢，教授你看！我想我得到了一颗意想不到เ的行星！噢——教授，那是什么？”
“亲爱的，那是天王星，”特雷络尼教授说，一边注视着那张图表。