哈利看见李·乔๒丹光着脚板窜上跳下，”
一个ฐ巨เ大的充满水的红色汽球从。“你想他愿意用口红在我的帽子上签名吗，周围的&#x，我竟然一支笔都没带——”，九个六年级的女生一边走一边发狂地掏口袋ຕ？只为了更好地看看克伦的后脑แ勺，互相推撞。试图逃离现场，还滴着水，罗恩踉跄地闪到เ哈利侧边，正好第二枚水弹落下来——差ๆ点击中ณ荷米恩，它在哈利的脚๐边炸开，冷水浅到เ他的袜子上，难以致信，炸裂ฐ了，全身湿漉漉的。哈利ำ抬起头，看到เ在他们头顶ะ上20英尺处飘浮的皮维斯——喧哗鬼，当他再次瞄准时，他是个戴着饰有铃铛的，邪恶的脸因过于专注而变形了。
她啄着他的手指，但她轻轻地咕咕，可能比平常用力，好像在作保证一样，然后她展开翅膀，飞向天空，看着她飞去，哈利又有种熟悉的不安的感觉。他曾经是多么肯定西里斯的回信会缓解而不是增加他的忧虑。
哈利紧ู贴着墙站着，看着穿反了衣服的威斯ั里急急忙忙地走过来，然后很快消เ失在视线中。哈利和其他人走进厨房时，见到威斯ั里太太在焦急地翻寻着橱柜，威斯ั里先生弯腰对着火炉，口中喃喃着，“我记得这儿有一支羽毛笔的呀！”
格林芬顿的四年级学生热切盼望莫迪的第一堂课，他们午饭后，上课铃还没响就已๐早ຉ早到了，在教室外排好了队。
威斯里夫人显然已经在院子前在等他们。她跑向他们，还穿着拖鞋，脸色苍白而严å肃，手中紧紧ู的抓着一张《先知日报》：“亚瑟——我好担心，好担心……”
他们的头顶突然响起一阵沙沙声，一百多只猫头鹰穿过开着的窗户飞了进来，带来了早上的信件。哈利ำ本能地抬头去看，但却没有在那堆褐ຈ色和灰色的猫头鹰中ณ看到เ他自己้那只白猫头鹰的影子。
哈利睡在罗恩的上铺，看着帐篷的帆布顶ะ，看到一个ฐ矮精灵拿着灯笼飞过，然后又想象一些克伦迅速移动的精彩画面。他怎样骑回他的扫帚，又设计出骗局来欺骗林科……林科永远也无法作出这样快速扭动的曲线。这种移动就像……哈利看到自己้穿着后面印有名字的袍子，想象着自己้处于那种场景，听到千万欢呼声，露得·巴格蒙的声音在体育馆中回荡：“波特出场！”
那个小生物抬起头，张开它的手指，张开它大大的棕色眼睛，它的鼻子的大小和形状就好像一个西红柿。它不是多比。然而，毫无疑问，它是一个佣人小精灵，就好像哈利的朋友多比一样。哈利已经把多比从它的前主人马尔夫家中ณ解救出来了。
“他们开车来的吧？”对面姨ถ丈说话。
“是的，”罗伯特先生回答，“你是谁？”
姨丈放开他的报纸，对此嗤之以鼻，很不赞成，然后他看看自己的那ว份水果。
“那么他们还在床上喽。”说：“为ฦ什么我们不会移身术呢？”
床脚边的一个ฐ大箱子打开着，露出一只大汽锅、扫帚，黑施子，不同种类的拼写课本。一卷卷羊皮纸散乱在他的书桌上，没有放进那个又大又空的笼子，笼子是他那雪白猫头鹰栖息的地方แ。床边地板匕有一本书，打开着，昨天晚上入睡前他还读过。书本里的图画都在动。身着鲜橙色长袍的人骑在扫帚ຐ上飞驰，一会儿看得见，一会儿看不见，相互间投看一个红色的球。
“你是有意掉的，”威แ斯里吼道，“你知道他会吃的，你知道他贪吃……”
喝了第四杯酒，他告诉这些急着想听的村民：“我总是觉得他有些古里古怪的，也不对人友好，我每次都把茶送到เ他那ว，因为，他从来不和别人混在一起，从来不。”
哈利ำ站在那ว，瘫软了下去，不知道该如何去做，或者是相信些什么。他瞥了一眼罗恩和荷米恩，罗恩看起来和他一样的迷惑，仍然努力抓住挣扎不止的斯卡伯斯ั。
“荷米恩——会发生什么——如果我们不能ม及时地赶到里面——在丹伯多锁上门之前？”哈利喘着气说。
“你们两个疯子。”罗恩颤抖着说，他看向哈利和荷米恩，以寻求支持，“我已经受够了，我要离开。”
哈利紧ู闭着眼躺着听着，他觉得有些眩晕。他所听得到的话似乎要很久ื才能从他的耳朵到เ达大脑，以至于很难听得懂ฦ。他的四肢似乎装满了铅，他甚至都无力抬起眼皮。他想要永远，永远都躺在这张舒服的床上。
但猫还是走了过来——“斯ั卡伯斯——不！”
“你疯了吗？”哈利说，他的声音几乎与西里斯的一样嘶哑。“当然，我想离开杜斯ั利！但是你有自己的房子吗？我什么时候可以搬过去？”
“他们将带着审判者去上诉！但这听起来好像已๐经确定了似的！”
“这仍有上诉！”罗恩凶狠地说，“不要放弃，我们正准备攻克他。”
“哈利，你的脸色很难看。”
尼维尔完全失宠了，麦康娜教授对他很生气，禁止他以后到霍格马得去，拘留了他，还禁止任何人给他进入大楼的密码。可怜的尼维尔每晚只能在外面等候别人让他进去，那ว些保安总是睨视他。
“——两ä卷羊皮纸！——”
她和罗恩离开，在运动场边坐下来。这时候，格林芬顿ู的队员正围着伍德听取为明天的比赛而作的最后指示。
“老实说，我是否是看过霍格瓦彻的历史书的唯一学生？”荷米恩对哈利ำ和罗恩说。
“我知道。”哈利说，“但麦康娜教授仍想把它拆卸下来。”
“问题是，”伍德继续踱着，继续说，“快迪斯冠军杯在这年里会有我们的名字的。自从哈利加入我们队后，我就认为ฦ金杯就在我们的袋子里，但我们还未拿到手，这次是最后的机会了，我们会在上面见到我们的名字的……”
罗恩用了一刻钟的时间才把根切成大小相等的一块块。
“我不是故意的。”哈利有点烦了。他膝盖上的牛仔裤被摔破了，摔倒时手也弄伤了，在流血，他迅速转过身去看胡同里的车房和栏杆，爵士巴土的车头灯光芒四射。
“我会尽力做好的。我已经跟麦康娜教授商量好了。”
“如果她也这样的话，我也会。”哈利ำ的牙齿轧轧地响。
跟着，他们进了通向九交四分之三站台的小道，抬起头看着去霍格瓦彻的列ต车，深红色的蒸气引擎旁站满了送孩子上学的家长。
哈利写完了有关温德林的论文，然后又停下来听，屋内的沉静被远处的咕嗜咕嗜打鼾声打破，一定很晚了，哈利ำ的眼睛因疲惫而发痒了。也许明晚他就可以完成这论文了。
“让开！”经理把哈利ำ推到เ一边很不耐烦地说，他带上很厚的手套，拿起一支大而有节的棍子向《妖怪的魔书》那书厢走去。
杰姆斯·波特：哈利ำ的父亲。
“我不知道，”金妮哽咽说。“我是在妈妈给我的那ว些书里找到这个ฐ的。我以为有人把它忘在那里了……”
一丝微笑浮上了瑞德的嘴角。他继续凝视着哈利，悠闲的转着魔杖。
金妮什么也没说，只是来来回回地瞥着那ว张格林芬顿ู桌子，一脸的惶恐，她的表请让哈利ำ想起了一个ฐ人，但他就是想不起来究竟是谁。
过了一会儿，哈利看到เ了什么，就用他剪ຘ枝的剪子打在罗恩的手上。
空气忽然因为ฦ谣言和怀疑ທ变得沉重起来，一年级的学生现在正集中ณ成群地向城堡转移，似乎为ฦ防止他们独自行动时会遭到袭击。
“得早点为未来打算，我建议学占卜学。人们都说马格学是一种避重就轻的选择，但是我个人认为巫师应该对这个不懂魔法的团体有一个全面的了解，尤其是他们希望与团体有紧密联系的时候——看看我的父亲，他总是要和马格人打交道的。我哥哥查理属于比较喜爱户外活动的类型，所以他选择了照顾ุ魔法生物。发展你的长处，哈利。”但是，唯一可以让哈利觉得自己擅长的是快迪斯球。
“我要看看我能不能留แ住它。”她上气不接下气地说。
“我是指，它会穿过你的身体，不是吗？”
“一个二年级的学生不可能ม做到这一点。”丹ล伯多肯定的说。“这需要用最先进的黑巫ใ术——”
“不能ม冤枉他，我可以在上帝ຓ面前发誓，要是我……”
“龙粪，”他一面气冲冲地说道，“那ว只喷火的怪物……青蛙脑แ浆……老鼠尿……我实在受够了……表格哪去了……在这……”
她的逐球队友，凯蒂和安格莉娜靠坐在一起，也打着哈欠。
“好了——我们去找你的箱子——你收拾一下房间里要用的东西，然后递出去给罗恩。”乔治小声说道。
如果说咆哮弹可以带来什么好处的话，那ว就是荷米恩觉得对他们的惩罚已经够重了，于是不再用冷淡的态度对待他们了。
“但是他们不会知道你把自己้的耳朵夹在烤炉门上吗？”
“我想咱们最好回到汽车上等，”哈利说。“我们太引人注目了。”
一岁的时候，哈利不知何故竟能ม从那时最厉害的神秘男巫师——一个让大多数男ç巫女巫ใ们都谈之色变的名字——黑暗巫师福尔提摩特的诅咒中ณ活下来。哈利的父母就是死于福尔得摩特的攻击下，而哈利却因为那ว条疤痕逃过一劫，并且不知道什么เ原因——也没人明白为什么เ——福尔得摩特的能量就在他要杀哈利的刹那间消失了。
——荷采恩”
霍克夫人：校快迪斯球的指导老师。
哈利脑แ筋在飞转。
“于是，他对弗拉菲很感兴趣，对吧？”哈利说，努力地使自己的声音镇静一点。
听起来好像有人在威แ胁他。哈利ำ于是移近一点。
“他有什么好抱怨的？”芙珊·迪来高跺脚冒出一句。“他得到了参赛的机会，不是吗？几周以来，我们都希望被选中参赛。为了学校的荣誉，为ฦ了那ว一千金币的奖金。这可是许多人梦寐以求的机会。
“可能有人希望哈利因此而亡。”莫迪带着咆哮的口吻。
话音刚落。房间里一片死寂。
露得·巴๒格蒙，看来真的很紧张，他不安地走来走去，“莫迪，你这老东西，说的是什么话。”
“我们都知道，午餐之ใ前莫迪教授若还没找出六个ฐ暗算杀他的阴谋，他会觉得早ຉ晨白过了。”卡克罗夫大声说，“显然他在教他的学生也畏惧暗杀。丹伯多，这可是个冒犯我们的怪招。当然，你有你的理由á。”
“说是我编造的？”莫迪吼道，“还不明白吗？呃？是某个ฐ技术高超的巫师把那ว孩子的名字放进杯里的……”
“你有什么证据？”玛西姆夫人大手一挥。
“因为他欺骗了一个魔力强大的东西！”莫迪说，“要迷惑高脚杯，使它忘记只有三所学校参赛，需要一个非常强的魔咒。我猜测他把波特的名字放在第四所学校，确保他是那类中ณ唯一的一个。”
“莫迪，看来你考虑的还挺多的哦。”卡克罗夫冷冷地说，“当然，这个ฐ理论还挺高明的。我听说最近你把生日礼ึ物中ณ的一个漂亮杯子当作经过巧妙包装ณ的蜥蜴蛋打了个粉碎，因此我们不把你的话当回事，你应该能理解吧。”
“有些人总想利用一些无关的事件，”莫迪用威แ胁的口气反驳。“想那些阴险的巫ใ师怎么เ做是我的事，卡克罗夫——你应该还记得……”
“阿拉施ๅ特！”丹伯多警告道。哈利ำ一时不知道他是跟谁说，后来意识到เ这才是“魔眼”莫迪的真名。莫迪不作声，但还是得意地打量着卡克罗夫，后者已๐是怒火中烧。