天空乌云密布，低烧，头痛。"并不严重，我患了重感冒。日机，不时，"好é，我想我是病了，咳嗽ณ，每分钟็脉搏9๗5๓次，再加上心悸，这让我整个ฐ晚上都没有睡着觉。医生说：糟糕的是！咽喉痛，嗓子沙！不过，一定是有什么เ事情我搞反了。今天，比如，我却是没有听见！所以，不能再这样下去。我还是"ิ傻！医生随即给我估计是治"傻病"开了药特灵、洋地黄、丫啶黄、阿达林和溴剂๘。另外，我还主动服用了阿司匹林。我看到账单今天这里的药价是原先的3๑倍时，我的病已๐好了一半，但愿另一半会便宜一些！还好没让妻子知道，否则她会沿着津浦铁路的路轨从天津步行跑到南京来。要知道那ว是非常危险的，沿路都有日本人把守。
谢天谢地，我们的健康没有问题。下午2点一个ฐ半小时以后，危险过去了。我派人用汽车去接里贝回来吃饭，这段时间他都躲在扬子江饭店。烧焦了午饭的厨师在骂脏话。看来，烦恼是每个ฐ人都有的。
我一再对自己้说：
在修复电厂中，里贝先生的工作完成的非常好。2๐号涡轮机已全速运转500่0千瓦，而此刻๑正在修复3๑号涡轮机。这样的业绩，中国人是否也承认呢？但愿如此！还有一个ฐ事实值得一提：此刻只有我们6年前提供的那台老的博尔齐希锅炉在运转。
"ิ假的。"ิ中国人说。这意思相当于"骗子"、"ิ伪装"ิ或诸如此类的含义，如果按照意思来翻译就是"ิ虚惊"或"虚传的警报"。
午餐后，原本想小睡一刻钟的我，被街上很大的喧闹声吵醒了。我看见有一辆载着击落的日本轰炸机的卡车停在我的门前。汽车似乎发生了小故障，但很快就被解决了。
警报会突然响起。我们以前那ว用作报时信号的电器汽笛响起了拉长的"呜——"ิ声，这是第一次信号：警告信号。意思是说敌机已经起飞，正在飞往南京途中ณ的某个地方แ。所有人都赶快跑回家去，或者奔向附近的防空洞。住得比较远的人就坐人力车赶到安全的地方去。有幸坐在汽车里的人突然发现，他们那ว在和平时期时速还跑不到10里的老式小汽车，现在却突然能达到十六七里的速度。当我喜形于色地祝贺我的司机取得这个ฐ出色的成绩时，他露出了一种调皮而尴尬的脸色。看来我击中了他那唯一的致命弱点。
但愿防空洞不会被水泡软！今天可真忙！访问了政府各部ຖ门，中间发生了一些令人非常生气的事情，不过都过去了。我写了一封信给德文《远东新闻报》的胡尔德曼先生，也许他会把它刊登出来。
战争保险：没有必要。但如果你们愿意投保，我们赞同！
下午6点45分，警报取消了，我们终于又安静了。
我不得不对他当然是对阿曼再说一番๘好话。
船上已๐经安置了几个ฐ常住客人：女士有鲍曼夫人、齐默尔曼夫人及女儿，还有克勒格尔小姐。她们代表东道主ว热情而亲切地招待着客人们，而且还非常受人欢迎。
妻子从天津寄来的，落款日期9๗月2๐4๒日；
我再一次赢得了我的面子，尽管这次我对面子问题已毫不关心！在今天，日本人开始了他们的狂轰滥炸——就是说推迟了一天。从上午的十点半到中ณ午的十二点一刻，从下午的一点一刻至两ä点半，我们又遭到เ了相当严重的轰炸。除了来做客的克莱因施ๅ罗特外，大概ฐ有28๖个中国人蹲在了我的防空洞里，其中我所认识的还不到14๒人。在认识的人当中，有一个ฐ邻居是鞋匠，在和平时期，对鞋子的价格我们从不能ม达成一致的协定，因为ฦ他总是把自己้返还给佣人的扣头也算在内，对这我只是睁一只眼闭一只眼。比起其他的防空洞，我的防空洞并没有好多少，但它是在一个ฐ德国人的名义下建成的，可能也因此而显得特别的牢固。在这一天，我还经历了第五次、第六次空袭。我的中ณ国工人，他们全都陷入沉默。如果没有克莱因施ๅ罗特和我的对话，防空洞里根本就听不到เ说话声。有人说，人就是这样慢慢地习惯战争的。可是此时这话也不能说是完全正确。我们极度紧ู张地注意倾听着空袭者突然俯冲的呼啸声，时时刻刻๑地等待着落下的炸弹声。今天的情况十分严重，肯定投下了不少的炸弹。到后来，我们不再计数了。在接连不断的爆炸声中ณ，我们感觉到เ了大地在颤抖，我们觉得所有投掷的炸弹都是冲着我们来的。但是，根据我后来的查看，这些炸弹都落在了离我们的房子比较远的地方。
上午7点，普罗布斯特博士和安装工里贝两ä位先生刚ธ从上海到达这里。他们负责检查被炸的下关电å厂，并和电厂的有关领导商谈恢复发电等事宜。
接下来，通过津浦铁路，我顺ิ利地到เ达了浦æ口，接着，我再从那ว里渡过扬子江到了南京。途中，有个好奇的中国官员问了一个很愚蠢的问题，他问我是谁，我回答说：德华大兵意思是，德国军事顾问。这个暗示是"ิ阿里大叔"告诉我的。因为ฦ"德华大兵"在那ว里很吃香。19๗37年9๗月7日
第三条：两个ฐ人会面应约在星期日。
显示出你的才干吧！
愿你朝气蓬勃，迈入生活！
愿你勇敢无畏ั，万事成功！
你是我树干上长出的分枝，
如今已长成了一棵独立的大树。
给它泥土吧，而不是沼泽和泥泞。
让它在无限的空间里根枝蔓生。
让清新า的风，
摇曳和摆动这枝枝叶叶。
让绿色枝叶的花环，
向着太阳高高的竖起！
让鸟儿在树枝间歌唱，
世界如春天般美丽！
天际会怒吼，会呼啸，
迎着风暴，
要挺直站立，绝不屈服。
现在你是一个ฐ大人，我的孩子，我的孩子！
是人材之林中的一根栋梁，
尽管有石头，有洼地，