晚上，
这天雨仍然没有停，我们和上海的联系就可能完全被切断。检查它们是否顶ะ用，不久后，说上海前线太仓城已经被日军攻下了。在收音机里听到。就是说，它们建造得是否牢固。为什么要发警报！他们连一丁点儿快活也不想让人享受，我的午睡被严重干扰了。报纸上说：当局即将对城内的全部防空洞进行检查，如果这个ฐ消เ息属实，14๒，但同样1้5分钟็后又取消，是否具有足够的保护作用。有人偷偷地告诉我，尽管不是这么回事。这是我在上海ร德文，但他杜撰得很好！这正合我意。虽然在那则ท报纸的简讯中ณ提到เ过，也许并没有检查出多少问题，对那些不完善的防空洞必要时将予以重建或修理。遗憾的是，只有十分富有的人才会建造得起一个真正的抗轰炸的防空洞。为此需要有很粗的树木或是铁轨，相当多的黄沙和更多的钢๐筋混凝土！而这些东西我们根本不可能有。
早上8点，沃尔特马德来了。今天夜里1้点他才到达南京，但为了不影响我休息，他住到了首都饭店。从上海ร到南京用了18个小时。刚ธ开始他还相信中华特别快车公司会在8๖个ฐ小时内将他送到这里，但是，实际上，这家公司所谓的德国司机不过是一些失业的犹太人而已，对于开车，他们并不太在行，不过是为ฦ了挣钱，每人车费75๓元。这些犹太司机中有一个ฐ人的行为十分令人讨厌，因此，大使馆想要没收他的德国卐字旗，认为作为犹太人的他没有资格拥有这种旗子。
我趁脑แ子清醒的时候，写下来这些诗句：
日军还算配合我们的：让我们能安静地吃个ฐ午饭，我甚至还睡了一个20分钟的午觉。
10月18日
在今天夜里，将近午夜12点的时候，我收到เ妻子在10่月13๑日那天从天津发来的电报，是答复我10่月12๐日关于我身体很好的电报消เ息。妻子一向都很节省，只有我用电报询问她时她才会用电报回我。往返于天津的信件变得越来越慢了。已经有20天，妻子没有收到我的信，虽然至今我已经发了3封。
同样也漆成了黑色的公共汽车还在行驶，每到เ中ณ央各部等一些单位下班的时候，车里就挤得满满的，因为政府官员都照ั样在工ื作，星期天也如此！街上的秩序是井然有序的。军人、警察和平民纠察队，谦和而正确地履行着他们的义务。两枚炸弹炸开了中山路主干道的碎石路面，半个ฐ小时后，那些坑洞就已填补上了，路面也修复好了。修路时交通一点都没有中断。
今天又是一个阳光灿烂的日子，我们已经做好了迎接猛烈轰炸的准备！
2๐我们取得战争胜利后4周再支付9๗5％。
多么卑鄙无耻！午夜12点警报又响了起来。疲劳的里贝根本就无法起床。在黑暗中ณ，我穿好了衣服，走到楼下去，在我的防空洞里躲有太多的人大约3๑0人，必须有人去照ั管，有更多的人不时地加入到我们这里来。安排好一切后，我和衣倒在蚊帐里，在床上打起盹来，直到เ凌晨2๐点警报才解除。
10月17日
接着就是非仪式部分，也就是愉快的聚会，喝莱茵葡萄酒。我敢断言，对于这场聚会，没有人公开发表过任何怨言。但是，当我们回到เ家后，严厉的批评就随之ใ而来。"一切都很好，很愉快。"ิ一位来自上海ร的客人说，"但是你们不会唱歌，唱《国旗之歌》的时候听起来就像是贝多芬的《葬礼进行曲》。"ิ他说得对！是时候在这里建立一个歌咏协会了。做这件事，时间倒是很充裕！
空中略有云层。8点的时候，警报又响起了，但没过多久ื就取消เ了。应该是信号装置在什么地方出现了问题。周工程师9๗点乘轮船去汉口。
今天，远洋通讯社艾格纳先生搬进了我的学校楼里。远洋通讯社的中ณ国职员们不想继续呆在他们原来的办事处工作了，因为那ว已经被落在附近的炸弹毁坏窗玻璃、门和室内的天花板都被炸弹爆炸的气浪ฐ毁坏了。
所有富裕的和经济情况比较好的中国人都顺着扬子江逃到汉口去了。
"您让我来办吧。"布瑟说，"我给您弄一张去青岛的轮船票。"结果果真弄到了。
不断有关于日本人在使用毒气弹的传说传进我的耳朵。据说已有200่箱带红十字标记的日本弹药运到เ了上海。施爸爸指后文的施佩林先生。家庭生活的一些经历正好可以说明，目前上海的局势不是"ิ完全没有"问题的，在此，你们要感谢我把它重复一遍。如有不妥，我保留แ意见，但不承担责任。有几枚很大的炸弹落在了施先生住房的附近，把很多房子都炸得粉碎，后来，有报纸甚至还对这事作了报道。随后，施爸爸打电话要他的妻子和孩子们到他的办公室里来，他认为那里要安全些。当一家人终于到他那ว里的时候，他正等得相当不耐烦。所以，他开口就说："ิ你们在哪里待了这么长时间？""ิ我们没能很快找到妈妈。"小女儿回答说。"哦，她躲在了哪里？她不可能在家里走失的。"最小的孩子用格蕾特尔·加尔博的语气接口说："ิ她躲在衣橱里！爸爸，你猜得到吗？"ิ
1้0月28日
天空有些云，尽管如此，9点10่分还是有警报。不过只是虚惊一场，9点40分警报就取消เ了。除此以外，整天都很平静，是忙于工作的一天。晚上出了一点小事，据说调皮的蔡厨师为晚餐准备了奶酪，但吃饭时却没有奶酪。我发火骂了他，说在下月1号就解雇他。他斗不过我，转身就走开了。走就走吧，我是不会让步的，我要我的奶酪！
10月29日
下雨天，日机应该不会来了。我不得不惭愧地承认，厨师和奶酪都已๐经是完全次要的事情。大家的情绪都因为上海ร防线的战斗ç而受到เ了影响，在这场战斗中，除了双方แ都遭受了巨大的损失以外，其他一切也都肯定超过了至今有过的程度。照ั这样看来，日军在上海ร实际上也许已经或接近实现了他们的目的。我们不相信他们会向中国的"兴登堡防线"发起冲锋，虽然谁也不知道现在他们接下来究竟还有什么打算。中国人不是没有进行过英勇的防守，我们现在看到的就足以证明这一点，他们维护了中国军队的声誉。在这里，我们做过很多的估计和讨论，讨论日军是否能ม够突破扬子江上的水雷封锁区，并攻占扬子江的防御工ื事。如果出现了这样的情况，南京就会面对日本的舰队，那ว将是一个让人痛心的结局，不过，目前我们还没有到这个ฐ地步，也有些人认为ฦ结局不可能到那地步。