签名：
此件抄送汉口、南京、北平、东京
1้．住宿，日本要求中ณ国！从外交角度看，据该报道披露，这也许就是暴风雨前的宁：m·s·贝茨
供报界专稿1937๕年12：这个答复措辞巧ู妙。留แ了一条后路。
南京战区卫戍司令
发自：汉口，12月2日
通过电台我们得知，伦敦方แ面把这个ฐ答复视为ฦ断ษ然拒绝。我们却不这么认为ฦ。电台报道了由，
1．安全区内还没，目前的战局还没有。但是从总体上看，对我们还是有利ำ的。我们对于电报的结束语"但是日本政府将努力尊重此。我们根本就不指望日本人为"ิ中ณ国军队的处理失当"承担责任。我随即通过美国大使馆发去了下面的回电：
约翰h·d·拉贝
南京安全区国际委员会总部，自花园方，宁海ร路5号。中国外交部长张群将其私宅交给德国大使馆使用，大使馆转交给我们作为总部ຖ。为防空袭，草坪上铺着安全区区旗红圈里套红十字。蹲在院子里的中国人等待着分配食物或少量现金。
转西门子洋行
警察人员的数目及其安置
除此之外，电å台还报道说，对于建立平民中立区一事，日本人至今还没有给予"最终"答复。我决定通过上海德国总领事馆和上海ร国社党中国分部负责人拉曼给希特勒和克里伯尔发电å报。今天发的电å报内容如下：
我这里只有记录手册。请转发东京。你们及东京大使馆的答复尽可能通过美国海军发到这里。
p·h·芒罗·福勒
据我知道的，日军目前在上海ร拥有将近60่0架飞机。所以，还有一个ฐ另外的途径，就是加强对南京的空袭。据说，前几次大规模战斗时，在大批歼击机和护航机的掩护下，有60～10่0架轰炸机同时投掷了炸弹。如果这样的一支空军部队进攻南京，毫无疑问，他们定会达到目标。我希望上帝保佑不会到这一步。万一真的到了这一步，我也希望那ว个时候我和我的妻子已经上了"库特沃"ิ号轮船。别说不吉利ำ的话了！上帝保佑！还是别ี去管那ว种预言了。想得越多，情绪就越糟。一场现代化战争就是地球上的一座阎王殿，中ณ国正经历着这场灾难。虽然与欧洲一场新า的"世界大战"ิ相比，也许它微不足道。但愿上帝保佑我们在中国免受此难！
不断有关于日本人在使用毒气弹的传说传进我的耳朵。据说已有20่0箱带红十字标记的日本弹药运到了上海ร。施爸爸指后文的施ๅ佩林先生。家庭生活的一些经历正好可以说明，目前上海的局势不是"完全没有"ิ问题的，在此，你们要感谢我把它重复一遍。如有不妥，我保留意见，但不承担责任。有几枚很大的炸弹落在了施先生住房的附近，把很多房子都炸得粉碎，后来，有报纸甚至还对这事作了报道。随后，施爸爸打电话要他的妻子和孩子们到เ他的办公室里来，他认为那ว里要安全些。当一家人终于到他那里的时候，他正等得相当不耐烦。所以，他开口就说："你们在哪里待了这么长时间？"ิ"我们没能很快找到เ妈妈。"小女儿回答说。"ิ哦，她躲在了哪里？她不可能在家里走失的。"ิ最小的孩子用格蕾特尔·加尔博的语气接口说："她躲在衣橱里！爸爸，你猜得到เ吗？"ิ
你的儿子
别ี说废话了——赶紧些，
这件事胖子报务员放在了心上！凌晨4点，危险终于过去了。对此，大家也都没有多大的兴趣了。
我要怎样答复她才算好呢？据说，在劳滕施拉格尔博士的陪同下，陶德曼夫人正在来南京的途中ณ，对此我非常惊讶。夫人们当然可以住在"库特沃"号轮船上，但我认为这也不妥善。一旦警报声响起，轮船就要起锚溯江而行，向安全的地方แ驶去，在船上的夫人们知道自己้的丈夫和亲人留แ在城里，就会焦躁不安，即使这样，还得忍受一切痛苦，所以，一颗健康的心脏是必须的。要是像我妻子那样长期身在城外，夫人们就会承受不了。为什么要来冒这种险呢？妻子们在安全的地方，我们大家都很高兴！
又有更多的人来到เ了我的防空洞里。上海商业储蓄银行的会说德语的黑尔德·森和冯先生，也从他们以前大行宫的分行因为在上次轰炸后，大部分职员都逃走了迁到了中山路离我的房子不远。现在只要警报声一响，他们就会逃到我这里来。另外，经常给我送信的两ä名邮差ๆ也成了这里的常客。再过一阵，我就真不知道该把大家安置到เ哪里去了。在最近一段日子里，我自己都不再去防空洞了。
10月8日
今天在南京这个ฐ地方有多少德国人，成了日本人的"活靶子"，或者如大使馆参赞菲舍尔所说的"ิ人像靶子了"ิ？！
昨天夜里，我从各个方面对情况进行了周全的考虑。从较为ฦ安全的北戴河回到这里并不是出于冒险的兴趣，而是为ฦ了代表西门子洋行的利益保护我的财产。当然洋行不会期待也决不会这么做我为此而"殉职"。我也绝对不是那种为ฦ了任何东西洋行的或是我自己的一些破东西而轻率的拿我生命开玩笑的人。但是，这里还牵扯到เ了道德这个问题，作为一个ฐ"正派的汉堡商人"，我至今还无法跨越它。我们的中国佣人和职员连同他们的家属大概ฐ有30่人，他们都在看着我这个"ิ主人"ิ。如果我留แ下来，他们就会尽忠职守直到เ最后一刻这情况我以前在中ณ国北方แ的战争中ณ见到过；如果跑了，那么เ洋行和私人的房子不仅会无人居住，而且还有可能会被抢劫一空。撇开最后一点不说尽管这会使人感到เ难受，迄今为止，我还无法作出辜负众人的决定像我这样一个ฐ再平凡不过的无用人，人们还如此的信任我，这怎能不让我感动。我把一笔预支款给了我的助手韩湘琳先生，让他能ม够把他的妻子和两个ฐ孩子送到安全的济南去。对此，他十分坦率地说："您在哪里，我就在哪里。如果您离开，我就跟您走！"而其他那ว些可怜的勤杂工，他们绝大部分都来自华北地区，根本就不知道该何去何从。我想，至少能把那ว些女人们和孩子们送走那该多好啊！我给了男人们一笔旅费，但他们也不知道该怎么เ办。他们当然也非常想回到华北，回到他们的家乡去，但是那里也在打仗呀！所以，他们更愿意跟随我。在这种情况下，我还可以或者是应该逃跑吗？我认为我不能这么做！如果谁的两只手各抓着一个身子颤抖着的中国孩子，空袭时在防空洞里蹲上几个ฐ小时，他想的也会和我一样。在我的潜意识里最终还有一个ฐ虽然不是很重要，但是对我来说却是理所当然的原因：它让我坚持留了下来。我是一名德国国家社ุ会主义工人党的党员，是有职务的，甚至还当过一阵地区小组副组长。
4．为此我们紧ู急呼吁居民，空袭期间进入防空洞或地下室。瓦房同样也能保护不受高射炮弹片的伤害。
5．一旦城市开始遭炮击或轰炸，只要可能ม人人都应当进入防空洞或地下室。
6．即便只是听到เ城里有步枪或机枪声，也应当进入防空洞或地下室，或以围墙作掩护。射击时，在砖结构房子里的人不应当停留在门窗旁边。