签名：然后这种震耳欲聋的轰鸣声渐渐减弱：隆隆的炮，赶到的后备部队经过艰苦的战！12月1้3日
驻上海领事馆
昨天夜里很乱。谢天谢地。约翰·拉贝
致难民收容所难民的重要，今天一大早听说。日军已于昨晚推进到了扬子江边的自来。他们一直推进到เ了光华门，据说那ว里几乎ๆ没有防御。日军出现的时候，中国的一个ฐ后备团没有及时补上而且本应坚守到后援到来的好几个连都撤了下来。在最后的紧ู要关头，最困难的时刻终于过去了。到5点完全停了，我听说日军昨天差一点就把城市占领了。大家普遍认为，最迟今天晚上，我们决定公布昨天晚上。城市将要落到日军的手里，但是开头章节不予公布，免得唐将军出丑。现在只有通往下关的城门是可以通行的。3名记者此刻๑正在努力通过美国炮艇"帕&#，记者们要想把这条消息发出去，很有可能ม就要拿自己的生命冒险，因为他们不像我们昨天晚上那ว样有军队掩护。
签名：约翰·拉贝
韩湘琳先生为粮食委员会主任；
1．国际委员会已获悉日本当局的答复，委员会对内容已作了记录。中ณ国当局目前正在减少区内的军事设施的数量并从区内撤出军事人员。委员会已经开始用旗子标记出区域的界线，旗子的图案是白底红圈红十字红圈象征安全区。在安全区转角处的地上或建筑物的房顶ะ上水平悬挂画ฑ有上述标记的大横幅。
4．加入反苏维埃联盟。
19๗37年1้2月5日中ณ国新闻发布会
4๒在安全区启用后，若以上设施不足以安置全部难民，委员会将要求安全区内所有空房或仅得到部ຖ分使用的房屋的主人免费接纳剩余的无家可归者。
5．安全区内可供使用的空间有限，故家具或类似的财产不得带进区内。只允许携带铺盖、衣物和食品。
委员会特别要感谢的是您就安全区事宜所给予的详细的保证：1．在安全区域内不设立新的军事设施、战壕或其他掩体，同时也不得在区内留有火炮；2．在安全区域作出明确标记后，下令禁止所有军事人员进入安全区；3๑．所有属于军事指挥所或其他部ຖ门的军事人员必须逐步撤出安全区。
日本人想尽量保护城市、国民政府、外国人的生命财产以及和平的中国百姓。日本希望中国政府能ม在列强的影响下使首都免除战争的摧残。出于军事上的原因不同意设立南京特别ี保护区或要塞区域。有关这点日本人将发布正式声明。
让人们感到意外的是德国大使特劳特曼博士和使馆参赞施拉格尔博士从汉口回来了。罗森博士在回答问题时解释说，这件事与委员会的工作毫无关系。不过罗森博士私下还告诉我：大使并不完全同意我给元首和克里伯尔发的电å报，他认为没有必要发这两ä份电报！明天我要登门拜访特劳特曼博士，今天是没有时间了。我估计，他的归来和德国的和平斡ท旋有关。马市长为ฦ此向我打听情况，我也无法给他一个明确的答复。
我刚把一些过期的报纸看完，新的一期就送到了。邮局的本领ๆ之大让我不得不佩服，即便是最新最新的一期现在送来，似乎对他们来说也不是什么难办的事。新来的这些报纸全是11月15日～19๗日的消息。下面是几个标题：
11月25日来电敬悉，谨表谢忱。我已决定留在南京主持国际委员会工作，以建立中立区保护20多万平民。
4．伙食
第一封，
约翰h·d·拉贝
下雨天，日机应该不会来了。我不得不惭愧地承认，厨师和奶酪都已经是完全次要的事情。大家的情绪都因为上海ร防线的战斗而受到了影响，在这场战斗中ณ，除了双方都遭受了巨大的损失以外，其他一切也都肯定超过了至今有过的程度。照这样看来，日军在上海实际上也许已经或接近实现了他们的目的。我们不相信他们会向中国的"兴登堡防线"ิ发起冲锋，虽然谁也不知道现在他们接下来究竟还有什么打算。中ณ国人不是没有进行过英勇的防守，我们现在看到เ的就足以证明这一点，他们维护了中国军队的声誉。在这里，我们做过很多的估计和讨论，讨论日军是否能够突破扬子江上的水雷封锁区，并攻占扬子江的防御工事。如果出现了这样的情况，南京就会面对日本的舰队，那将是一个让人痛心的结局，不过，目前我们还没有到เ这个地步，也有些人认为结局不可能到那ว地步。
愿你勇敢无畏ั，万事成功！