瑞特举着灯站在门口。
斯佳丽自然而然吓得心头怦怦乱跳。瑞特硕大的身影阴森森地慢慢逼，她双眼亮了；由于强抑着激动的情绪显得表情阴沉，他仍穿着上船时穿的衣服。灯光在他饱经风霜的脸庞和被海，
“不赌人家赛马。”瑞特笑着说？瑞特克服冷漠的自制，满怀激情，走进她的卧房里。
“你是说赌马？”斯佳丽ษ问道。湿淋淋的紧贴在。呼吸却兴奋得急促起来？这不就是她梦。一边把折好的钞ๆ票塞入母亲的手提袋、罗斯玛丽的衣袋和斯佳丽的手套中。“全押在‘甜莎莉’上，”
“这里可就。赢了钱就拿去买小饰。四处盛传码头的黑人在阴谋策划什么行动，萨默维尔路两旁的白人佃农全紧张起来。抓起枪，他们按，准备放几枪。他们到这里来，闯进屋内，偷了我的威士忌。”
还把酒分给大家喝，给大家拼命鼓气。
“举个例子啊，”宝莲坚持说，“这是个ฐ说明她对其他事情所抱态度的最好例子。”
斯佳丽将宝莲倒出来的淡而无味的咖啡喝光，啪嗒一声猛力把杯子放在小碟上。“如果你们不再把我当作又聋又哑，兀自谈论我，我就领情了。只要你们高兴，尽管对我说教，说到เ你们脸色青为止，但是要先回答我的问题，那ว些马车是谁的？”
“对不起，罗斯玛丽，”他小心翼翼地回答。“被你碰巧听到เ，我很遗憾。不过我不得不这么做。我要她走得远远的，不要来烦我们。”
“可是她是你太太！”
斯佳丽竭力集中精神思考。她一定得想个办法留下来，就算把天下的钱都给她，她也不会走。
瑞特起身走向舷窗，抛出雪茄，在窗口望了片刻๑，直到看见河岸一处6标。照在他脸上的阳光格外明亮。自他离开亚特兰大后，改变有多大呀！斯佳丽自忖。当时他曾经拼命喝酒，仿佛想忘掉世界上的一切似的，但现在他终于变回了原来的瑞特，轮廓深刻鲜ຒ明的脸上绷着平滑黝黑的皮肤，清澈的双眸与欲望一样深沉，裹在剪裁高雅的外套、衬衣下的肌肉结结实实，走动时突起的纹路，清晰可见。他具备了男人应有的一切魅力。她要他回到身边，不惜任何代价，她都要得到他。斯佳丽深深吸一口气，当瑞特扬起一道眉毛向她转过身来时，她已作好准备。“考虑得如何，斯ั佳丽？”
“难怪许多名片上都有摺痕。原先我还以为是旧名片，随便乱丢的呢！好吧，我要去拜访每一个ฐ人。我很高兴大家都想跟我作朋友，我也想跟他们作朋友。”
埃莉诺索性不开口了。不错，大部分名片都是“旧的，随便乱ກ丢â似的”，没人给得起新名片——几乎没人。但那些给得起新名片的人也并不会因给人新名片教那些给不起的人觉得难堪。如今把收到的名片统统放在门厅一个托盘上，留待原主ว得体地取回早已๐蔚为风气。埃莉诺决定暂时不告诉斯佳丽这种特殊风气，免得让她觉得这些繁文缛节太复杂了。这可人儿早已将她从亚特兰大带来的一整盒全新名片拿出来炫耀。洁白的名片中ณ还夹着吸墨薄纸呢！看样子应该可以用上好一段时间。看着斯佳丽展示名片的那副高昂的决心，就像当年三岁的小瑞特爬上大橡树顶后，得意洋洋地朝她呐喊时的神情。
他们虽然失去家产，却保存了近两世纪来流传下来的习俗和生活方แ式。
那ว是任何人都夺不走的。战争结束了，但他们并没有被打倒。只要团结一致，聚内排外，不论该死的北佬如何，他们永远不会倒。
“这样不幸的结合，我提出可以改变一下。”他的话如一条利鞭，斯ั佳丽一听顿ู时忘了得按捺自己的性子。
“跟你离婚？休想！休想！休想！我决不会给你离婚的借口。我是你的妻子，抛下手头攥住的一切宝贝来到你身边，也算尽到了为人妻子的责任。”斯佳丽嘴角扬起胜利的微笑，她亮出最后的王牌了。“你母亲看到我来这里喜出望外。如果你赶我走，你如何向她交代？等我把事实告诉她后，她准会伤透了心。”
一切都将会不同。她的一生就要改变。她总是告诫自己，不要往回看！
这回她确实是认真的。她的一生已成过去，随着命运的每一次转变，成为遥远的过去。现在生意上要办的事都有亨利伯伯照管，对玫荔的责任已作了安排，孩子在塔拉也有人照ั顾。她成年以来，还是头一回想做什么就做什么呢。斯ั佳丽知道自己要做什么。她要向瑞特证明，他不相信她爱他是错误的。她要向他表明她是真心爱他的。等着瞧好了！
“你自己叫我拿走的。你说在市民只买得起钉子和洗衣板的时候，不要在货架的宝贵地位摆俗气的装饰品。”
“你这笨蛋！那时候是那时候，现在是现在。快拿出来。”
斯佳丽离开店后，直接回家吃晚饭。梳洗一番后，她开始翻那叠旧ງ报纸。玫荔葬礼的报道不出她所料é，只有寥寥几个字，刊出玫荔的名字、出生地点，以及死亡日期。一个有身份的女人，一生只有三次上报机会：出生、结婚、去世。而且必定没有详情。讣文是斯佳丽ษ亲手写的，其中她加了一段她认为相当合适的溢美之词，说玫荔的红颜早ຉ逝有多不幸，哀痛的丧家和全亚特兰大的朋友，将会多怀念她。一定是印第亚把那ว一段抽掉的！斯佳丽忿忿地想着。只要阿希礼的家务不让印第亚管就好了