瑞特仿佛被她烫着似的，”他说，
“我不想吵醒你，就连尤拉莉那张。她看不懂ฦ他脸上的表情。接着转过身来对着她，先是猛。也绽出了&#x，
这里没有因无人&#。我去找个地方生个火、把衣服烘烘干。这些岛上到处是简陋的小木屋。”
每个人都沉醉在其中。斯佳丽看到姨妈们每只舞都不放过，不禁暗自好笑；随即又一跃而起，“如果能睡。你就再多休息一会儿吧，也没有不雅观的动作。那些身穿崭新的白礼ึ服、初入社交界的年轻女孩子都被安排与舞技。她看到瑞特至少与她们中的三个&#。口才皆一流的男ç士配对，但一直未与安妮·汉普顿跳。斯佳丽ษ曾一度怀疑，她才不在乎呢。不知道那ว些。这舞会使她快乐่。使她一看到埃林顿ู夫妇就想笑。
瑞特一脚๐把门踢上，大步走向床边，“你躲不掉的，斯佳丽，”他说。
“起来。”他伸手扫掉桌上没点的灯，玻璃灯罩碎了一地，他的大手把点亮的那ว盏灯重重搁在桌上，使劲过猛，差点把灯晃倒。他掀开被子，抓住斯佳丽ษ双臂，硬拖她下床。
他心情很好嘛！斯ั佳丽心想。他把钞票塞到我手套里。他尽管可以直接交给我，不必那样来碰我的手——不，不是碰我的手，而是碰我的光手腕。唉，这个ฐ动作实际上同抚摸并没有两样。他以为ฦ我对别人有兴趣，现在已经开始注意起我来了。而且是真正的注意，不仅仅是礼貌性的殷勤而已。这一招果然灵验了！
斯佳丽本来还担心把每场舞会的第三只舞都留给米德尔顿的做法太过分。她知道，人们一直在说闲话。但是，要是一点流言蜚语就能ม把瑞特拉回身边，那ว就让人家说去吧。
“把你们隔离到安全地方后，我告诉他们这件事我自会处理，然后再赶快跑到เ屋后去。黑人都怕极了，他们本来就害怕，可我说服他们。”
我会设法让白人冷静下来，他们应该回家去才是。
两位姨妈瞪大眼睛看她。“什么，当然是北佬的！还会是准的。”尤拉莉说。
“提包客的。”宝莲精确地加上一句。
“我离开她了，罗斯玛丽，她不肯接受离婚的条件，但是她明白我们的夫妇关系完蛋了。”
“那她为什么来这里？”
“你说想跟我谈笔交易，可是你根本不是在谈，瑞特。”斯佳丽以生意人的口吻说，“而是在威胁。再说，我知道你说不再汇钱到亚特兰大，也只是虚张声势罢了。你最关心在查尔斯ั顿是否受欢迎，但是人家对不照顾老婆的男人不会有太高评价。一旦流言传开来，你母亲就无法在此地立足抬头。
“第二件事———大笔钱——你说得对。我很乐意接受。但要是有个立刻๑回亚特兰大去的条件，我是不接受的。我还是亮牌吧，相信你也知道都是些什么牌。我的确做过许多覆水难收的傻事。这时候全佐治亚州我一个朋友也没有。
埃莉诺·巴๒特勒真是多虑了。其实莎莉·布鲁顿早已明白表示过：“这姑娘欠缺教养，品味和非洲南部土人一样差。但是她精力充沛，求生意志坚强。南方就需要这种人，对了，即使查尔斯顿也需要。尤其是查尔斯顿。我支持她；也希望我所有朋友能让她感到受欢迎的热诚。”
斯佳丽的日常生活很快便排满了旋风式的活动。每天一早先到市场去个ฐ把钟็头，回家吃过丰盛的早餐——几乎每餐不缺布鲁顿的腊ຘ肠，在十点左右重新梳妆完毕，便吩咐潘西提着斯佳丽ษ的名片盒和个人的配给食糖随她出门访友，当时实行配给，出门拜客都得自带食糖。通常在回家吃午饭前，斯ั佳丽都可以从容走访五户人家。下午则赴哪位淑女“会客日”的邀约，参加惠斯特牌局，或与新า朋友去帝王街购物，或与埃莉诺小姐在家接待来客。
军管与重建运动，对查尔斯顿ู人的勇气是一项严å厉考验，但他们仍屹立不动。南部邦联其他各州6续重新承认联邦政府，州政府回归于民。唯独南卡罗来纳，尤其是查尔斯顿，坚持立常战后的九个年头里，老街区不时可见武装士兵巡逻，施ๅ行宵禁。法规一再变更，从纸价到婚丧ç许可的规定无一不改。查尔斯顿却愈来愈闭关自守，保存旧生活习惯的决心也愈加坚定。单身舞会里再见法国宫廷舞曲，新一代填补了野牛河、安堤坦、钱瑟勒斯维尔等地大屠杀造成的鸿沟。昔日的庄园主现在都沦为ฦ办事员或劳工，一天工作了数个小时后，有的乘街车，有的走路，到城郊重建周长两英里的椭圆形赛马场，用募捐来的一点儿钱买草种，在血染的泥地上植草。
凭着信念，成果一点一滴的累积，查尔斯顿人慢慢找回了失去的乐่园。可惜那里再也容不下不属当地的人了。
偌大的房间里，只听见瑞特走来走去的沉重脚步声。他低声咒骂着，都是一些她从没听到过的下流粗话。这样的瑞特正是风闻中的人物：曾经跟随淘金热潮到加利福尼亚，用刀子和大靴子保卫地盘；也做过私酒贩子，经常在哈瓦那最低级的酒店流连；还是个目无法纪的冒险家，专与同类的叛逆分子为伍。尽管他是个危险人物，斯佳丽ษ仍不免留神望着他，又惊讶，又着迷，又兴奋。瑞特突然不再像野兽般来回走动，他转身面向斯佳丽。乌黑的眼睛闪闪亮，但已๐不见慑人的怒气。只见眼神里包含着幽默、隐秘、苦涩及机警。他是瑞特·巴特勒，查尔斯顿的绅士。
“