这些小姐所在的阳台,ไ背连一间富丽的房间,ไ室内挂着出自弗朗德勒的印有金叶的浅黄皮幔天花板上一根根平行的横梁上,有无数彩绘描金的雕刻,叫人看了赏心悦目一只只衣橱精雕细刻,这儿那儿,ไ闪耀着珐琅的光泽;一只华丽的食橱上摆放着一个ฐ陶瓷的野猪头,食橱分两级,这些都表示女主人是方旗骑士的妻子或遗孀房间深处,一个高大壁炉从上到下饰满纹章和徽记,旁边有一张铺着红丝绒的华丽的安乐椅,上面端坐着贡德洛里埃夫人从衣著和相貌上可以看出她已年已๐五十她身旁站着一位少年,ไ神态甚是自命不凡,虽然有点轻浮和好强,却令所有的女子无不为之ใ倾倒,而那些严肃和善于看相貌的男子却很是不屑这位年轻骑士穿着御前侍卫弓手队长的灿烂服装,很像朱庇特的装束,ไ我们在本书第一卷中已描述过了,ไ这里就不再重复了
小姐们全都坐着,有的坐在房间里,有的坐在阳台上,有的坐在镶着金角的乌德勒支丝绒锦团上,有的坐在雕着人物花卉的橡木小凳上她们正在一起刺绣一幅巨เ大的壁毯,每人拉着一角,摊放在自己的膝盖上,还有一大截拖在铺地板的席子上
快点走,马伊埃特大嫂三人中最年轻也是最胖的一个对外省来的那个ฐ女子说我真怕我们去晚了,ไ刚才听小堡的人说,马上就要带他到耻辱柱去啦
唔!得了,乌达德缪斯ั尼埃大嫂,瞧你说什么来的呀!另个巴๒黎女子接着说道他要在耻辱柱消磨两个钟头哩我们有时间亲爱的马伊埃特,你见过刑台示众吗?
这位小堡的预ไ审法官弗洛里昂巴伯迪安老爷高坐在司法长官的公案上,身子两ä侧堆着两叠卷宗,双肘支着头,一只脚踏在纯棕色呢袍子的下摆上,脸孔缩在白羊羔皮衣领ๆ里,两道眉毛被衣领一衬托,仿佛显得格外分明,ไ脸色通红,神态粗暴,ไ眼睛巴拉巴拉直眨着,ไ一脸横肉,威แ风凛凛,两边腮帮直垂到颔下连在一起说句实话,你们不妨把这一切综合起来想象一下,便可清楚这位法官的尊容了
778๖8小说网7788๖xiaoshuo
真的,库瓦提埃大夫先生,得知令侄即我尊敬的皮埃尔维尔塞老爷当了主教,我万分喜悦莫非他不是当了亚眠的主ว教吗?
是,副主教大人;全托上帝ຓ恩典与福祉
还有件事是真的:人们时常现副主教沿着伦巴第人街走去,ไ悄悄溜进一幢座落在作家街和马里沃街拐角处的房屋里尼古拉弗拉梅尔建造的这幢房子,他一四一七年前后就死在这里,打从那时起便一直空着,也已๐开始倾颓了,ไ因为ฦ所有国家的方แ士和炼金术士纷纷到这里来,单是在墙壁上刻๑名留แ念,就足以磨损屋墙了这屋有两间地窖,ไ拱壁上由尼古拉弗拉梅尔本人涂写了无数的诗句和象形文字邻๑近有些人甚至肯定,说有一次从气窗上看见克洛德副主教在两间地窖里掘土翻地据猜测,ไ这两个地窖里埋藏着弗拉梅子的点金石,所以整整两个ฐ世纪当中,从马吉斯特里到太平神父,全部炼金术士一个个把里面土地折腾个不停,恨不得把这座房屋搜寻个遍,ไ把它翻个底朝天,在他们的践踏下,ไ它最后渐渐化为尘土了
另外有件事也确实无疑:副主教对圣母院那富有象征意义的门廊,怀着异常的激情这个门廊,是巴黎主教吉约姆刻写在石头上的一页魔法书这座建筑物的其余部分千秋万代都在咏唱着神圣的诗篇,他却加上这样如此恶毒的一个扉页,ไ所以一定在地狱受煎熬据说,克洛德副主ว教还深入研究了圣克里斯朵夫巨像的秘密,这尊谜一般的巨像当时竖立在教堂广场的入口处,民众把它谑称为ฦ灰大人但是,大家所能看到的,ไ是克洛德常常坐在广场的栏杆上,一待就是好几个钟头,好像没有尽头,凝望着教堂门廊上的那许多雕像,忽而观察那些倒擎灯盏的疯癫处女,忽而注视那些直举灯盏的圣洁处女;有时候,又默默计算着左ุ边门道上那只乌鸦的视角,这乌鸦老望着教堂某个神秘点,尼古拉弗拉梅尔的炼金石若不在地窖里,那ว准藏在乌鸦所望的地方顺便提一下,克洛德和卡齐莫多这截然不同的两ä个人竟从不同的层次上那样热爱圣母院,这座教堂在当时的命运说起来够奇特的了卡齐莫多,本能上是半人半兽,他爱圣母院来自它们雄浑整体的壮丽宏伟与谐和;克洛德,想象力炽烈,学识奥博,ไ爱其寓意神秘传说内涵门面上分散在各种雕刻下面的象征,就如羊皮书中第一次书写的文字隐藏在第二次的文字下面;总而言之,ไ克洛德爱圣母院向人类智慧所提出的那永恒的秘密
如果我们现在设法透过这坚硬的厚皮一直深入到卡齐莫多的灵魂,假如我们能够探测出他那畸形躯体结构的各个深处,如果我们有可能打起火把去瞧一瞧他那些不透明的器官的背后,探测一下这个ฐ不透明生灵的阴暗内部ຖ,探明其中每个幽暗的角落和荒唐的盲管,突然用强烈的光芒照亮他那被锁在这兽穴底里的心灵,那我们大概ฐ就可以现这不幸的灵魂处在某种育不良患有佝偻病的悲惨状态,就如威尼斯铅矿里的囚徒,在那ว犹如匣子般又低又短的石坑里,身子老弯成两ä块,很快就老态龙钟了
身体残缺不全,精神也一定萎糜不振卡齐莫多几乎ๆ感觉不到有什么按照他的模样塑成的灵魂,在他体内盲动外界事物的印象先得经过一番巨เ大的折射,才能ม到达他的思想深处他的大脑是一种特殊的介质,穿过大脑产生出来的思想都是变态的经过这种折射而来