副主教又沉默了一会儿,雅克大人小心翼翼,ไ不敢打扰他,然后才继续说:喂,搞成了没有?
唉!我的大人!对方苦笑着答道,我不停地鼓风灰也挺多的就是一星半点金子也没有
他全神贯注地忙于激励那几个大钟,于是这六个大钟็一个比一个ฐ更起劲地跳跃着,摇摆着它们光亮的臀部,就像几头套在一起的西班牙骡子,ไ不时在骡夫吆喝声的驱策下,喧闹着狂奔
钟楼笔直的墙壁,在一定高度上被一片片宽大的石板瓦遮掩着忽然,卡齐莫多无意间从石板瓦中间向下望,看到一个打扮奇异的少女来到เ广场上,停了下来,把一条毯子铺在地上,一只小山羊随后走过来站在毯子上,四周立刻围拢了一群观众这一看,卡齐莫多思绪顿时变了,对音乐的满腔热情猝然凝固了,仿佛熔化的树脂被风一吹,一下子冻结起来似的他停住了,扭身背向那ว些钟,ไ在石板瓦遮檐后面蹲了下来,目不转睛地凝望着那个跳舞的姑娘,目光迷惘深情温柔,曾经使副主教惊讶过一次的那ว样的目光这会儿,ไ那几口被遗忘的大钟顷刻都一齐哑然无声,叫那些爱听钟乐的人大失所望,他们本来站在钱币兑换所桥上,真心真意地聆听着圣母院群钟齐鸣,此时只好怏怏离去,仿佛一条狗,人家给它看的是一根骨头,扔给它的却是一块石头
她们不时交谈着,就像平常姑娘家说悄悄话,见到เ有个青年男子在场时那样这位少年,虽说他在场足以引起这些女子各种各样的虚荣心,他自己却似乎并不在意;他置身在这些美女当中,个个都争着引起他的注意,可是他却好像格外专心用麂皮手套揩着皮带上的环扣
老夫人不时低声向他说句话儿,他虽然回答得彬彬有礼,但明眼人能看到周到中ณ显得有些笨拙和勉强阿洛伊丝夫人面带笑容,同这个队长低声说话,一面向女儿百合花眨眨眼睛从这些神态中ณ可以很容易看出,ไ他们之间有某种已定的婚约,大概这少年与百合花即将缔结良缘然而从这位军官尴尬和冷淡的神情来看,显而易见,ไ至少在他这方面没有什么爱情可言了他整个神色显得又窘又烦,ไ这样一种心情,要是换上城防部队的那ว班官长,准会妙语惊人,说:真***活受罪!
见过,在兰斯外省女子回答道
呵,ไ得了!你们兰斯的耻辱刑柱那算什么东西?不过是一只蹩脚笼子,只用来惩罚一些乡下人罢了那才真是了不起呀!ำ
但是,预审法官是个聋子这对一个预审法官来说,不过是一个轻微的缺陷罢了弗洛里昂虽然耳聋,却照样终审判决,而且判得十分恰如其份真的,当一个审判官,ไ只要装ณ做在听的样子就够了,但这位可敬的预审法官对公正审判这唯一的基本条件是恰当不过了,因为ฦ他的注意力是绝对不会受任何声音所打扰的
而且在听众席上有一个人,铁面无情,严密监视着预审法官的举止言行,他就是我们的朋友磨坊的约翰弗罗洛,这个ฐ往日的学子,这个行人,在巴黎肯定随时随地都能不能ม遇见他,只有在教授的讲台前面除外,就不见其踪影
圣诞节那天,您率领审计院一帮子人,ไ你可真神气;๙您知道吗,院长大人?
是副院长,堂克洛德只是副的而已
末了,还有一件事也是千真万确的,ไ那就是副主教在那座俯视着河滩广场的钟楼里,就在钟笼旁边,给自己安排了一小间密室,不许任何人进去,据说,ไ没经过他的同意,ไ甚至连主ว教也不许进这间密室几乎就在钟楼顶端,满目乌鸦巢,最初是贝尚松的雨果主教设置的,他有时就在里面施魔法这间密室里究竟藏着什么เ东西,没一个人知道;๙可是,每天夜里,ไ从河滩广场上时常可以见它在钟楼背面的一个小窗洞透出一道红光,忽隐忽现,时断时续,间隔短暂而均匀,十分古怪,仿佛是随着一个人呼吸时在喘气那样,而且,那红光与其说是一种灯光,倒不如说是一种火焰在黑暗中,在那么เ高的地方,它让人感到เ非常奇怪,所以那ว些爱说长道短的女人就说开了:๘瞧啊,ไ是副主教在呼吸啦,那上面是地狱的炼火在闪耀
这一切不足于证明其中有巫术不过,烟实在是很大,难怪人家猜测有火,ไ因而副主教恶名声相当昭著我们只能说,ไ埃及人邪术魔法招魂术之类,即使其中ณ最清白无邪ิ的,在交由圣母院宗教裁判所那班老爷审判时,再也没有比副主教更凶狠的敌人更无情的揭者了不管他是真心实意感到恐怖也罢,还是玩弄贼喊捉贼的把戏也罢,在圣母院那些饱学的众教士心目中,副主教总是个胆大包天的人,ไ灵魂也进了地狱的门廊,迷失在犹太神秘教的魔窟中,在旁门左道的黑暗中摸索前进民众对此是不会误会的,凡是有点洞察力的人都认为,卡齐莫多是魔鬼,克洛德弗罗洛是巫师十分清楚,这个敲钟人须为ฦ副主教效劳一段时间,ไ等期限一到,ไ副主教就会把他的灵魂作为报酬带走所以,副主教虽然生活极其刻苦,却在善良人们心目中,名声是很臭的一个笃奉宗教的人,ไ即使一点经验也没有,也会嗅出他是一个ฐ巫师的的确,随着年事增高,ไ他的学识中出现了深渊,其实深渊也出现在他的心灵深处只要观察一下他那张脸孔,ไ透过密布的阴云看一看其闪烁在面容上的灵魂,人们至少是有道理这样认为的他那宽阔的额头已经秃了,脑袋老是俯垂,ไ胸膛总是因叹息而起伏,这一切到底是什么缘故?他的嘴角时常浮现十分辛酸的微笑,同时双眉紧蹙,ไ就如两头公