大厅呈圆形,非常宽大,可是桌子紧挨着桌子,喝酒的人又那么多,ไ因此小酒馆所容纳的一切,ไ女人啦,男人啦,ไ长凳啦啤酒罐啦,睡着的,喝着的,赌着的,ไ身强力壮的,断腿缺臂的,看上去全乱七八糟堆地集在一起,如有什么秩序与和谐可言,可以说那就像一堆牡蛎壳一般大厅里的桌子上点了几支蜡烛,ไ其实小酒馆里真正照明的,起着歌剧院大厅分枝吊灯作用的,却是那炉火这个ฐ地下室因非常潮湿,哪怕是盛夏酷暑,炉火也从不熄灭,这是一座带有雕刻炉台的巨大壁炉,上面横七竖八地搁着铁制ๆ的柴架和炊事用具,炉里燃着木头和泥炭,熊熊烈火,这样的火好似夜间在村庄街道上,把铁匠炉口那光怪6๔离的魔影,映照在对面的墙壁上面,显得格外通红炉灰里蹲坐着一条大狗,装ณ模作样地在炭火前转动着一根串满肉片的烤肉铁扦
不管里面多么混乱ກ,只看过第一眼,ไ就可以在这群人中区分出三大堆人,ไ紧紧围着读者已经认识的三个人物其中一个打扮得十分奇怪,装饰着许多充金东方的铜片,ไ那是埃及和波希米亚公爵,马西亚恩加迪斯皮卡利,ไ这个无赖坐在桌子上,跷着二郎腿,伸出一只手指弹向空中,ไ滔滔不绝地高声讲述他那黑白魔法的学问,周围的人每个人都听得目瞪口呆另一堆嘈杂的人群围着我们的老朋友勇敢的狄纳王这个克洛德特鲁伊甫全身披挂,神情十分严肃,嗓音低沉,正在处理面前抢来的一大桶武器,大桶已被劈开,从里面倒出大量的长剑铁ກ盔斧头锁子甲â铁甲梭标弩弓和旋转箭,象征丰收的牛角,还有源源不断的苹果和葡萄人人从成堆的武器中ณ随意自取,有的拿剑,ไ有的拿高顶盔,有的拿十字形刀柄砍刀孩子们也自行武装,甚至有的断腿人身披甲â胄,穿护胸甲,从喝酒的人的大腿中间穿过去,活像大金龟子
那么,您是无忧无虑啦,ไ皮埃尔君?副主教盯着格兰古瓦又说
确实,我无忧无虑
整整几天以来,他每天从早到晚都把脸贴在窗玻璃上往外看从隐修院的这扇窗子,ไ能看到爱斯梅拉达的住处,他常常看到她和她的山羊在一起,有时也和卡齐莫多在一起他注意到这个可恶的聋子对埃及姑娘百依百顺,关怀备至,无微不至,俯贴耳他回忆起-因为他记性很好,ไ而记忆却是折磨嫉妒汉的-他想起某一天晚上敲钟人瞅看跳舞女郎的那ว种奇特目光他反复想,到底是什么动机驱使卡齐莫多去救了她他目睹了吉卜赛姑娘和聋子之间千百次接触的小场面,从远处看去,用他情欲的眼光加以品评,他觉的那一幕幕哑剧无不充满深情他对女人奇特的天性是很信不过的于是,他隐隐约约感到,现自己萌出一种万万没有想到的嫉妒心理,叫他自己都要羞愧和愤慨得面红耳赤那个队长还说得过去,可这一位呀!这种念头叫他心慌意乱
每天夜晚,他受尽可怕的煎熬自从他知道埃及姑娘还活着,曾经阴魂不散地种种鬼魂和坟墓的冰冷念头消失了,ไ可是肉欲又回来刺激着他想到那ว棕褐皮肤的少女离他是那么近,不由得在床上扭动不已
他痛苦地笑了笑,ไ您没现我是聋子,是吗?对,我耳聋可我生来就是这样很可怕不是吗?而您呀,这么漂亮!
在这个不幸的人的声调中,ไ现他自己不幸的感受是如此的深切,她听了连一句话也说不出来,更何况他也听不见他接着说下去:
这中ณ间有一会儿,他突然想起,ไ也许正是早上看到的那ว条可憎的锁链正收紧链结,死死勒住她那十分柔弱优美的脖ๆ子这个念头使他的每一个毛孔都渗出汗来
又有一会儿,他一边像魔鬼一样嘲笑自己,一边回想头一次所看见的爱斯梅拉达,那个天真活泼喜笑颜开穿着盛装舞姿翩翩无忧无虑象只百灵鸟,ไ同时又想像最后一次所看到的爱斯梅拉达,身穿内衣,脖子上套着绳索,光着脚,ไ缓缓地走上绞刑架的梯子;他这样想着前后两种景象,ไ忍不住出一声凄厉的喊声
我的神甫,ไ她问,那边要绞死谁呀?
教士看了看她,没有回答;她又问了一遍他才说:我不知道
二在圣母院大教堂前当众认罪
三判决将该巫ใ女及其母山羊在俗称的河滩广场或者突出于塞纳河中并与御花园毗邻的岛岬,ไ就地正法念完,他戴上帽子,又重新า坐下
那边,他们上,那个满头大汗的红脸大胖子是什么เ人?格兰古瓦问
是庭长先生
校董大人,没错,ไ小屠宰场
约翰,我的好人儿约翰!您知道嘛,我约好那个ฐ小妞在圣米歇尔桥头幽会,我只能把她带到桥头那个ฐ法露黛尔老太婆家里去,得付房钱呐这个长着白胡子的老娼妇不肯让我赊账的约翰,行行好吧!神甫一整钱袋的钱,我们都喝得精光了吗?您连一个小钱也不剩ທ了吗?
这是只罐子,与堂克洛德火炉上那ว些瓶瓶罐罐没有什么两ä样副主教一看,便说:๘啊!ำ一只炼金用的坩锅
我向您说实话吧,ไ雅克大人带着怯生生的傻笑说道:我曾在火炉上试过,但比我自己的那只顶用
好表妹,他走近百合花的身边说道告诉我,你们在绣什么?
好表哥,百合花应道,声调中明显带着懊恼我已经告诉您三遍了,是海神的洞府
他们的马那才好看哩,全遵照他们国家的方แ式打扮的!乌达德说道
啊!亲爱的,ไ外省来的马伊埃特打断她的话,轮到她摆出一副神气活现的样子要是你在六一年,ไ也就是十八年前在兰斯举行加冕典礼ึ时,亲眼看见那班王