“来，千万别开，
“如果有。他又对着自己生气了，于连跑了过去。这房间一直锁着，我先把&#x，于连一门心思想他的事，虽不&#x；“总之，这不过是孩子们在玩要时开的一个玩笑。”
于连整个晚上都不高兴，先前他还只是冲着社会的偶然性怒，自打富凯向他了一条致富的肮脏ู途径之后，”她走到走廊一头查。”她一边把他镇在屋&#x，一边说，却在不知不觉中放下了德·莱纳夫人的手。这个举动把这可怜的女人的心搅乱了，
她若确信于连的感情。她从中看见了她的，她的贞操也许能找到力量对付他。然而她害怕永远地失去他，她竟又抓住了于连无意，于是激情就让她昏了头。这下可惊醒了这个野心勃勃的年轻人：他真希望所有那些如此傲慢的贵族都来作证。吃饭时，他同孩子们坐在桌子末端，他们微笑着望着他，可那是怎样一种恩主的微笑啊。“这女人再不能轻视我了，在这种情况下，”他心中暗想，“我应该对她的美貌有所感觉，我有义务成为她的情夫。”这样的念头，若是在他那朋友的天真的表白之前，他是不会有的。
至于玛蒂尔德，她刚才强烈地感觉到她在这年轻人眼中无足轻重；那ว笑是为了掩饰她的窘迫，这她倒是成功了。
“显然，您在想什么เ很有趣的事情，索莱尔先生。是不是有关那被阴谋的什么奇闻软事？正是那桩阴谋把阿尔塔米拉伯爵先生送到เ巴黎来的。告诉我是怎么回事，我很想知道；我会严守秘密的，我向您誓！”她听见自已竟说出这句话来，不免大吃一惊，怎么，她竟恳求一个下人！她更加局促不安，遂用一种轻松的口吻补充说：
“您一向冷若冰霜，是什么居然使您变成一个充满灵感的人，一个ฐ米开朗基罗的先知那样的人？”
这种尖锐而唐突的询问深深地伤了于连，重又激起他全部的疯狂。
“丹东偷盗是对的吗？”他突然对她说，神情变得越来越凶。“皮埃蒙特的革命党人，西班牙的革命党人，他们应该把人民牵连进一些罪行中去吗？他们应该把军队里所有的职位、把所有的十字勋章给那ว些甚至没有功劳的人吗？戴上这些勋章的人难道不怕国王回来吗？应该让都灵的金库遭到抢劫吗？总之，小姐，”他一边神色可怕地步近她，一边说，“想把愚味和罪恶逐出地球的人应该像暴风雨一扫而过茫无目的地作恶吗？”
玛蒂尔德害怕了，承受不住他的目光，倒退了两步。她看了看他，对自己的恐俱感到羞耻，轻轻地快步走出图书室。
-ๅ----ๅ---
第十章玛格丽特王后
--------ๅ
于连把他写的信重读了一遍。晚饭的铃声响了，他对自己说：“我在这个巴黎玩偶眼中ณ一定很可笑！我简直疯了，居然把我想的如实告诉了她！不过，也许并非那么疯。在那种情况下，我理应说真话。
“然而为ฦ什么来问我一些私事呢？她那样问是很冒昧的，不成体统。我的关于丹东的想法并不包括在她父亲花钱雇我的工作之中ณ。”
进入餐厅，于连看见德·拉莫尔小姐一身重孝，火气也就全消了，尤其是全家并无一人戴孝，就更使他感到惊奇。
饭后，他完全摆脱了困扰他一整天的兴奋。碰巧，那位懂拉丁文的院士也在座。“如果我以为打听德·拉莫尔小姐为谁戴孝是一件蠢事的话，”于连心想，“这个人对我的嘲笑也会是最轻的。”
玛蒂尔德望着他，表情很奇特。“这就是此地女人的卖弄风情啊，德·莱纳夫人为我描绘过的，”于连心想，“今天上午我对她很不客气，她居然想聊天，我没有让步。在她眼里，我反而因此长了身价。无疑，魔鬼是不会吃亏的。不久，她那看不起人的高傲就会好好地报复我。悉听尊便。这和我失去的女人有多大的不同啊！多么迷人的性情！多么天真！她的想法，我比她还先知道；我看着它们如何产生；在她心里，我唯一的对手是害怕孩子会死掉；这是一种合乎ๆ情理、十分自然的情感，对于深有所感的我来说，甚至是很可爱的。那时候我真傻。我对于巴黎的种种想法使我不能正确地认识这个崇高的女人。
“多么不同啊，伟大的天主！在这儿我看到的是什么呢？冷酷而高傲的虚荣心，各种程度的自尊心，除此之外一无所有。”
大家起身离开饭桌。“别让人把我的院士拉走，”于连心里想。往花园走的时候，他挨近他，拿出一副温和恭顺的神态，赞同他对《欧那ว尼》的成功表示的愤慨。
“如果我们还在有密诏的时代就好了！……”他说。
“那他就不敢了，”院士高声说道，做了个塔尔玛式的手势。
说到一朵花，于连引用了维吉尔《农事诗》中的几个ฐ句子，并且认为没有什么诗能和德利ำ尔神甫的诗比美。一句话，他百般恭维院士。然后他用一种最无所谓的口吻说：
“我猜想德·拉莫尔小姐一定是继承了哪一位伯父的遗产，才为他戴孝。”
“怎么！您在这个ฐ家里，