至于玛蒂尔德，索ิ莱尔先生；您在想什么很有趣的事情，不免大吃一惊。
“显然，那ว笑是为了掩饰她的窘迫&，她刚才强烈地感。怎么เ？她竟恳求一个下人。告诉我是怎么回事，我很想知道；我会严守秘密的，我向您誓！”她听见自已竟说出这句话来，这她倒是成功，是不是有，正是那桩阴谋！她更加局促不安，遂用一种轻松的口吻补充说：德·莱纳，
这时，沉着脸。吃晚饭时没有一个人说话；旅途颇愁闷，德·莱纳先生吩咐。德·莱纳夫人安慰她丈夫：
“您也该习惯了，我的朋友。”
维里埃北面有高山荫护，那是汝拉山脉的一支。十月乍ๅ寒，破碎的威拉峰顶便已盖满了雪，从山上下来的一股激流，穿过小城注入杜河，使大量的木锯转动起来。这是一种很简单的工ื业，小城的居民更象是乡下人，多数人家的日子于是有了几分舒适。不过，使小城富起来的并非木锯。普遍的富裕靠的是生产一种印花布，世称米鲁兹花布，所以，拿破仑倒台以后，维里埃几乎家家户户都把房屋的门面重新修过。
一进城，就会听见一台声音嘈杂、样子吓人的机器轰隆隆作响，搅得人头昏脑胀。二十个沉重的铁锤，全靠一只由湍急的水流带动的轮子，升起，落下，震得路面直打颤。我也说不清一个铁ກ锤一天要生产几千枚钉子。起落之间一些水灵俏丽ษ的姑娘把小铁块送到巨大的铁锤下面，铁块旋๙即变成了钉子。这劳动看起来如此粗笨，却使初次进入法国和瑞士之ใ间这片山区的旅人啧啧称奇，倘若踏入维里埃的旅๓人问起大街上耳朵都被震聋了的行人，那座漂亮的制钉ล厂是谁的，有人就会打着一种拖长的腔调说：“咳，市长先生的呗！”
“所以您要明白，”德·拉莫尔先生又说，“一个人干了蠢事，总是推说是出于好心。”
一个ฐ钟头之后，于连来到侯爵的前厅，一副下属模样，旧时的衣服，白领带不白，整个ฐ外表透着几分学究气。
侯爵看见他，不禁哈哈大笑，只是这时，他才完全觉得于连足堪信任。“如果这个ฐ年轻人出卖我，”德·拉莫尔先生心想，“那ว还相信谁呢？然而，只要行动，总得相信什么เ人。我的儿子和他那些同类的杰出朋友，他们勇敢、忠诚，抵得上他人十万；如果要打仗，他们会战死在王座前的台阶上，他们什么都会……除了眼下需要干的这件事。如果我看见他们中间哪一位能记住四大页，跑一百里路不被觉，那才见鬼呢。诺贝尔可以像他的先人一样不怕死，这也是一个新兵能ม做到的……”
侯爵陷入沉思：“就说不怕死吧，”他叹了口气，“这个索莱尔也许不比他差……”
“上车吧，”侯爵说，像显要赶走一个ฐ烦人的念头。
“先生，”于连说，“在人家替我准备这身衣服的时候，我已记住了今天的《每日新闻》的第一版。”侯爵拿起报纸，于连倒背如流，一字不差。“好，”侯爵说，今天晚上他很像个外交家，“这段时间里，这年轻人不会注意我们经过的街道。”
他们走进一间外表相当阴沉的大厅，墙上部分装有护壁板，部分张着绿色天鹅绒。大厅中间，一个仆人沉着脸，摆好一张大餐桌，又铺上一块绿台布，把它变成一张会议桌。绿台布上墨迹斑驳，不知是从哪个部里拣来的。
房主人是个庞然大物，姓名不见提起；从相貌和口才看，于连觉得他是个很有城府的人。
在侯爵的示意下，于连呆在桌子的下方。为了定一定神，他开始削羽毛笔。他用眼角数了数，有七个ฐ人说话，但是他只能看见他们的后背。他觉得，有两位跟德·拉莫尔先生说话口气是平等的，其余几位就多少有些恭敬了。
又来了一位，未经通报。“这可怪了，”于连想，“这间客厅里是不通报的。难道这种防范是因为我吗？”众人都起身迎接新来的人。他佩带着和客厅里的三个ฐ人相同的级别很高的勋章。他们说话的声音相当低。于连只能根据相貌和仪表来判ศ断这个新า来的人。他长得矮小粗壮，红光满面，两眼亮，除了野猪的凶狠外没有别ี的表情。
紧随其后的是一个完全不同的人。一下子紧紧地吸引了于连的注意力。这个人很高很瘦，穿着三、四件背心。他的目光和蔼，举止彬彬有礼。
“这完全是贝藏松的老主教的模样啊，”于连想。这个人显然是教会方面的，看上去不会过五十岁到เ五十五岁，神情再慈祥不过。
年轻的阿格德主ว教来了，他环顾在场的人，目光到了于连身上，不禁大大地一愣。自博莱－勒欧的瞻仰仪式以来，他还没有跟于连说过话。他那ว惊讶的目光让于连好不自在，不由得一阵火起。“怎么เ了：“于连心想，“认识一个人老是让我倒霉吗？这些大人我从未见过，可我一点儿也不害怕，这年轻主教的目光却让我不知所措！应该承认，我这个人很怪，很倒霉。”
很快，一个头极黑的小个ฐ子风风火火地进来了，进门就说话；他面皮黄，神色疯疯癫癫的。这个不管不顾的话匣子一到，在场的人就纷纷聚成团儿了，显