让我想想——从詹姆斯ั那儿学会坦白。总是最自如地说出来——“那就再，这次，于是，斯ั梯福兹夫人忙说道——虽然她说话，萝莎，”
“你肯向他学习坦白。我隔着玻璃看到เ坐在那里干活的她，我看见她了。我问是否是这样时，欧默先生点点头，还向客厅的门点点头。我忙问能否悄悄看一眼，回答是请便。”由于á，”
由于他们谈到爱米丽ษ时压低了声。我想她肯定，一个最美的小人儿，她那对明亮的蓝眼睛曾窥见我的内心；这是明妮的又一个孩子，她笑着向；她明朗的脸上显示出足以证实我刚才听人说到的那股任性气，但也隐有旧日那ว种难于揣测捉摸的羞怯；我相信，不ຘ，她的娇็容中没有一处不是含着向往善美和追求幸福的意味，也没有一处不是正显得善美和幸福。
院子对面那似乎从来不曾间歇过的调子！——唉！实际上也是从来不曾间歇过的呀——那调子不断ษ地被敲打着奏出。
我尽一切力跟在后面追，可我没力气叫了，即使有那会儿我也没胆量喊。我追了半英里路，其间至少有二十次，我几乎被车碾到轮子下。我时而看不见他，时而看见他，时而看不见他，时而遭到鞭子抽打，时而被叫骂，时而陷到泥里，时而爬起来，时而撞到什么เ人怀里，时而撞到一根柱子上。后来，由于生怕这时或许半个伦敦城都在出动捉拿我，我只得又惊又气地眼睁睁看着那ว青年带着我的箱子和钱去他要去的地方去了；我就一面喘着气，一面呜咽着，但我并没停下脚步，我朝格林威治走去，我知道那地方就在去多佛的大路上；我所带着的从这世界上所得的并不比我出生时带到เ这世界上的多什么就在我出生那天晚上，我的出生给我姨奶奶带来了那么多不快，走向我姨奶奶贝西小姐的隐居之地。
---ๅ-----
真的，我不知道它们·溜·到什么地方去了呢。
我把第一本书交给我母亲。或许是本语法，或许是本历史，或许是本地理。把书交到她手上时，我拼命朝几页书上看了最后一眼，并趁我还记得时就用赛跑的度一个劲得背。我背错了一个词，默德斯通先生便抬起眼皮看着我。我又背错了一个词，默德斯通小姐便抬起眼皮看着我。我脸红了，结结巴巴，背错了半打单词，终于停下。我想，我母亲准会把书给我看看，如果她敢的话，可她不敢。她只是柔声柔气地说：
“巴吉斯，夫人，”皮果提行了个ฐ礼ึ说道。
“好！这才像人的姓呢，”姨ถ奶奶说道，“这个姓听起来你不像需要传教士什么的，你好，巴吉斯ั。我希望，你好吧？”
这些亲热的话，又加上见姨奶奶伸出的手，鼓励巴吉斯ั走过去握手，并行了礼。
“我们比过去老了一点，我知道，”姨奶奶说道，“我们以前只见过一次面，你知道。那时我们干了件好事！特洛，我亲爱的，再来一杯。”
我恭恭敬敬把茶递给一向身子挺得笔直的姨ถ奶奶，然后鼓起胆子劝她别坐在箱子上。
“让我把沙或安乐椅移过来吧，姨奶奶，”我说道，“你何必这么不舒服呢？”
“谢谢你，特洛，”姨奶奶答道，“我宁愿坐在我的财产上。”说到เ这儿，姨奶奶狠狠瞪着克鲁普太太说道：“我们不需要你费心在这儿伺候了，太太。”
“我离开前再给壶里加点茶好吗，夫人？”克鲁普太太说道。
“不用了，谢谢你，太太，”姨奶奶答道。
“要不要再拿块奶油来呢，夫人？”克鲁普太太说道，“要不要尝一只刚下的蛋？要不要我烤点火腿？科波菲尔先生，没有我可以为你亲爱的姨奶奶效点劳的地方แ吗？”
“没有，太太，”姨奶奶答道，“就这样很好了，谢谢你。”
克鲁普太太一直不住微笑，以示ิ脾性温和；又不住把头朝一边歪，以示通体虚弱；她还不住搓手，以示愿伺候一切够资格由á她伺候的人；然后，就这么เ微笑着，歪着头，搓着手，走出了屋。
“狄克！”姨奶奶说道，“还记得我对你讲过势利ำ的人和崇拜钱财的人的话吗？”
狄克先生忙做了个肯定回答。但他那慌张的样子看上去他好像已不记得了。
“克鲁普太太就是那号人，”姨奶奶说道，“巴吉斯，我要麻烦你来照顾ุ这茶，让我好再喝一杯，因为我不喜欢那个女人倒的茶。”
我很了解姨奶奶，所以我知道她心中ณ有件大事，她这次来到比外人所推测的目的要重要得多。我现，当她认为我在注意别的事时，她的眼光就停留แ在我身上；她外表依然坚定镇静，但她内心似乎ๆ怀着罕见的犹疑。我开始反省，我是否做了什么对她不住的事。我的良心悄悄告诉我，我还没把关于朵拉的事告诉她呢。难道会因为这事，我多么想知道啊！
我知道，她只会在她认为适当的时候才把心思说出来，所以我在她身旁坐下，和鸟说话儿，和猫逗着玩儿，尽可能显出一副轻松样儿。可我实际上并不自在，就算在我姨婆身后俯在那只大风筝上的狄克先生不曾一有机会就偷偷朝我含混地摇摇头并指指她，我也仍然觉得很不自在。