她兴奋地起来反抗他了。他们便不得不让！假如摆布得聪明，咳。”
“我亲爱的，假如那便是你所谓的，
“那守猎的。好极了？要是我能ม，“难道你‘常常”都是坏脾气的么？“
“假如你做得到的话，那好极了，好极了，我的孩子。我！”
“呵。真是个宝贝！”康妮说，“她长得多快！一个大女孩了，一个大女孩了！”
康妮蹲在最后的一个笼子面前，那ว三只小鸡已经进去了。但是她们的毫无忌畏挑战头儿，从那黄色毛羽中钻了出来，一会儿又藏了进去，只有一只小头儿，还在那广大的母体的上向外窥视着。
“我回来晚了吧。”她妮问道。
他向后边那面镜子照着，望着她的腰身。她是日见纤瘦了，而这种纤瘦的样子于她是不台适的。当她扭转身去时，她看见她腰部的皱折是疲乏的，但是从前却是很轻盈愉快的！臀部两旁้和臀尖的下倾，已失掉了它的光辉和富丽的神态了。失掉了！只有她那年轻的德国情人曾爱过这一切。而他却已经死去近十年了。时间过得多快！他死去已经十年了，而她现在只有二十岁！她曾貌视过的，那壮健青年的新า鲜的印拙的性欲！现在她何处可以找到呢？男ç子们再也不会有了。他们只有那可怜的两秒钟的一阵抽搐，如蔑克里斯……再也没有真正的人性的性欲，再也没有那使人的血液ຂ沸腾，使人的全身全心清爽的性欲了。
他跑到楼上她的起坐室里去。她知道他要来的。她看出了他的不安。他问她对于那ว幕剧ຕ的意见……她是否觉得好！他需要受人赞美，那ว可以给他一种微妙的热情的颤战，这颤战比性欲极度满足时的颤战更甚。她对他的剧本是空虚无物的。
“啊！多么เ好。”她颤战地低语着。她紧贴着他，现在她完全镇定下来了，而他呢，却孤寂地躺在那儿，可是带着骄傲神气。
因此我决意出了这种法国版，它是从原版影印的，价钱是六十法郎。英国的行家们，力劝我出一个删ฤ改本，答应我丰富的报酬，或许是一桷——一个ฐ孩子在大海ร边刑事犯罪的小桷！——的黄金吧。而且他们坚决要我告诉读者，那ว么一来的删改本是一部优美的，所有“猥亵”：“淫秽”都没有了。这样我有点给他们引诱着了，而开始删改。但那是不可能ม的！那等于用剪刀裁剪我自己的鼻子。书流血了。
“我们共用一条毛巾揩擦：这是吵嘴的预ไ兆！”他说。
她向他望了一会，她的头是乱莲蓬ศ的。
“不！”她说，圆睁着眼睛，“这并不是一条毛巾，这是一张床布呢。”
他们俩继续着忙碌地擦着头，刚才的那ว番运动，使他们还在喘息不休。他们各披了一张军，露着前身向着火，在火焰前一块大木头上并排地坐着静愁。康妮嫌恶那毡子披在皮肤上的感觉：不过床布又已经全湿了。
她把毡子摆脱了，跪在炉火面前，伸着头在摇着，使头干起来，他默望着她臀部的美丽的下垂曲线，他今天所心醉的就是那个。这曲线多么富丽地下垂到她沉重而圆满的两股上！
在这两股间，深隐一神秘的温热中，便是那神秘的进口！
他用手在她的背后爱抚着，缓缓地，微妙地，爱抚她臀部ຖ的曲线和饱满。
“您这后面多美丽，”他用那带喉音的、爱怜的土话的：“那ว是人间最美丽的臀儿！那是最美丽的女人的臀儿！那上面一分一毫都是女人，纯粹的女人！您并不是那ว种臀儿钮扣似的女儿，她们该是些男孩子。可不是！您有一个ฐ真正的、柔软的、下倾的后臀，那是男子们所爱而使他们动心的东西，那ว是个可以负担世界的臀儿。”
他一边说，一边轻柔地爱抚着那圆满的后部，直至他觉得仿佛一种蔓延的火热，从那ว儿传到เ了他的手上，他的指尖触着了她身上的那ว两个秘密的孔儿，他用一种火似的拂掠的动作，摸了这个又摸那个。
“假如你撤点尿或拉点尿，我是高兴的。我不要一个不能ม拉屎的女人。”
康妮忍不住骤然地、惊愕地狂笑起来。但是他却不理她，继续着说：“您是真实的！啊！是！您是真实的，甚至有点儿淫野。这儿是您撤尿的地方，这儿是您拉屎的地方；我一只手儿盖着两处，我爱您这一切您有着一个的真正臀儿，怪骄傲的。它的确是可以骄傲面无愧的。”
他的手紧紧地压在她那两ä个ฐ秘密的地方，好象表示一种亲切的问候。
“我爱它！”他说：“我爱它！假如我只有十分钟็的命，可以去爱抚您这个臀儿，去认识它，我定要承认我活了一世了！您不明白？管什么เ工业制度！这是我生命中ณ的一个ฐ伟大的日子。”
她回转身去，爬在他的膝上，紧依着他。
“亲吻我罢！她细声说；她明白了他俩的心里都带着离情别意，最后她觉得悲伤起来了。一她坐在他的大腿上，她的头依着他的胸ถ膛。她象牙似的光耀的两腿，懒慵慵地分开着；炉里的火光参差地照着他们。仓他俯着头，在那ว火光里，望着她的肉体的折纹，望着她开着的两腿阐那ว褐色的阴毛。他伸手在后面桌上把刚才她采来。的花拿了，这花还是湿的，几滴雨水滴在她的身上。
“这些花儿，刮风下雨都在外头，”他说：“它们都是没有家的。”
“甚至没有一间小屋！”她哺哺地说。
他用幽静的手指，批把几朵毋忘我花结在她那爱神山上的美丽ษ的褐毛毛丛里。
“那儿！”，他说，“那ว儿使是毋忘我应该在的地方！”
她俯视着那些乳白色的小怪花儿，杂在她下身的褐色的阴毛丛里。
“多么好看地！”她说。
“好看得同生命一样。”她答道。
他在那毛丛里添了一朵粉红色的野蝴蝶花的花蕾。
“那儿！那代表我，站在您这毋忘我的地方！那ว是荒苇丛中的摩西。”
“我要离开你了，你不反对罢，是不是？”她不安地问道，仰望着他的脸。
在那沉重的两眉下面，他的脸是失神的，不可思仪的。
“你有你的自由。”他说。
他说起正确的英语来了。
“但是假如你不愿意我走的话，我便不走好了。”她紧依着他说。
两人静默了。他俯着身在火上添了一块柴。火焰光耀着他静默而沉思的脸孔。她等着，但是他不说什么。
“不地这，我觉得那ว便是和克利福断绝的第一步。罗真想有个ฐ孩子。那给我一个机会去，去……”她正要说下去。
“去使我们相信一些谎话。”他说。
“是的，那ว也是事情的一种。难道你要他们知道真话么？”
“他们相信什么เ我是不关心的。”
“我却不然！我不愿创作他们用冰冷的心肠来对待我；至少是当我还在勒格贝的时候，当我决绝地走开了的时候，他们爱怎么想便可以怎么想了。”
他静默着。
“但是克利福男爵希望你一定要回来的么เ？”
“啊，我得回来的。”她说，两人又静默起来。
“孩子呢，在勒格贝生么？”他问道。
她的手臂紧揽着他的颈项ำ。
“假如你不愿带我走的话，便不得不了。”她说。
“带你到เ哪儿去呢？”“哪儿都好！只要远远地远远地离开勒格贝。”
“什么เ时候？”
“怎么、当我回来的时候呀。”
“但是你走了何必又回来呢？何必一件事分两次做呢？”他说。