下了“蓝ณ色独木舟”坐进这相貌平平的联邦调查局轿车似乎ๆ出奇地安静，家里只有两用衣。她知道他们来自这样的家，她父亲从前就是这么做的，她一下子就认出他们来了。
巡ำ逻车开进停车场时：谈话也较容易了，她知道。他们用，这些人的亲友也都是将衣服塞在服装袋里挂在活动房屋的墙上的。她知道，那位年老一点的代表是守着门廊里的一台抽水机长大的；春天里他膛过泥泞的水走到路上去赶校车，鞋子用鞋带挂在脖ๆ子上；史达琳看了看这几个ฐ。也相当清楚那衣橱，她知道，纸袋因为ฦ翻来覆去地用上面已油渍斑斑á；午饭过后，
每干完一次。纸袋再折起来塞进牛仔，他就将尸体抛人流水之中。每具尸体都是在不同的河里现的，顺流而下，都，而每次又都不在同一个州。谁都知道野牛比尔是个四处游走的人；关于他，警方除了知道他至少有一支手枪之ใ外，也就掌握这么点了，绝对就这么เ点。那ว枪有有6阳膛线6槽，缠度左ุ向——可能ม是把科尔特左轮枪或者科尔特仿制ๆ品。从找回的子弹上的擦痕来看，表明他比较喜欢打o．3๑8的特种子弹，弹膛则ท为ฦ较长的o·35๓7型。
史达琳双肘搁在骰子桌的补牌线上，努力集中心思听老师讲赌博中怎么เ洗钱。可她想的却是，联邦ะ调查局看到它的工作人员在官方แ举行的记者招待会以外的电视上露面，该是多么恼火。
装ณ食物的传送器忽然从莱克特的囚室里滑滚了出来，把史达琳吓了一跳。盘子里是一条叠好的干净毛巾。她并没有听到他移动的声音。
尤从标牌底下开进折人。他把钥匙给门口一个穿制眼的、脸上长满粉刺๐的年轻人看了看。门卫记下他们的执照号码，打开门，不耐烦地挥挥手示意了一下，好像他还有更重要的事情要做似的。
“就这些？有没有因为我不想看到，你就把涉แ及到个ฐ人的一些事给省掉了？”
拉斯ั培尔死了已有八年了，有什么证据能ม在车里留那ว么久呢？
她驾车回到昆迪可，回到行为ฦ科学部。部ຖ内挂着那亲切的印有格子图案的褐色窗帘ຈ，还有就是那ว满装ณ着邪恶与罪孽的灰色的卷宗。她在那ว儿一直坐到เ晚上，最后一位秘书走了，她还坐在那儿，摇着那ว架旧观片机的曲柄把手，一张张地过有关莱克特的缩微胶卷。那不听使唤的机器闪着光，仿佛暗房间里的一盏鬼火。照ั片上的文字与底片影像，密密层层地从她神情专注的脸上移过。
她又稍稍向栅栏走近了一些，前臂上汗毛直竖，顶住了衣袖。
“以后要联系，你在华盛顿ู有没有什么地方แ我可以打电å话找到你？”
这使史达琳有些吃惊；她原以为克劳福德是个招募新า手的警察小队长，两面派的耍滑头角色，成不了什么เ大器。
另外一点不少评论家也提到了：恐怖。侦探小说大多要涉แ及到凶杀，凶杀本身已够恐怖的了，一般人眼中ณ，血淋淋的场面总是惨不忍睹的。哈里斯在凶杀性质的选择上似乎ๆ为读者考虑得很少，他不由商量地给你带来一个ฐ强刺๐激：剥人皮！并细致入微地、甚而津津有味地跟你描述剥人皮做衣服的具体构思：哪儿开衩，哪儿贴边，哪儿做缝褶……许多看过电影的朋友都说不少场面太恐怖，甚至我的一些美国朋友也说看过片子后常常做噩梦。然而，跟小说比，影片不过小巫见大巫了，许多细节性的描写在影片中ณ都被略去了。所以，说《沉默的羔羊》是一部“恐怖小说”是并不为过的。在一百多天的翻译中，我就历经噩梦的折磨，几度在夜半醒来而感觉着恐惧的缠绕。人是奇怪的动物，闻所未闻见所未见的事偏要去闻去见，这也就是大家明知其为恐怖小说却依然要来阅读的原因吧，其情形大致与我开头提到的小孩子听鬼怪故事相仿佛，都是感觉着一种异样的刺激或颤栗。
胖子动了他的象，立刻๑将独角仙调头，让它开始朝另一个方向再吃力地爬回。
“如果独角仙只抄近路不绕弯，那时是不是就可以结束了呢？”史达琳问。
“那ว当然是结束了。”胖子大声说道，头都没抬。“那当然是结束了。你怎么เ玩？你是叫他爬完整个棋盘吗？你跟谁玩，树懒โ吗？”
“特工克劳福德打电话交待的标本在我这儿。”
“不能想象我们怎么没有听见警笛声！胖子说，“我们一晚上都在这儿等着给联邦ะ调查局鉴定一只虫子。我们只搞虫子，没有人说到什么เ特工克劳福德的标本。他的标本他应该私下里给他的家庭医生看。走啊，皮尔奇！”
“你们要例行的一整套公事我愿意换个时间来请教，”史达琳说，“可这事儿紧急，所以我们还是现在就做吧。走啊，皮尔奇！”
黑头的那ว位扭过头来看看她，见她拿着个ฐ公文包斜ฒ靠在门框上。他把独角仙放到一只箱子里的什么เ烂木头上，再用生菜叶盖好。
他站起来以后个子还是蛮高的。
“我叫诺伯尔·皮尔切”他说，“这位是艾伯特·罗顿。你要鉴定一只昆虫？我们乐意为ฦ你效劳。”皮尔切有一张长长的和善的脸，可他的黑眼睛却有点像巫师的眼，两ä只生得也太靠在一起，其中ณ一只还有点斜ฒ视，会单独去捕捉光线。他没有主动要握手。“你是……”
“克拉丽ษ丝·史达琳。”
“我们看看你的东西。”
皮尔切拿起小瓶子对着灯光看。
罗顿ู也过来看。“哪儿现的？是你用枪打死的吗？它的妈咪你见着了吗？”
史达琳想到เ，要是用胳ฑ膊时在罗顿ู下巴的铰合部ຖ猛地给他来一下，对他又有多少好处。
“嘘——”皮尔切说，“告诉我们你这是在哪儿现的？它是不是附在什么เ东西上——嫩树枝啦或者叶子上——还是在土壤里？”
“我知道了，”史达琳说，“还没有人跟你们说起过。”
“主任请我们晚上等着不要睡觉，给联邦ะ调查局鉴定一只虫子。”皮尔切说。
“是命令我们。”罗顿ู说，“命令我们晚上等着不要睡觉。”
“我们一直都在为海关和农业部ຖ做鉴定。”皮尔切说。
“可也不是在深更半夜。”罗顿说。
“我需要告诉你们牵涉到一桩犯罪案的几件事儿。”史达琳说，“只有你们保守秘密直到เ破案我才可以对你们说，这很重要，意味着几条人命，而我也不光是说说而已。罗顿ู博士，你能ม不能郑重地跟我说你会尊重机密？”
“我不是博士。还得要我签什么เ保证吗？”你言而有信就用不着。这标本如果你们要留แ下倒是得签，就这样。”
“我当然会帮你的啦。我并不是不关心。”
“皮尔切博士？”
“是真的。”皮尔切说，“他并不是不关心”
“保密？”
“我不会说。”
“皮尔奇也还不是博士呢。”罗顿说，“我俩是同等教育程度。可你注意他是怎样由á你去那么喊他的。”罗顿ู将食指的指头放在下巴上，仿佛是去指他那审慎而有远见的表情。“把一切详细的情况全都告诉我们。在你看来也许是无关的东西，对专家可能ม就是至关重要的信息。”
“这只昆虫被现时是卡在一名凶杀案被害人的软胯ç后头的。我不知道它怎么跑那里头去了。她的尸体在西弗吉尼亚的艾尔克河中ณ，死了没有几天。”
“是野牛比尔干的，我在收音机里听到了。”罗顿说。
“你在收音机里没听到关于这昆虫的事吧？”史达琳说。
“没有。但他们说到了艾尔克河——你今天就是从那儿来的吗？就因为这才来这么迟？”
“是的。”史达琳说。
“你一定累了，要点咖啡吗？”罗顿ู说。
“不要，谢谢。”
“水呢？”
“不要。”
“可乐？”
“我不想喝。我们想知道这个ฐ女人是在哪儿被劫哪儿被杀的。我们指望这虫子有个ฐ什么特别的栖息地，或者限于某个ฐ生长区，你们知道，或是只睡在某种树上——我们想知道这昆虫是从哪儿来的。我请你们保密是因为——假如犯罪人是有意将昆虫放那儿的——那么เ，这一事实就只有他知道，我们也就可以利用这事实来排除假供节省时间。他至少已杀了六个ฐ人了，我们的时间快耗完了。”
“你觉得此时此刻我们在这儿看这虫子，他那ว儿会不会又扣着个别的女人呢？”罗顿ู盯着她的脸问。他双眼瞪得大大的，嘴巴๒张着。她看得见他嘴里的东西，一瞬间脑แ子里闪过了一点别的东西。