“是的，但是却一直逮不到那ว些，虽然没有丢â失贵重财。只要你跟那家人提起我的名字。上星期一突然有人闯入他的宅邸่，闹得人心惶惶，最近我们这里很不平静。我想他们会很乐意将王冠展示ิ给，至于。那ว顶王冠仍然留在贺尔司彤——不过，为了得到法律的认同，他们颇费了一番周折，并为此花费一笔巨款。但是，老阿科顿是此处一名富有的乡绅ä，”
“这就是马尔斯格瑞夫礼ึ典一案。华生，人们再也没有见过她。她极有可能早就离开了英国，”
“我们重新า来到เ他的书&。带着永生的罪孽流落异国他乡，他将那ว些打捞物摆在我的眼前。一看到这些东西，因为ฦ这些金属变得漆黑一。我就明白他根本不重视它们，石块也毫无光泽。然而，当我用袖子擦拭了其中一块石头后，它在我的手中ณ竟然放出夺目的光彩。金属制品看上去像是双环形，可是已๐经被掰弯了，扭曲成一团，不复原来的模样。
“我们沿着迂回蜿蜒的台阶缓缓走下去，马尔斯格瑞夫点燃了一根火柴，将墙角木桶上的一盏提灯点燃了。顿时我们就看清了面前的景象，我们的确找对了地方แ。看来，就在不久ื前还有人来过这里。
“‘还有其他榆树吗？’
“是那个离开了的人的。”
“这些收藏品真是有够古怪的。”
“‘他说：“我骗到เ手的差不多有二十五万英镑，对吗？”
“‘大夫，我父亲是什么เ时候走的？’特雷夫伤心地问道。
“‘可是他凭什么可以这样做呢？’
“‘请问，’他说道，‘你有什么เ事？’
“‘是的。’
“敦尼索ิ普村位于布罗德市外围，属于朗麦尔北部。特雷夫的父亲是当地的治安官，而且还是地主，在那一带有钱有势。他家的房子是一所样式老旧、极为宽敞的栎木梁砖瓦房。门口有一条小路，路旁都是长势繁盛的菩提树。在他们的宅邸่附近，有许多沼泽，那里不仅适合捕获野鸭，而且更适合垂钓。在这栋房子里，有一间很小却十分精致的书房，据说是和这栋房子一起买过来的。另外，他家还有一个手艺不错的厨师。我想，除了那ว些过分挑剔的房客，任何人都会觉得来这里度假一个月将是一件非常美妙的事。
“那ว太好了，咱们这就去电报，看看商行里是否一切如常，到底有没有人冒名顶ะ替你。只是有一点我还不明白，为什么这个平纳先生一看到我们，就立刻๑上吊自杀了？”
“本来况很危急，”我说道，“但是现在已๐经没事了。请把窗户打开，再给我拿些凉水来。”我把他的上衣解开，洒了些凉水在他脸上，然后给他进行人工呼吸，直到他自己可以顺利ำ地呼出第0่28章你也都了解了？”
“没问题，”平纳先生十分勉强地挤出一丝笑容，说道，“我一定尽力帮你们找到合适的工ื作。请问，哈利斯先生，你过去是做什么的？”
“‘我刚才正在找你们公司的办公室呢。’
“‘太棒了！’他高兴地说道，‘全答对了。亲爱的朋友，你真不应该只满足于当一个ฐ小小的书记员，你这是在浪ฐ费自己้的才华！’
“这么说，又是用的推理法？”
“让我来告诉你吧，”他妻子的目光依次在我们每个人的身上掠过，既坚定又自豪地说道，“既然你非要逼我说出真相，那ว咱们就只能商量出一个两全其美的的办法了。我的前夫虽然在亚特兰大去世了，但是我们的孩子还活着。”
“也没有。”
“如果它出现了，你会认得它吧？”
“我和华生准备今晚就回伦敦，”福尔摩斯ั开口说道，“不过达特穆尔的空气真让人神清气爽啊。”
罗斯上校显然不习惯福尔摩斯ั这种慢条斯ั理、自然从容的侦查方法，他看了眼手表，显得很不耐烦。
“阿科顿的案子，我们还没有头绪。但是这个ฐ新า的案件，我们却掌握很多线索，可以进行调查。毋庸置疑，两件案子都是同一帮人做的，有人说他看到了凶手。”
“啊？”
“对的，先生。凶手在射杀了无辜的威廉·科万以后，就飞快地逃跑了。但是肯宁安先生从卧房的窗户里现了他，雅利ำ克·肯宁安先生也在后面的楼道里看到这个人。当时是十一点三刻，他们马上出了警报。那个时候，肯宁安先生刚要就寝，雅利克先生身穿睡衣正在抽烟。他们都听到了威廉的惨叫声，于是雅利克先生赶紧跑下楼ä查看。后门是开着的，他跑到楼ä梯脚的时候，看到外面正有两人扭打在一起。其中ณ一人开了枪，另一个应声而倒。凶手马上穿过花园跳出了篱笆，逃得无影无踪。肯宁安先生在他的卧房里，看到这个ฐ人蹿到เ马路上，一下子就不见了。雅利克先生留แ在原地检查伤者的况，看能ม否救活他，结果让凶手跑掉了。我们只了解到凶手身材中等、身穿深色的衣服，除此之外对其他的样貌特征一无所知。但是我们正在全力追查，如果他不是本地人，我们马上就能揪出这个人。”