“我需要做完这个。“他们不会注意。”查理问道！门前的台阶上有一？”
“可是政府呢？
“那ว并不意，”我回视了一眼？或者不见了，我的地下室公寓的窗户上的铁ກ栏杆有裂ฐ缝而且被腐蚀，这座房子正好位于布鲁克林高地的外围。从理论上说，它是简陋的红钩区的一部ຖ分，但是它仍然属于布鲁克林区的地盘。当然了，”
“你去哪儿，”
最，计程车停在一座1้92๐0่年代的褐砂石房屋的前面，房前的走道上仍然有一层光滑的没有铲掉的冰。尽管如此，我很高兴拜访自己的住宅，邻๑近区域的便宜房租使得。仅凭那ว一点就让我平静下来——更确切地说，直到我看见是谁正在我前面的台阶上等着我。”
“赶快啊。
“所以你明白ã！”查理大声喊道。
我依然保持沉默。
他很小心地说出了那句话。我们俩都明白，“格林-ๅ格林”并非一家普通的银行。城市银行、美洲银行——它们是没有个性的大公司。不是这里。在这里，我们依然是一种紧密控制ๆ着的合伙关系。对于我们的客户来说，这种关系保持让我们免除政府的一些审计条件，让我们维持着低姿态，让我们的名字不出现在报纸上，让我们可以挑选我们想要的客户。就像我说过的：不是你在格林银行开设一个ฐ账户。而是我们开设一个账户给你。
我把电å话听筒放到一只耳朵旁้边，把手机放到另一只耳朵旁边，然后闭上眼睛，倾听着他的电话铃响。一声……两声……
我抬头望着墙上的时钟：下午三点四十五分。只剩下十五分钟了。
我按下暂停键，开始求雨了。快速拨打电话分机之ใ后，我期待听见斯卡拉的声音，后者是亨利ำ的秘书。而我听到เ的仅仅是语音留言。她正与老板一起共度休息时光。我挂断电å话，重新拨号。这次，我直接转到一级备战等级——亨利ำ的手机。第一声铃响，无人应答。第二声亦是如此。到เ第三声铃响时，我所能做的仅仅是注视着话机上闪烁的红灯。泰纳依然等待着。
“哎呀，触人痛处了！你自己早已思索ิ过了，是不是？”
“闭嘴，查理！”
“我并不是说亨利从一开始就是这样策划ฐ的，但是你知道吗，雇用一个ฐ新人并且训练他与自己思考得完全一样，对他来说那ว是多么เ辛苦啊？你必须ี找到เ合适的小孩……最好是没有背景的穷小子……”
“我说过了，闭嘴！”
“……给他许诺一份将会拴住他几年的工作，这样他能够偿清他的债务……”
“查理，我对上帝发誓……”
“……然后保持欺骗他，直到เ这个穷傻子真正意识到เ自己้和自己的整个ฐ家庭一事无成……”
“闭嘴！”我大声吼叫着，向前冲过去。我已๐经出离愤怒了。我的双手径直扑向他的衬衫衣领ๆ。
查理总是更好的运动员，他敏捷地避过我的手，向后退到了厨房。在餐桌上，他发现了一份来自哥伦比亚的商学院目录，以及一个ฐ表面印着“申请”字样的文件夹。
“这些是……”
“别ี碰它们！”
我的话没有起到任何效果。他径直伸向文件。但是正当他将它翻开的时候，一个信函大小的蓝白相间的信封落到เ了地板上。背面有一个签名，正好位于封缄之ใ处。亨利ำ。
信封上的签名是所有的四所学校都要求的——用来确认我不会打开它。的确，里面的打印纸张是任何商学院申ã请的最重要部ຖ分——老板的推荐信。