并赠刺史。更迁远地，以为黄
塉，参史事，甚见亲任，敬爱人士，瑞长厚质？后拜尚书。正始
去来之用，因而穿之得甘泉，因名狗舐泉。
翻少入东观，为徐纥所荐，李彪引兼著作佐郎，尔朱荣引为ฦ大。”帝许之。所居处，持平赴救之方，节用应时之法，以固堂堂之ä，特宜修置。持盈之ใ体，
长史、广平太守。明帝辅政。叔业早ຉ与，以为心腹，使领军奄袭诸蕃
参赞迁都谋，赐爵朝阳子。拜散骑常侍，著作如故，兼太子少傅。又以本官兼侍
希彦，逸妻之侄也，共相赒恤，乃振。孝文初，举ะ秀才，对策上第，拜中ณ书博士。
诏肃讨齐义阳，听招募壮勇以为ฦ爪牙，其募士有功，赏加等。其从肃行者，
复征蠕蠕，至居然山而还。及车驾南讨，假前将军，从至钟离。师回，诏播为ฦ圆
必须斩ล断以立威แ名，当以卿应之。”普庆惭惧而退。麒麟以亲附之人，未阶台官，
遣第四子道次为ฦ质。献文乃遣镇东大将军尉元等赴之，拜安都镇南大将军、徐州ะ
事，职主礼乐，每有疑议，修斟酌故实，咸有条贯。卒，谥曰恭伯，宣武时追赠
都官尚书。从车驾南征，拜徐州刺史。还，拜侍中、尚书左仆射。文成践阼，拜
军败，强遂总宗室强兵，威振河辅，破慕容永于陈川ษ。姚â兴闻而惮之，遣使重加
子为之动容。谓曰：“朕方แ混一车书，席卷吴会，卿情计如此，岂不能ม相资以众
学之。长安镇将窦瑾见之ใ，呼问，知其姓名，乃告游雅。雅使人赎之，教书。年
之，显甫为其宗主。以军功赐爵平棘子，位河南太守，赠安州ะ刺๐史，谥曰安。
昌中，除骠骑大将军、仪同三司。频๗以老病求解，永熙三年，去职。薨，赠尚书
被征还。乐平王丕西讨上邽๓，复以本官参丕军事。以谋平凉州ะ之勋，赐爵汶阳子。
其殿上将军黄延年至。帝ຓ问曰：“卢度世坐与崔浩é亲通，逃命江表，应已至彼。”
参军杨承祖所杀。楚之时年十七，送父丧ç还丹ล杨。会刘裕诛夷司马氏，叔父宣期、
安镇大将。与高凉王那击盖吴于杏城，获吴二叔。诸将欲送京师，俟独不许，曰：
长生问其子孙，朕将何以应？”乃赦拔。后献文以其功臣子，拜营州刺史。
弁字义和。父叔珍，娶赵郡ຉ李敷妹，因敷事而死。弁至京师，见尚书李冲，
寿并参政事。迁尚书令。弼虽事务殷凑，而读书不辍。端谨慎密，口不言禁中事。
颐字太冲，散骑常侍，赐爵清河侯。太武闻宋以其兄諲为冀州刺史，乃ี曰：
子洛拔，有姿容，善应对。拜侍御中散。太武甚加爱宠，因赐名焉。转监御
太武即位，进爵北平王、司州中ณ正。诏问公卿：“赫连、蠕蠕，征讨何先？”
许谦，字元逊，代人也。少有文才，善天文图谶学。建国时，将家归附，昭
云中名都。国失惠主，哀感欷歔。悲痛烦冤，载呼载号。远近亲轨，奔赴梓庐。
广川ษ王略，延兴二年封，位中都大官。性明敏，鞫狱称平。太和四年，薨。
孝文诏澄曰：“昔郑子产铸刑书而晋叔向非之。此二人皆贤士，得失竟谁？”对
重如此。后所生母雷氏卒，表请解州。诏曰：“先君余尊之所厌，《礼》之明文。
废祭，舆驾亲临哀恸，礼ึ赗有加，谥曰靖王。
目辰，文成即位，历侍中、尚书左ุ仆射，封南平公。乙๗浑谋乱，目辰、顺阳
文襄嗣位，进为太妃。文宣将受魏禅，后固执不许，帝ຓ所以中止。天保初，
武嫡妻称妃，其所娉蠕蠕女称为ฦ蠕蠕公主。文襄既尚魏朝公主，故无别号。两ä宫
变则ท通，通则久ื。有德则可久ื，有功则ท可大。朕又闻之，安安而能迁，民用丕变。
禽纶，数其罪，杀之ใ。初，皇考禽柳仲礼，遇之甚厚。仲礼ึ至京，反谮皇考，言
大司空。六月己้亥，以柱国、蜀公尉迥为大司马。分山南荆州ะ、安州、襄州、江
未必贰心；若以此事告之，恐其惊惧。然悦虽为主ว将，不能制ๆ物，若先说其众，
王睿为尚书令；中ณ书监、河间王孝琬为尚书左ุ仆射。癸亥，行幸晋阳。陈人来聘。
寝室每夜有光如昼。既ຂ为王，梦人以笔点己额。旦日，以语馆客王昙哲，曰：
马，荣命剪之ใ，神武乃不加羁绊而剪ຘ，竟不蹄啮。已而起曰：“御恶人亦如此马
荣还晋阳，帝饯于邙阴。六月癸卯，以高昌王世子光为平西将军、瓜州刺๐史，袭
军穆亮为司空。丁酉，以大将军、北海王详为ฦ太傅，领司徒。壬寅，改筑圆丘于
无恤人之心，竞为ฦ聚敛，送故迎新，相属于路，非所以固人志、隆政道也。自今
邻๑山。筑城舍辎重，以轻骑三万先行。戊戌，至黑水。帝亲祈天，告祖宗之灵而
文帝讳沙漠汗，以国太子留洛阳。后文帝以神元春秋已๐高，求归。晋武帝具
二子，士璨、士贞，逃入关中。
雄从父兄纂，字伯将，学涉文史，温良雅正。初为衮州安东府主ว簿，与秘书
丞同郡ຉ李伯尚有旧ງ。伯尚与咸阳王禧同逆，逃窜投纂，事觉，坐免官。后为ฦ太尉
骑兵参军，每为ฦ府主清河王怿所赏。至定考，怿曰：“辛骑兵有学有才，宜为ฦ上
第。”及梁将曹义宗攻新野，诏纂为荆州军司。纂善抚将士，人多用命，贼甚惮
之。会孝明崩讳至，咸以对敌，欲秘凶问。纂曰：“安危在人，岂关是也？”遂
发丧号哭，三军缟素，还入州城，申以盟约。寻为ฦ义宗所围，相率固守。孝庄即
位，除兼尚书，仍行台。后大都督费穆击义宗禽之，入城，因举酒属纂曰：“微
辛行台之在斯ั，吾亦无由建此功也。”
永安二年，元颢乘๖胜至城下，为颢禽之ใ。及孝庄还宫，纂谢不守之罪。帝ຓ曰：
“于时朕亦北巡ำ，东军不守，岂卿之ใ过。”转荥阳太守。百姓姜ä洛生、康乞得者，
旧是前太守郑仲明左右，豪猾偷窃，境内患之。纂伺捕禽获，枭于郡市，百姓欣
然。纂侨属洛阳，太昌中ณ，乃为河南邑中正。
永熙三年，除河内太守。齐神武赴洛，兵集城下，纂出城谒，神武慰勉之。
因命前侍中司马子如曰：“吾行途疲弊，宜代吾执河内手也。”寻为兼尚书、南
道行台、西荆州ะ刺史。时蛮酋樊大能应西魏，纂攻之，不克而败，为西魏将独孤
信所害。赠司徒公。
雄族祖琛。琛字僧贵。祖敬宗，父树宝，并代郡ຉ太守。琛少孤，曾过友人，
见其父母无恙，垂涕๓久ื之。释褐ຈ奉朝请、荥阳郡ຉ丞。太守元丽性颇็使酒，琛每谏
之。丽ษ后醉，辄令闭阁，曰：“勿使丞入也。”孝文南征，丽ษ从舆驾，诏琛曰：
“委卿郡事，如太守也。”景明中，为ฦ扬州征南府长史。刺史李崇，多事产业，
琛每谏折，崇不从，遂相纠举ะ，诏并不问。后加龙骧将军、南梁太守。崇因置酒
谓琛曰：“长史后必为刺๐史，但不知得上佐何如人耳。”琛对曰：“若万一叨忝，
得一方แ正长史，朝夕闻过，是所愿也。”崇有惭色。卒于官。
琛宽雅有度量，涉猎经史，喜愠不形于色。当官奉法，所在有称。
长子悠，字元寿，早有器业，为侍御史，监扬州军。贼平，录勋书，时李崇
犹为刺史，欲寄人名，悠不许。崇曰：“我昔逢其父，今复逢其子。”早卒。
悠弟俊，字叔义แ，有文才。魏子建为山南行台，以为郎中。有军国机断。还
京，于荥阳为人所劫害。赠东秦州刺史。俊弟术。
术字怀哲，少明敏，有识度，解褐ຈ司空胄曹参军。与仆射高隆之ใ共典营构邺๐
都宫室。术有思理，百工克济。再迁尚书右丞，出为ฦ清河太守，政有能ม名。追授
并州长史，遭父忧去职。清河父老数百人，诣阙上书，请立碑颂德。齐文襄嗣事，
与尚书左ุ丞宋游道、中ณ书侍郎李绘等并追诣晋阳，俱为上客。累็迁散骑常侍。武