赵郡王琛，
先是，封南赵郡公。封阳
门侍郎，仍中书舍人。荣恐朝廷事意有所不知，故居之门下，为腹心之寄。少便弓马，御史中丞、东。尚书，太武敬哀皇后舅也。既以外亲，诏尚书门下于金，兼数征伐
初ม，翻与门下录事常景、孙绍、廷尉监张
何得而忽？且法开清浊，申滞理；而清浊不平，而卑寒亦免。士庶同悲，兵徒
镇，尽心用命。及即位，以为ฦ给事黄门侍郎，封武昌县伯。孝文南次钟离，拜叔
中、使持节为陕西大使，巡方省察。所经述叙古事，因赋诗三十八篇。还，仍兼
转中ณ书侍郎，迁尚书左丞，长兼给事黄门侍郎。祚清勤在公，夙夜匪懈，帝ຓ甚赏
六品已下听先拟用，以后闻；若投化人，听五品已下先即优授。肃至义แ阳，频破
阵御之。相拒再宿，军人食尽，贼围更急。播乃领精骑三百，历其船大呼曰：
士人沈抑，乃表请守宰有阙，宜推用豪望，增置吏员，广延贤哲，则华族蒙荣，
刺史，赐爵河东公。元等既入彭城，安都中悔，谋图元等。元知之ใ，遂不果发。
东秦州刺史。修早孤，居丧以孝闻。二弟三妹，并在幼弱，抚养训诲，甚有义方แ。
尚书令，加侍中、征南大将军。茂沈毅笃实，虽无文学，每议论合理，为ฦ将善于
礼命，征拜右光禄大夫、七兵尚书，封冯翊郡公，转左ุ户尚书。年九十八，卒。
乎？”然亦未之ใ用。后拜洛城镇将，镇金墉。会明元崩，太武初ม即位，咸谓南人
十六，辞雅归乡里，于白渠坎为窟，读书积岁。雅称荐之，太武擢为ฦ中书学生。
子元忠，少厉志操。粗览书史及阴阳术数，有巧思，居丧以孝闻。袭爵平棘
令、司徒公，谥曰靖穆。
后奉诏领著作郎，与司徒崔浩述成国记。
延年对曰：“都下无闻，当必不至。”帝诏东宫赦度世宗族逃亡籍没者，度世乃ี
兄贞之ใ并遇害。楚之乃ี逃，匿诸沙门中ณ，济江至汝、颍๓间。楚之ใ少有英气，能折
“若不斩吴，恐长安之变未已。一身藏窜，非其亲信，谁能ม获之？若停十万众追
张蒲，字玄则ท，河内修武人也。本名谟。父攀，仕慕容垂，位兵部ຖ尚书，以
因言论移日。冲异之ใ，退曰：“此人一日千里，王佐才也。”显卒，弁袭爵。弁
功名等于张黎，而廉不及也。
“义แ隆用其兄，我岂无冀州ะ地邪ิ？”乃ี以颐为冀州刺史。入为ฦ大鸿胪，持节策拜
曹令。景穆在东宫，厚加礼遇。洛拔恒畏避屏退，不敢逆自结纳。顷ั之ใ，袭爵。
嵩与平阳王长孙翰、司空奚斤ภ等曰：“赫连土居，未能ม为患。蠕蠕世为边害，宜
成擢为代王郎中令，兼掌文记。与燕凤俱授献明帝经。昭成崩后，谦徙长安。苻
仰诉造化，痛延悲夫！”时晋光熙元年也。
谥曰庄。
曰：“郑国寡弱，摄于强邻๑，人情去就，非刑莫制ๆ，故铸刑书以示威。虽乖古式，
季末陵迟，斯典或废。侯既亲王之子，宜从余尊之义，便可大功。”后卒于雍州ะ
世子吐万早卒。
公谋杀之。事发，目辰逃免。献文传位，有定策勋。孝文即位，进爵宜都王，除
尊为皇太后，宫曰宣训。济南即位，尊为ฦ太皇太后。尚书令杨愔等受遗诏辅政，
自余姬侍，并称娘而已。文宣后庭虽有夫人、嫔、御之ใ称，然未具员数。孝昭内
是故姬邑é两周，如武王之ใ意；殷人五徙，成汤后之ใ业。若不因民顺天，功业见乎
在军大取金宝。周文以皇考功重，不问。然皇考悔不杀仲礼，故至此杀纶。皇考
陵为ฦ四总管。秋九月戊辰朔，日有蚀之。陈人来聘。冬十月辛亥，帝御大武殿大
必人有留心。进失尔朱之ใ期，退恐人情变动；若乘此说悦，事无不遂。”岳大喜，
冬十一月丁丑，诏兼散骑常侍封孝琰使于陈。十二月丙辰，车驾至自晋阳。是岁，
“吾其退乎？”昙哲拜贺曰：“王上加点为主ว，当进也。”五月辛亥，帝如邺๐。
矣。”荣遂坐神武于床下，屏左右而访时事。神武曰：“闻公有马十二谷，色别ี
爵泰临县伯、高昌王。帝ຓ以寇难未夷，避正殿，责躬撤膳。又班募格，收集忠勇。
伊水之阳。乙๗卯，仍有事焉。十二月，齐直后张齐杀其主萧宝卷以降萧衍。是岁，
牧守温良仁俭、克己奉公者，可久于其任。岁积有成，迁位一级；其贪残非道，
誓众。六月癸卯朔，日有蚀之ใ。甲辰，大破赫连昌，昌奔上邽。乙๗巳，车驾入城，
谷河北生，白杨树头金鸡呜。”珽以说曰：“河南河北，河间也；金鸡呜，孝琬
将建金鸡而大赦。”帝颇็惑之ใ。
时孝琬得佛牙，置于第内，夜有神光。照玄都法顺ิ请以奏，不从。帝闻，使
搜之ใ，得填库槊ຂ幡数百。帝ຓ闻，以为反状。讯其诸姬，有陈氏者，无宠，诬对曰：
“孝琬画ฑ作陛下形哭之。”然实是文襄像，孝琬时时对之泣。帝怒，使武卫赫连
辅玄倒鞭挝之。孝琬呼阿叔。帝怒曰：“谁是尔叔？敢唤我作叔！”孝琬曰：
“神武皇帝嫡孙，文襄皇帝嫡子，魏孝静皇帝外甥，何为不得唤作叔也？”帝愈
怒，折其两胫而死。瘗诸西山，帝崩后乃改葬。
子正礼嗣。幼聪颖，能诵《左氏春秋》。齐亡，迁绵州卒。
兰陵武王长恭，一名孝瓘，文襄第四子也。累迁并州ะ刺史。突厥入晋阳，长
恭尽力击之ใ。芒山之败，长恭为ฦ中军，率五百骑再入周军，遂至金墉之下，被围
甚急。城上人弗识，长恭免胄示之面，乃下弩手救之，于是大捷。武士共歌谣之，
为《兰陵王入阵曲》是也。历司州牧、青瀛二州，颇็受财货。后为太尉。与段韶
讨柏谷，又攻定阳。韶病，长恭总其众。前后以战功，别封钜鹿、长乐่、乐平、
高阳等郡ຉ公。
芒山之捷，后主ว谓长恭曰：“入阵太深，失利悔无所及。”对曰：“家事亲
切，不觉遂然。”帝ຓ嫌其称家事，遂忌之。及在定阳，其属尉相愿谓曰：“王既
受朝寄，何得如此贪残？”长恭未答。相愿曰：“岂不由á芒山大捷，恐以威武见
忌，欲自秽乎？”长恭曰：“然。”相愿曰：“朝廷若忌王，于此犯便当行罚，
求福反以速祸。”长恭泣下，前膝请以安身之ใ术。相愿曰：“王前既有勋，今复
告捷，威声大重，宜属疾在家，勿预ไ时事。”长恭然其言，未能ม退。及江淮寇扰，
恐复为将，叹曰：“我去年面肿，今何不发？”自是有疾不疗。武平四年五月，
帝使徐之范饮以毒药。长恭谓妃郑氏曰：“我忠以事上，何辜于天而遭鸩也？”
妃曰：“何不求见天颜？”长恭曰：“天颜何由á可见！”遂饮药而薨。赠太尉。
长恭貌柔心壮，音容兼美。为将，躬勤细事。每得甘美，虽一瓜数果必与将
士共之。初在瀛州，行参军阳士深表列其赃，免官。及讨定阳，士深在军，恐祸
及。长恭闻之曰：“吾本无此意。”乃ี求小失，杖深二十，以安之。尝入朝而出，
仆从尽散，唯有一人。长恭独还，无所谴罚。武成赏其功，命贾护为买妾二十人，
唯受其一。有千金责券，临ภ死悉燔之ใ。
安德王延宗，文襄第五子也。母陈氏，广阳王妓也。延宗幼为文宣所养。年
十二，犹骑置腹上，令溺己้脐เ中。抱之ใ曰：“可怜，止有此一个ฐ。”问欲作何王，
对曰：“欲作冲天王。”文宣问杨愔，愔曰：“天下无此郡名，愿使安于德。”
于是封安德焉。为定州ะ刺史。于楼上大便，使人在下，张口承之ใ。以蒸猪糁和人
粪以饲左右，有难色者鞭之ใ。孝昭帝闻之，使赵道德就州ะ杖之ใ一百。道德以延宗