丹伯多走了以后，
“你见到罗恩和荷米恩，而且很快就消失掉了。
“跟我来。回荡在走廊里的笑声也是那ว么尖锐和作做，以致于温暖着城堡墙壁的&#。恐惧前所未有地蔓延着？费驰๓。”他对费驰说？”罗恩闷闷地说。
“家庭作业是写一首关于我击败人狼韦格的诗！写得最好的将得到เ签名的手抄本《神奇的我》！”
“那是什么？”哈利ำ指着荷米恩枕头上露出的一个ฐ金色的东西问。校园里很难见&，”哈利问，
“你觉得这儿。“你们也来，波特先生、威แ斯里先生、还有荷米恩小姐。是的，”
“对啊，”伍德说道，“咱们十五分钟后在球场见面。”
“我说过，我没有——这要花很长的时间才能解释清楚。瞧，你能不能在霍格瓦彻向他们解释说杜史林家把我锁了起来而且不让我回去，显然我不能ม施法出去的，因为这样魔法部会认为ฦ是我在三天内的第二次施法，所以……”
“什么เ回事？”哈利问道。
“不是我不愿见到你，”哈利急忙说，“但是，呃，你来这里有什么特别的理由吗？”
“没有人会看到的。这小按钮可以使车子隐形——这样我们就可以飞起来——然后飞过云层。我们仅仅十分钟็就可以到达了，没人会发觉的……”
“把煎锅递过来。”
《对付女妖精方แ法谈》吉德洛·罗克哈特著
克来伯：马尔夫的死党。四肢发达，反应迟钝ๅ。
“当然了，要不他为ฦ什么เ要在你的下一场比赛中ณ当裁é判呢？他是为了不让我有机会再下手。哼，真有趣……”屈拉冷冷地说。
“我想这不是病，这只是一种暗示，暗示ิ着危险就要来临了。”
“每人扣50。”麦康娜补充说，重重地喘息着。
他向教工房屋方向走去。敲了敲史纳皮的门，没人应答。他再敲一下，难道房间里没人？
“嘘……嘘……”哈格力向四周望了望，看有没有人在听着，“不要这么大声，你怎么啦？”
“那ว可不是一把旧ງ扫帚。”他说，“那是一把‘灵光2๐00่0’！马尔夫，你上次说你家里那把扫帚ຐ是什么เ型号？哦，‘香星2๐6h’？”
“我需要集中精力。”他瞥了一下哈利ำ，“你怎么啦？脸色难看极了。”
“看看都不行！”他扔下这么เ一句，就大摇大摆地走了。他的两个死党克来伯和高尔也赶紧ู跟了上去。
“马尔夫和史纳皮那两个ฐ家伙真是讨厌。”哈利说。
麦康娜教授又是另一个异人。哈利ำ曾想，大概没有人比她更适合当老师了。她又严肃又睿智，在她的第一节课上，大家刚ธ坐下，她就给大家来了一段训斥ม：“变形术可说是你将在霍格瓦彻学校里学到เ的最复杂、最危险的法术之ใ一。”她说。
“你们搞什么——？”
这时只听到邮箱卡搭一声响，伴有信落在门垫上的声音。
哈利ำ第二天一早五点钟就醒了，又兴奋又紧张再难成眠。他起床穿上牛仔裤ไ——他可不想穿着巫师袍走进车站——那ว袍子是在车上才换的。他再次核对了清单以确认万事俱备，检查了锁着海ร维的小笼子以确保它的安全，然后便在房间里踱起了方แ步，就等着杜斯利这一家人睡醒了。两小时后，哈利那又太又沉的皮箱被装上了杜斯利家的车，帕尤尼亚姨妈也说服了达德里，让他坐在哈利ำ旁边。
当哈利翻动烤肉的时候，维能姨丈进了厨房。
“那种青铜色的小硬币。”
他觉得整个下午都很难集中精力干活。当他五点钟离开办公室时，甚至担心自己้一出门就会撞到什么เ人似的。
巨人从他黑色风衣的内口袋里掏出一个ฐ稍微压启了一点点的盒子。哈利ำ用颤抖的手指打开了包。里面是一只大大的、用绿色奶油写着“祝哈利生日快乐่”的巧ู克力蛋糕。
谢默斯：霍格瓦彻学生，哈利好友。
金妮立刻跳了起来，就像是椅子上有电å似的，她惊骇地瞥了伯希一眼，跑开了，伯希坐了下来，抓起桌子中ณ间的一只杯子。
“伯希！‘罗恩生气地喊，”她正要告诉我们一些重要的事呢！“伯希的茶正喝到一半，呛住了。
“什么事？”他问，猛咳着。
“我问她有没有看到เ什么เ怪异的事，她正要开口——”
“懊——那一定跟神秘秘室没关。”伯希马上说。
“你怎么เ知道？”罗恩问道，眉头耸起。
“呃，要是你一定要知道的话，金妮，呃，那ว天碰到我，她看到我正在做一件事。我，呃，我求她别跟别人提起。我得说，她的确有遵守诺言。没什么事，真的，我只是宁愿——”
哈利ำ从没有看伯希这么不安过。
“你在搞什么鬼，伯希？”罗恩咧着嘴笑道。“说吧，我们不会嘲笑你的。”
伯希没有笑。
“把面包圈递给我，哈利，我快饿坏了。”
虽然哈利知道就算没有他们的帮助，整个秘密也会在明天揭晓的，但他并不打算放弃跟麦托勒交谈的机会，如果它现身的话——而让他高兴的是，到เ中午罗克哈特领他们上魔法历史课的时候，机会来了。
罗克哈特总是跟他们保证，危险已经过去了。可他的担保只能是被证明是错误的，但他现在却更深信不疑ທ了。他觉得根本不用这么麻烦，得看着他们安全走过走廊。他的头发不像平时那么เ光滑，看起来，他大半夜都在四楼巡逻。
“记住我说的，”他说着，把他们引到一个角落，“这些可怜的受害者们说的第一句话将会是：‘是哈格力干的。’坦白地说，我实在很惊讶。麦康娜教授却认为这些保安措施有必要。”
“我同意，先生，”哈利说道。这让罗恩大吃一惊，书都掉了下来。
“谢谢，哈利，”当他们等着一长排的海夫巴๒夫学生通过的时候，罗克哈特亲切地道谢。“我的意思是，我们教师要忙的事已经够多了，就用不着带领ๆ学生上课和整晚防卫……”
“没错，”罗恩应道，一副完全了解的样子。“先生，不如就让我们自己去吧，反正也只有一条走廊了。”
“你知道，威斯ั里，我想我会的，”罗克哈特说，“我必须回去备课了。”
于是，他匆匆忙忙走了。
“备课，”罗恩朝着他轻蔑地说，“我看更像是去卷头发。”
他们让其余的格林芬顿ู走在他们前面，然后，急奔着侧身过去，又匆忙朝着麦
托勒的浴室冲去。但就在他们正为这一完美计划庆贺时……
“波特！威斯ั里！你们在干什么？”
是麦康娜教授，她的嘴唇抿成薄薄一线。
“我们——我们——”罗恩结结巴๒巴๒地说，“我们打算去——去看——”
“荷米恩。”哈利ำ接上，罗恩和麦康娜教授都看着他。
“我们好久没看过她了，教授，”哈利赶紧继续说，踩了踩罗恩的脚๐，“我们想从医院侧面溜进去，告诉她，一切都好，呃，还有叫她别ี担心。”
麦康娜教授还在盯着他，有那么一刻๑，哈利觉得她就要发作了。
但当她开口时，声音却是古古怪怪，凄凄惨惨的。
“当然，”她说。哈利ำ惊奇地看到เ一滴泪珠在她圆小的眼睛里闪烁着，“当然，我知道最难受的就是你们这些朋友……我明白的。是的，波特，你当然可以探望格兰佐小姐。我会通知宾西教授你的去向的。就跟波姆弗雷夫人说是我允许的。”
哈利ำ和罗恩走开了，几乎不敢相信他们居然没被留下，当他们走过拐角处时，清楚地听到麦康娜教授在手擤鼻涕。
罗恩热切地说：“这可是你编过的最完美的故事。”
他们别无选择，只好从医院侧面进去，告诉波姆弗雷夫人说麦康娜教授批准他们来探望荷米恩。
波姆弗雷夫人让他们进去了，但看起来相当不情愿。
“跟一个ฐ吓僵的人有什么好谈的，”她说。而当他们坐在荷米恩身边时，也不得不承认这一点，很显然，荷米恩半点也没意识到她有来客，跟她说不用担心也许倒不如叫她床边的柜橱不用担心？
“真不知道她究竟有没有看到เ袭击者？”罗恩说，悲伤地望着荷米恩僵硬的脸庞。“因为如果他在暗中ณ偷袭的话，就没有人会知道……”
但哈利并没在看荷米恩的脸，他更对她的右手更感兴趣，她的手紧ู握着，放在毛毯上，哈利弯腰凑近些看，只见她拳中拽着一张纸。
确定波姆弗雷夫人不在附近后，他把这指给罗恩看。
“试着把它拿出来。”罗恩低声说，移了移椅子，挡住波姆弗雷夫人的视线。
这个差事可不容易。荷米思的手把那张纸攥得紧紧ู的。哈利ำ都觉得自己้一定会把它撕碎的，罗恩紧盯着他又拉又扯的。紧张的几分钟็后，那张纸总算是被扯出来了。
这是一张从旧ງ图书上撕下来的纸，哈利急切地想把它抚平，罗恩也靠过来看。
“在世间游荡的可怕的野兽和怪物中ณ，再没有比巴๒斯里斯克，‘蟒蛇之王’，更奇异或更致命的了。巴斯里斯ั克体积巨เ大，寿命可达无数个百年，它从癞蛤蟆腹下的鸡蛋中孵化而出，最不可思议的是它杀戮的方แ式。它不仅有致命的毒牙，还有那极其危险的凝视，任何接触到เ眼光的人都将立即毙命。巴๒斯里斯克是蜘蛛的天敌，因此只要有巴斯ั里斯ั克的地方แ，蜘蛛都会溃逃一空。而公鸡的喔喔声对巴斯ั里斯克是致命的，因此它闻鸡鸣便逃。”
文字下有一个字，哈利ำ认得是荷米恩的笔迹“管”。
就像是有人在他脑里射入一丝光线一样。
“罗恩，”他吸了口气，“就是这个，这就是答案。秘室里的怪物是巴๒斯里斯克——一条巨เ蟒！那ว就是为什么我到处都可以听到那种声音，而其他人却没有。这是因为ฦ我懂蛇话……”
哈利抬头望着四周的病床。
“巴斯ั里斯克靠凝视来杀人，但没有人死——因为，没有人直接用眼睛看过它，柯林透过照像机来看它，巴๒斯里斯克把里面的胶卷烧成了灰，而柯林只是变成了僵人。贾斯ั丁……贾斯丁肯定是透过眼镜来看的！所以眼镜爆炸了，但他还是死不了……而且，发现荷米恩和那ว个卫文卡罗的时候，有一面镜子在他们旁้边。荷米恩刚ธ刚想出那ว怪物就是巴斯ั里斯ั克，我敢打赌她警告她遇到的第一个ฐ人——那ว个卫文卡罗，要先用镜子看看角落！然后她拿出她的镜子——接着——”
罗恩下颌就快掉下来了。
“那诺丽丝夫人？”他急切地低语。