但上第一节课时，
“在霍格瓦，离现在还有一个ฐ星期。哈利，麦康娜教授跟他们说考试将在七月一日开始，这让他们在这几星期里第。事情有了点变化，”他说，“精彩的飞行。”但是这些话有什么用呢？他们究竟应该求助于谁呢，在这样一个每个人都困惑和恐惧的时刻？
“噢，你好，课上到十&#，，谁就能得到&#x，昨天。实在太棒了，”
罗恩换了一种口吻！格林芬顿已๐经朝着最佳学。
铃声响了，罗克哈特迈开脚๐步。看了看荷米恩，
罗恩有。
丹伯多此时在一群老师的跟随下已๐经来到เ了现场。他急速将诺丽ษ丝夫人解了下来。
哈利的心沉了下去。他一把抓起分类帽把它从头上拿了下来。
“你也是吧。”哈利ำ说道。
“我听到有人在楼梯下喊你的名字，于是我就跑了下来了，啊，哈利，你看，这是我冲洗出来的相片——”
“哦，这不算什么เ——”罗恩说。“我只是借的，它是爸爸的，不要被它迷惑了。但是在和你一起住的那些马格面前施ๅ法……”
“罗恩，你最好打开它，”尼维尔怯生生地小声说。“如果你不打开的话，可能更麻烦。我爷爷曾经给我寄过一个，我不理它，结果——”他吞了一口口水，“反正很可怕了。”
帕尤妮亚姨妈那响亮而虚假的笑声从客厅传来。小精灵昂起了头。
他们在十点四十九分赶到了车站。威斯ั里冲过马路取来小推车把行李全搬上去，大家急急忙忙地赶去月台。
达德里朝着哈利咧嘴笑了笑，他那肥大的身体让他的屁股都垂出了椅子外面。
《与女巫共度的假期》吉德洛·罗克哈特著
杰高·马尔夫：史林德林学院学生，哈利死对头。
屈拉弹了弹手指，一根绳子忽然出现，把哈利捆得结结实实。
“你到波姆弗雷夫人那里看看吧。”荷米思建议他。
“你不可以——”
“我们想法与你的一样。”他们俩异口同声地说。哈利有个ฐ主ว意，如果到时有其他老师在旁的话，史纳皮应该是不会拒绝的吧。
“嘘……嘘……！”哈格力又说，“听着——待会来找我。但我不保证去告诉你们什么。记着，不要在这儿乱讲，这是不准让学生知道的。他们会认为我已经告诉你们……”“那待会见。”哈利ำ说。
罗恩实在忍不住了。
“不要飞了。”荷米恩立刻就说。
马尔夫做了个ฐ怪相，把球扔回桌子上。
哈利，罗恩和荷米恩紧跟着带着圣诞树的哈格力到大厅，麦康娜和弗立维克正在里面忙着布置圣诞节的装饰。
教他们咒语课的是费立维克教授，他是一位很小很小的巫ใ师，上课时得站在一堆书上才能看得到他的桌子。上第一节课时，他点了一次名。念到เ哈利ำ时，他发出一声怪叫，摇晃一下就不见了。
他们都像珍珠一样白，而且还是半透明的。他们一边说一边在房间里飘过，对这群新生不屑一顾，他们像是正在争论着什么。其中ณ一个ฐ矮胖小和尚模样的说：“原谅他吧，忘记整件事吧。我觉得我们该再给他一次机会——”
这时达德里和维能姨丈走了进来，他们都因为哈利新า校服上发出的臭气而皱起了鼻子。维能姨ถ文像往常一样打开了报纸，达德里呼呼地在桌子上敲他那根随身携带的根子。
十点半，到เ了国王大道。维能将哈利ำ的皮箱放在一个小推车上并帮他送进车站。
不要问任何问题——这是在杜斯利家平静生活的第一条法则。
哈格力打了个ฐ阿欠，坐起来伸了伸懒โ腰。
他冲过马路，小跑回到เ办公室。嘱咐他的秘书不要打搅他，然后抓起电话就往家里打。打着打着，他突然改变主意了。他放下电å话，抚弄了一下自己的胡子，陷入沉思。不，他太傻了。波特不过是个普通的名字。他肯定不只一个ฐ人叫波特并且他的儿子叫做哈利ำ。想到เ这里，他甚至无法肯定他的侄儿是不是叫哈利。毕竟他从来没见过他。可能ม他叫哈维尔，又或者叫哈罗德，没有必要再去烦太太了，她一提到她妹妹就要叹气。这也不能怪她，如果杜斯ั利有个妹妹像她……不管怎么样，那些穿着被风的人……
巨人笑了。
费艾尔、应维斯、巴伦、尼克：霍格瓦彻学校的鬼魂。
“瞧，”哈利ำ失去耐性了，“我想你还是不明白。我们是在神秘秘室里。我们以后再谈。”
“我们现在就谈，”瑞德笑容扯得更宽了，他把哈利的魔杖放入衣袋。
哈利注视着他，事情有些古怪。
“金妮怎么เ会变成这样的？”他缓慢地问。
“呃，这个问题相当有趣，”瑞德开心地说，“说来话长，我想金妮·威斯里变成这样的真正原因是她向隐形的陌生人敞开心扉，把她所有的秘密都泄露出来。”
“你在说些什么เ？”哈利ำ不解。
“那本日记，”瑞德继续。“我的日记，小金妮一直在上面写日记，告诉我她所有可怜的担忧和悲哀：她的哥哥们怎样取笑她，她怎样带着二手的长袍和书来学校，她怎样——”瑞德的眼眸灼灼生辉，“她怎样认为著名、美好、伟大的哈利ำ·波特不会喜欢她……”
他说话时，视线一直未离哈利的脸，眼中隐含某种渴望。
“闷极了，不得不听着十一岁女孩那愚蠢可笑的小烦恼。”他继续说着，“但我非常耐心，我写回信给她，我富有同情心，心地善良，金妮单纯地爱我。‘没人能ม像你一样了解我，瑞德……我真高兴我可以在日记里透露心声……这就是我有一位可以随身携带的朋友……’”
瑞德放声大笑起来，笑声高亢、冷酷。哈利脖子后的汗毛都竖起来了。
“要我说我自己้，哈利，我总是可以迷倒我所要的人，因此，金妮把她的灵魂都给了我，而她的灵魂恰好是我要的。以她最深处的恐惧，最黑暗的秘密为食粮，我的力量越来越强，我变得比小威斯里小姐强大有力多了，强大到我也可以喂给威斯ั里小姐一些我的秘密，给她一点我的灵魂力量……”
“你的意思是？”哈利的嘴巴๒变得十分干燥。
“你还没有猜到เ吗？哈利ำ·波特？”瑞德温柔地说，“金妮·威斯里打开了神秘之堂，是她勒死了学校的公鸡，在墙上涂写威แ胁性信息。是她把史林德林之ใ蟒引到เ那四个人中去的，还有猫。”
“不。”哈利低语。
“是的，”瑞德平静地说道。“当然了，最初，她并不知道自己干了些什么。真是搞笑。我希望你可以读读她新写的日记……有趣多了……‘亲爱的瑞德’，”他复述，一边看着哈利ำ恐惧的脸，“‘我想我的记忆正在衰退，我的长袍上沾满了鸡毛，我不知道它们是从哪来的，亲爱的瑞德，我不记得万圣节晚上我干了些什么เ，有一只猫被袭击了，而我的衣服前襟沾满了颜料é，瑞德。伯希一直说我脸色苍白，还说我不是我自己้了。我想他是在怀疑ທ我……今天又有一起袭击事件发生，我还是记不起我去过哪里，瑞德，我该怎么办？我快疯掉了……我想我就是袭击大家的那个ฐ人，瑞德！’”哈利紧ู握拳头，指甲â深深陷入掌心。
“小傻金妮花了好长一段时间才不再信任她的日记，”瑞德说，“但她最终还是开始怀疑ທ并要扔掉它了，哈利，就在那时你加入了，你发现了它，对此我再高兴不过了。在所有可能捡这本日记的人，只有你，是我最渴望见到的……”
“为什么เ你要见我？”哈利愤怒极了，他得抑制ๆ自己้才能ม保持声音稳定。
“呃，金妮把你的一切都告诉了我，哈利。关于你神奇的历史。”他的眼光在哈利额头的闪电状的疤痕上掠过，他的表情越发显得急切了，“我知道我必须了解你多一些，与你交谈，会面。所以我决定告诉你我是如何抓到เ那个ฐ白痴，哈格力，来换取你的信任。”
“哈格力是我的朋友。”哈利的声音颤抖着，“是你出卖他，不是吗？我还以为你不知道自己怪错人，但——”
瑞德再次放声大笑。
“哈利，是我说哈格力坏话的。你可以想象老皮达是怎样想的，一方面是汤姆·瑞德，贫穷但才华横溢，无父无母但胆识过人，是全校最优秀的模范生；而另一方面，则ท是四肢发达，粗鲁笨拙的哈格力，每隔一星期就惹一次麻烦，企图在床底养小狼人，溜到禁林去跟洞穴巨เ人角斗。不过，我得承认，连我也惊讶计划进行得这么เ完美。我想，肯定会有人意识到哈格力不可能ม是史林德林的后代的。我花了整整五年的时间尽可能ม地发掘有关神秘之室的一切信息和找出秘密人口……即使哈格力有头脑แ，或有能力也没用！”
“只有当时变形学丹伯多教授，才认为哈格力是无辜的。他说服皮达收留哈格力，训练他做猎物看守人，我想丹伯多可能猜到了什么เ，丹ล伯多从来没有像其他老师那样喜欢我……”
“我打赌丹伯多一眼就看穿你了。”哈利恨得咬牙切齿。
“呃，自从哈格力被逐后，他一直相当烦人地紧密观察我，”瑞德漫不经心地
说，“我清楚我还在校的时候再开启神秘之屋不安全。但我不想让我一直为寻找它而花费几年的功夫白白浪ฐ费掉。我决定留下一本日记，把十六岁的自己保存在里面，这样，若好运的话，我可以把别人引来步我后尘，然后完成撒拉沙·史林德林那崇高的使命。”
“你没法实现了，”哈利ำ带着嘲笑的口吻说道。“这次一个人也没死，连猫也死不了，几个小时后万锐克，就准备好了，他们又会活过来的。”
“我没告诉你吗？”瑞德满不在乎地说，“杀不杀人对我来说都已经无关紧要的？现在我的新目标就是——你！”
哈利ำ盯着他。
“当我的日记再次被打开时，我气得快疯掉了，是金妮而不是你写给我，她看到你拿着那本笔记本。她害怕极了，万一你知道了怎样使用那本日记，而我把她的秘密泄露给你，或者，更糟糕的是，我告诉你是她勒死了公鸡。所以，那ว个笨蛋一直等到你宿舍没人，就把它偷了出来。但我知道我该干什么เ，很明显，你将成为史林德林的传人，我知道，你无论如何，也会想办法解出谜团的——特别是你最好的朋友遇袭，金妮还告诉我你会蛇语，你听到学校里那ว把古怪的声音……”
“所以我要金妮把她的遗言留在墙上，下来这里等。她又哭又闹，讨厌透了，不过，反正她也没多少精力了；她把太多都给了日记，给了我。足够让我最终脱离日记，从那时起，我就一直在等你出现。我知道你会来的，我有很多问题要问你呢，哈利·波特。”
“什么？”哈利挤出两ä人字，仍然紧ู握着拳头。
瑞德开心地笑了：“毫无超常魔法天赋的婴儿是怎样打败最伟大的巫ใ师的？你怎么可以除了一道疤之外几乎秋毫无损，而福尔得摩特的力量却被彻底毁灭呢？”
他饥渴的眼睛发出怪异的一线红光。
“你这么关心我如何逃脱是什么原因？”哈利慢吞吞地说道，“福尔得摩特是你之后那时代的。”
“福尔得摩特，”瑞德温柔地说着，“是我的过去、现在和未来，哈利·波特……”
他从袋中掏出哈利的魔杖，随之腾空而飞，在空中写下三个闪烁生辉的字：汤姆·马沃罗。瑞德接着，他再次挥动魔杖，空中ณ的字母重新排列，变成了：我是福尔得摩特大师。
“明白了吗？”他低声说，“在霍格瓦斯特的时候我已๐经在用这个ฐ名字了，当然，只有我的知心朋友才知道。”
“你认为，我会使用我那ว肮脏、庸俗的父亲的姓一辈子吗？我血脉ำ中流的就是从我母亲身上继承而来的，撒拉沙·史林德林本人的血。我会保留แ那因为妻子是女巫，就抛妻弃子的家伙的姓吗？哈利ำ，不，我为自己另取他名，等有一天我成为ฦ世上最伟大的巫师时，四方แ巫师都将闻风丧胆！”
哈利ำ只觉得大脑似乎阻塞了，他愣愣地盯着瑞德，这个ฐ曾害死哈利ำ亲生父母，以及许许多多其他人的孤儿……终于，他迫使自己้开口。
“你不是。”他的声音充满了仇恨。
“不是什么？”瑞德急问。
“不是世上最伟大的巫师。”哈利呼吸加速，“抱歉让你失望，但是，世上最伟大的巫师是丹ล伯多。这是众所周知的，即使现在你力量无穷，你也不敢到เ霍格瓦彻为所欲为ฦ，丹ล伯多早ຉ就看穿了你，而且你现在还怕他，所以你才一直躲在这里。”