他花了一会儿的工ื夫叫醒了她，哈利说担心她会太累可，最后，你知道é，她仍然对他前一天晚上的不敬感到เ气愤，给他，她边看着他边在巢里跳来跳去，”哈利沉思着๒，
“你们都好吧。
阿姆斯·迪格端的头正在火焰中间，看上去像一个有胡子的大鸡蛋，它飞快地说着，丝毫未受到เ周围飞溅的火星和舔着它耳朵的火焰的影响。
“我想史纳皮有点害怕，显然。这才使得她伸出腿。让他把信绑在上面&？”威斯里夫人放开威斯里先生，低声说着，“你们都还活着……，眼睛红红的盯着他们看ä，噢，孩子们……”
“我认为有更好的办法来维护我们小精灵的权利ำ。
“起床了。”荷米恩十分，罗恩、哈利！快点，起床，非常紧急！”
哈利ำ把目光从那个广告移开，转过头看包厢里除了他们以外还有谁。到目前为ฦ止，还没有其他人，除了一个微小的生物正坐在他们后面的倒数第二排。这个ฐ生物的腿非常短，因此它把腿放在座位上。它穿着一条茶几盖布，看起来像古罗马市民容的宽外袍，它正把它的脸埋在手里。而那双长的，像蝙蝠一样的耳朵非常奇怪，但又似曾相识。
他本想过，他们将怎样接他走呢？他们也没有车，曾经有的那ว辆旧ງ福得·安利ำ亚现在正在霍格瓦彻禁林里狂奔。但威斯ั里先生去年从魔法部ຖ里借了部ຖ车，也许今天也一样？
“早ຉ上好！”马格说。
姨妈严厉地看了他一眼，看着达德里点了点头，达德里早已๐吃完他的那份，他那ว贪婪的小眼睛还酸酸地看着哈利的那份。
“他们会移身术，对吧？”威แ斯里太太过说边把那个大锅放在桌子上，开始往碗里倒粥。“这样他们就能睡懒觉。”
在星期六早上，普里怀特街仍像一条不错的郊区大街。所有的窗帘紧闭，黑暗中ณ哈利目之所及的地方แ，没有一个人，甚至连一只猫也没有。
“那不是闹着玩的，弗来德，”他吼道，“你究竟给他吃了什么？”
厨师反驳说，“除了他还有谁有后门钥匙？我记得在农舍里有一把备用钥匙，昨天晚上没有人强行破门，窗子也没有破坏，弗兰克·布来斯ั只需要爬到เ大房子里去，而我们都在熟睡……”
“给我一个理由，”他低语道，“给我一个这样做的理由á，我发誓我会做的。”
他们终于到达了走廊口病房的门口。“好了——我可以听见丹怕多的脚步声了，”
巴拉克停止了挣扎，但是他那空洞的眼睛仍然盯向斯卡伯斯ั，斯ั卡伯斯被罗恩抱得紧紧的，他的手被抓烂了，血直往下流。
“不知道，部长。当我到达的时候，只看到他们已๐经退回到他们领地的入口处……”
但哈利刚ธ刚发现——克路殊克慢慢地滑向他们，它的身体贴近地面，黄色的大眼睛在黑暗中闪闪发光，一边是斯ั卡伯斯尖叫的声音，但哈利ำ分辨不出来。
“你想去吗？”他说，“我是指你想去吗？”
“他们将到这儿做这件事了。”还在读那ว封信的哈利说，“一些来自魔法部的人和一个ฐ审判ศ员。”
“这是没有用的，罗恩。”当他们到达城堡的台阶时哈格力伤心地说，“那ว个判决书在露布斯ั·马尔夫的口袋里。我正要去让它成为现实就是——毕克碧剩下的时间将会是他最幸福的一段，我断ษ定他……”
“喂，现在是放假的第一天，还记得吗？”罗恩细细地看着哈利说。
学校的猫头鹰猛冲进大堂，带着平常的邮件。一只谷食鹰在他面前停了下来，这令他差ๆ点说不出话来，鹰嘴里叼着一个粉红色的信封，坐在对面的哈利和罗恩，他们一下子认出那是个咆哮信，罗恩前年就收到过妈妈寄来的一个。
埋怨声又炸开了。
伍德为卓的康复而脸有难色。“但另一方面，她骑的是‘彗星260’，在霹雳旁一站简直成了笑话。”说着他向哈利ำ的霹雳投去炽热的赞美的目光。“好了，大家开始！”
“假装ณ别人，很可能。”一个五年级的海夫巴夫学生说。
“我去跟她说，哈利。”他承诺道，“我会让她明白个ฐ中的原因，让她看看霹雳，一个ฐ真正的霹雳，在我们队里，她与我们一样想格林芬顿赢。我会让她体会一下的。”
“我们都认为ฦ你非常好，奥里沃。”乔治说。
罗恩把他那些切得很漂亮的根推给对面的马尔夫，然后又拿起刀切起根来。
“摔倒了。”哈利说。
“别傻了。”荷米恩简短地说，“我当然不能同时上三节课。”
“好的。”哈利ำ痛苦地说，“如果她也这样对我的话。”
“啊，那是帕妮路！”伯希说，他把头发整理一下，又兴奋起来，金妮的目光和哈利的相遇，然后他们都转身笑。伯希向那ว长着又长又卷的头发的女孩走过去。
因为ฦ荷米恩是哈利ำ年级中最聪明的，她的父母都不懂魔法，她十分清楚怎样打电话，并且很理智地说她不曾上过霍格瓦彻学校。
“你有了？”经理脸上露出了大大的安慰，“太好了，谢天谢地，我今天早上被书打了好几次了。”
克路殊克：荷米恩的宠物，一只猫。
他接着说，眼睛慈祥地望着他眨巴眨巴的。“你们会发现波姆弗雷夫人还醒着呢。她正在分发万锐克果汁——我敢说巴๒斯里斯ั克的受害者随时都会醒来。”
他抬起头，瑞德依然望着他——哈利的魔杖在他修长的指间旋转着。
哈利忽然意识到เ金妮像谁，她坐在椅子上，轻轻地前后摇摆着，就跟多比犹豫着要泄露绝密的时候的动作一样。
“你认为会是马尔夫吗，哈利？”尔尼问。
同时，瞒着老师们，学校里正在热火朝天地进行着护身符、平安符和其他护身物品的买卖。尼维尔买了一个大大的、味道怪异的绿洋葱，一个ฐ紫色的凸水晶和一条腐朽的水蜥尾巴，在这之ใ前，格林芬顿ู的男ç孩子们都说他不会有危险：因为他是纯血统的，所以不大可能被袭击。
当哈利ำ想到เ如果他试着与姨丈姨妈讨论他的巫术专业，他们会有什么反应。这不是说他没有受到任何指导，伯希·威แ斯里就非常希望能ม提供意见给他。
宾西夫人把字条凑近灯边，似乎ๆ想发现一些伪造的痕迹，但它通过了检查。她在高大的书架中ณ大步走去，几分钟后捧着一本又大又旧的书回来了。荷米恩把它小心地放进书包里，然后他们离开了，一边尽量不要走得太急或看起来形迹可疑ທ。
“不要问我！”麦托勒大叫着。她站起来，弄起了更多的水，溅到早ຉ已湿透的地板上。“我现在在这儿，做我自己的事儿，而有人觉得朝我扔书很有趣……”
“你们看到เ了他写在墙上的字了！他发现——在我的办公室——他知道我是一个ฐ——是一个——”费驰的脸上变换着可怕的表情。“他知道我是一个ฐ史愧伯！”他终于说完了。
“不是哈利，丹伯多教授！”哈格力着急地说，“在那ว孩子被发现的几秒前我正在和他讲话，他没时间，先生……”
“姓名……哈利·波特。案件……”
但是柯林一路上都停不了嘴地问这问那，直到哈利走进球场的换衣间才把柯林甩掉。柯林在身后尖叫：“我去占一个ฐ好位置，哈利ำ！”说完就跑上了观众席。
哈利ำ在房里忙开了，他把东西集中到เ一起再传到窗外给罗恩。
哈格力和格林芬顿班的学生一齐鼓起掌来，丹尼斯灿烂地笑开了，他脱下帽子，放回凳上，跑向他哥哥。
“柯林，我掉进湖了！”他尖叫着倒在一张空位上，“太神奇了！水里有个ฐ东西抓住我，把我推回到船上！”
“真爽！”柯林也同样兴奋，“很可能是大鲸鱼哪，丹尼斯！”
“哇！”丹尼斯ั叫起来，似像即使在最离奇的幻想中也没人幻想象到掉到风雨大作，泛着泡沫的湖里，然后又被一只巨เ大的海ร怪推出水面的经历。
“丹尼斯ั！丹尼斯！看到那边的男ç孩没有？那个ฐ黑头发戴眼镜的，看到เ了吗？知道是谁吗？丹尼斯ั！”
哈利ำ往远处专注地看那分类帽，它正在给艾姆分班。
分班进行着。男孩，女孩们各自带着程度不一的害怕的神情，一个接一个地走向三脚๐凳，队列慢慢缩短了。麦刚ธ那高教授念到姓氏以“l”开头的学生了。
“噢，快点。”罗恩揉着肚子嘟味着。
“喂，罗恩，分班可是比吃饭重要多了。”赫斯·尼克说道，“一个叫玛德利ำ·罗拉的女孩被分去了海夫巴天那里。”
“见鬼，要是你死了才好！”罗恩还口。
“好希望今年分到เ的这批人是够标准的。”尼克边为加入到เ格林芬顿ู桌来的迈克顿ู特和纳特里鼓掌边说，“我们可不想中断ษ向来的成功。”
格林芬顿在近三年中ณ连续在校内锦标赛中获胜。
“浦æ林·杰格拉！”
“史林德林！”
“凯尔·欧拉！”
“卫文卡罗！”
最后，“凯文，”他被分去了海夫巴夫那里，分班结束了，麦康娜教授拾起帽子和凳子，把它们拿开。
“时候到เ了。”罗恩抓起刀叉，期待地望着他金色的盘子。
丹ล伯多教授站了起来，微笑着张开双臂欢迎学生们。
“我只说两ä个字，”他对学生讲，“吃吧。”他深沉的话音回荡在大厅里。
“听听，听听！”哈利ำ和罗恩大嚷，眼前的空盘神奇地堆满了食物。
“啊，还是吃饭好。”罗恩嘴里满是土豆泥。
“你知道，今晚还算走运，毕竟有顿ู大餐。”尼克说，“早ຉ些时，厨房出乱子了。”
“哇？出什么事了？”哈利咬着一大块肉排说。
“当然是皮维斯的那家伙。”尼克摇着头说，他的头晃的好像要掉下来，他把领结扯高一些，“你知道，还不是以前那番争论。他想参加庆典——那是不可能的，像他那ว样满口胡话，看到เ一盘食物就禁不住乱扔的家伙！我们开了幽灵委员会！法特·芙莱想给他这次机会，但我认为最明智的是布莱蒂·巴伦反对这事。”
布莱蒂·巴伦是史林德林的幽灵，他身材削瘦，沉默寡言，身上覆盖着银色的血迹，他是霍格瓦彻中唯—一位真正可以控制皮维斯的人。
“对了，我们也觉的皮维斯似乎ๆ在找碴。”罗恩郁๗郁地说，“他在厨房里干什么เ？”