“也为了你自己้的好处。但是我得是&#。我能够的？不出一月，我有我的恤金使我生活。
“！”她说，便要把一切踢翻。所以算起来，我需要点什么事情使我不空闲着。而我的坏脾ຆ气是不容我为自己工作的。所以便不得不替他人做事了。不然的话，我的坏脾气来了，我想我能，否则我便要ภ，那是说ຂ，我在这儿是很好的，尤其是近来……”
一天下午，文达来了。大家都&#x，这是个清瘦、修洁的、七十岁的老先生。“从头到脚都是贵绅。的确。”正始波！他说起话来那种“咳咳！”不绝曰的古老样子，好象比从前戴假的绍绅还来得冬烘。飞奔的时光，把这些古雅的东西都淘汰了。
他们进了起坐室里，那儿，在炉火旁的地毯上坐着一个婴孩桌子上草率地摆着茶点用的东西。一个ฐ年轻的女仆，害羞地、笨拙地向走廊里退了出去。
有一天黄昏的时候，用过茶点以后，她不管家里有客没有，她便逃了出来，天已晚了，她飞跑着穿过了花园，好象她怕被人叫回去似的，当她进树林里去时，攻瑰色的太阳，正向西方แ沉没，但是她在花丛中ณ赶紧走着，大地上的光明还可以继续多时的。
她看见波尔敦太太在那棵大山毛榉树下等着她。
她的肉体的坚定而下奔的曲线，本应成熟下去的，现在它却平板起来，而且变成有点粗糙了，仿佛这身体是欠缺着阳光和热力，它有点苍白面无生气了。
当他使查太莱夫妇神迷惊服的时候，这是蔑克里斯生命中最可贵的片刻，他已经成功了，他使他们惊报了，甚至克利福一时都钟情于他了……如果我们可以这样说的话。
“啊，好罢！他等了好久……但是她终于来了。
所有这些偷印版都没有得过我任何形式的许可，我也没有得过他们半个铜于。虽然纽约的一个ฐ良心未死的书贾，却也寄给了我了些钱，说那是该书在他店里经售后的十分之ใ一的版税。他的信说：“我知道，这不过是沧海第一滴罢了。”自然，他是说这只是大海ร里漏出来的一滴罢了。就这么一滴，已经是怪可观的一笔小数目，足见偷印家们的那个大海是鼓钦盛哉了！
“而你这样卑劣地，拓萎了似的缺乏普通的同情，才是最无聊的呢。贵者施思于人呀！唉。你和你的统治阶级！”
“可施给我什么呢？难道要为我的守猎人作一场莫须有的感情冲动？我不，这些我让我的传道师担任去。”
“哎呀，仿佛他就是象你一样的一个人似的！”
“总之他是我的守猎人，我每星期绘他两金镑，并且给他一所屋子住。”
“你给他！你想为什么你给他两金镑一星期，和一所屋子住。为什么เ？”
“为ฦ了他的服役。”
“咳！我告诉你还是留下你的两ä金镑一星期，和你的屋子罢！”
“大概他也想这样对我说，不过他就没有这个能ม耐儿！”
“你，你的统治！”她说，“你并不能统治，别想罢。你不过比他人多点钱，把这钱去使人替你服役，一星期两金镑，否则ท便叫他们饿死了罢。统治！统治什冬？你是从头到เ脚干涸的！你只知道拿金钱去压诈他人，和任何犹太人及任何浑水捉鱼的人一样！”
“一番好漂亮的话，查太莱男爵夫人！”
“你呢！你刚才在林中时，才真是漂亮极了！我真替你害羞！咳，我的父亲比你人道十倍，你们上流人呵！”
他按铃叫波太太。但是他已经两腮蒙了。
康妮怒不可遏地回到楼上去，心里说着：“他！用钱去买人！好，他并没有买我，所以我没有和他共住的必要。一条死鱼要瓣上流人，他的灵魂是赛聪蹈的；他们多么欺骗人，用他们的仪度和他们的奸猾虚焦的上流人的神气。他们大概只有赛潞瑶一样多的感情。”
她计划着晚上的事情，决意不去想克利福了。她不愿去恨他。她不愿在任何感情上——甚至恨——和他太亲切地生活了。她不愿他丝毫地知道她，尤其不愿他知道她对于那个守猎人的感情。关于她对待用人的态度的这种争吵，不是自今日始。他觉得那是家常事了。她呢，她觉得她一提到他人的事的时候，他是呆木无感的，坚韧得和橡胶似的。
晚饭的时候，她泰地下楼去，带着平素那种端庄的神气，他的两腮还在黄！他的肚气又作了，那使他变得十分怪异……他正读着一本法文书。
“你读过普鲁斯的作品吗？他问。
“读过，但是他的作品使我烦厌。”
“他真是个ฐ非常的作家。”
“也许！但是他使我烦厌：那种诡谲的花言巧语！他并没有感情，他只是对于感情说得滔滔不休罢了。妄自尊大的人心，我是厌倦的。”
“那么你宁爱妄自尊大的兽性么？”
“也许！但是一个人也许可以找点什么不妄自尊大的东西吧。”
“总之，我喜欢普鲁斯特的锐敏，和他的高尚的无政府情态。”
“那便是使你毫无生命的东西！”
“的传道师小夫人又在说道了。”
这样