返回

安娜·卡列琳娜

关灯
护眼
四(1 / 2)
强烈推荐: 亚瑟王的传奇之路 海上遇险后我和胖子和美女倒斗的事 仙路望空 山村走出的修仙者 穿越之东宫 姐的后宫美男三千 欲血 三世劫:卿本佳人 魔女天下绝世医仙

斯捷潘·阿尔卡季奇定阅一份自由á主义派的报纸,或者。他这才随着改变,把腰带打了一个结。只有在大多数人改变了意见的时候,虽然他对于科学,不是极端,于是,深深地往他的宽阔,而是意见本身不知不觉地在他心中改变了。

“我们等着瞧吧,”斯捷潘·阿尔卡季奇自言自语,他站起来,穿上一件衬着蓝ณ色绸里的灰色晨衣,但他对这一,更严格æ,他并没有改变,他摆开他那双那么轻快地载着他的肥胖身体的八字脚,迈着素常的稳重步伐走到窗前,用力按铃຃,他拉开。他的亲信仆人马特维立刻应声出现,把他的衣服、长靴和电å报拿来了。

“哦。理,哦,怎么回事?”他想,重温着他的梦境。“怎么回事,对啦!阿拉宾在达姆施ๅ塔特1请客;不,不是达姆施塔特,而是在美国什么地方。不错,达姆施塔特是在美国。不错,阿拉宾在玻璃桌上请客,在座的人都唱I1้miotesoro2๐,但也不是I1้miotesoro,而是比那更好的;桌上还有些小酒瓶,那都是女人,”他回想着——

“你要什么?”她用迅的、深沉的、不自然的声调说。

“多莉!”他颤๶巍巍地重复说。“安娜今天要来了。”

“那关我什么事?我不能接待她!”她喊叫了一声。

“但是你一定要,多莉……”

“走开,走开,走开!”她大叫了一声,并没有望着他,好像这叫声是由肉体的痛苦引起来的一样。

斯徒潘·阿尔卡季奇在想到เ他妻子的时候还能够镇定,他还能够希望一切自会好起来,如马特维所说的,而且还能够安闲地看报,喝咖啡;但是当他看见她的憔悴的、痛苦的面孔,听见她那ว种听天由命、悲观绝望的声调的时候,他的呼吸就困难了,他的咽喉哽住了,他的眼睛里开始闪耀着泪光。

“我的天!我做了什么呀?多莉!看在上帝面上!……你知道……”他说不下去了,他的咽喉被呜咽哽住。

她砰的一声把柜门关上,望了他一眼。

“多莉,我能够说什么เ呢?……只有一件事:请你饶恕……

想想,难道九年的生活不能够抵偿一刹那ว的……”

她垂下眼睛,倾听着,等着听他要说什么,她好像在请求他千万使她相信事情不是那样。

“一刹那的情欲……”他说;一听到เ这句话,她就好像感到肉体上的痛苦一样,嘴唇又抿紧ู了,她右颊的筋肉又抽搐起来,如果不是这样的话,他还会说下去的。

“走开,走出去!”她更尖声地叫,“不要对我说起您的情欲和您的肮脏行为。”

她想要走出去,但是两腿摇晃,只得抓住一个椅背来支撑住自己้的身体。他的面孔膨胀了,他的嘴唇噘起,他眼泪汪汪的了。

“多莉!”他说,呜咽起来了,“看在上帝ຓ面上,想想孩子们,他们没有过错!都是我的过错,责罚我,叫我来补偿我的罪过吧。任何事,只要我能够,我都愿意做!我是有罪的,我的罪孽深重,没有言语可以形容!但是,多莉,饶恕了我吧!”

她坐下。他听见她的大声的、沉重的呼吸。他替她说不出地难过。她好几次想要开口,但是不能ม够。他等待着。

“你想起小孩们,只是为ฦ了要逗他们玩;但是我却总想着他们,而且知道现在这样子会害了他们,”她说,显然这是一句她这三天来暗自重复了不止一次的话。

她用“你”来称呼他,他感激地望着她,走上去拉她的手,但是她厌恶地避开他。

“我常想着小孩们,所以只要能够救他们,我什么事都愿意做;但是我自己不知道怎样去救他们:把他们从他们的父亲那里带走呢,还是就这样让他们和一个不正经的父亲——是的,不正经的父亲在一起……你说,在那……生以后,我们还能在一起生活吗?还有可能ม吗?你说,还有可能ม吗?”她重复着说,提高嗓音,“在我的丈夫,我的小孩们的父亲,和他自己孩子们的家庭女教师生了恋爱关系以后……”

“但是叫我怎么办呢?叫我怎么办呢?”他用可怜的声音说,也不知道自己在说什么,同时他的头垂得越来越低了。

“我对您感到厌恶,嫌弃!”她大声喊叫,越来越激烈了。

“您的眼泪等于水!您从来没有爱过我;您无情,也没有道德!我觉得您可恶,讨厌,是一个陌生人——是的,完完全全是一个陌生人!”带着痛苦和激怒,她说出了这个在她听来是那么เ可怕的字眼——陌生人。

他望着她,流露在她脸上的怨恨神情使他着慌和惊骇了。他不懂得他的怜悯是怎样激怒了她。她看出来他心里怜悯她,却并不爱她。“不,她恨我。她不会饶恕我了,”他想。

“这真是可怕呀!可怕呀!”他说。

这时隔壁房里一个小孩哭起来了,大概是跌了跤;达里娅·亚历山德罗夫娜静听着,她

书签 上一章 目录 下一章 书架s
推荐阅读: 贵州黑老大 夏日狂想曲 圣墟 都市之逍遥仙医陈飞浩 吞天剑神 科技主宰洪荒 战鼎漫画免费阅读下拉式6漫画 传国玉玺 乌龙宝宝:妈咪,别不要爹地 菜鸟升职记有声小说