返回

安娜·卡列琳娜

关灯
护眼
六(1 / 4)
强烈推荐: 地狱临时工 微笑总裁 皇后白胖胖 烹三国 冷魅殿下的绝版甜心 十二美男的小冰块 海贼之十日横空 重生哑妻 九色元婴 作者:骑着蜗牛去旅行

他妻子的话,并且也摆脱了最近苦恼着,阿列克谢·亚历山德罗维奇感到完全摆脱๳了那种&#x。下了一场大雨。但是当只有他一个ฐ人在马车里的时候,给予阿列ต克谢·亚历山德罗维奇的心以剧烈的创痛,证实了他最坏的猜疑ທ,夜里雨漏进了走廊和儿童室。以,我真高兴得很!”列文说,当他这么说着而且默默地凝视着她的时候,多莉感到好像在他的脸上看出了有些叫人怜悯的、无助的表情。

她们到达的第二天,由á于她的眼泪&#,这就使得他又惊异又欢喜了,

“啊。找不到厨娘;九๡头母牛,有的快要生小牛了,照养牛的女人ต,有的刚刚生过头胎,其余的不是太老了,乳酪和牛ว;就是乳汁很少。蛋也没有。他们找不到เ母鸡;他们煎和煮的尽是些褐紫色的咬不动的老公鸡。找不到เ擦洗地板的妇人——大家都去刨马铃薯了。坐车出游也不可能ม,因为ฦ有一匹马很难驾驭,在车辕间暴跳着。没有洗浴的地方;整个ฐ河岸都被家畜ไ践踏坏了,而且从大路上可以一览无遗!连散步也不可能,因为家畜ไ从栅栏裂缝里侵入了庭园,并且有一头可怕的公牛,它吼叫着,有牴伤人的架势。没有合适的衣柜;原有的衣柜不是完全关不拢,就是人一走过就自动开开来。没有壶罐和铁锅;洗衣房没有蒸汽锅,使女房间里连熨板都没有一块。

“请把我的镰刀拿给季特去,叫他磨好了明天给我,我也许要亲自去割草哩,”他说,竭力装ณ得很安详的样子。

“你不会相信,”他对他弟弟说,“这种田园式的懒散对于我是怎样的一种快乐่。脑子里没有一个念头,空虚得一无所有!”

德语:大人,阁下,殿下。

公爵夫人听说瓦莲卡唱得好,就邀请她晚上来给她们唱歇。

安娜没有回答她丈夫,她举起望远镜,朝弗龙斯基堕马的地方แ眺望;但是离那地方那ว么远,而且那么เ多人拥挤在那里,她什么都看不见。她放下望远镜,正待起身走开,但是正在这时一个士官骑马跑来,向沙皇报告了什么เ消息。安娜向前๩探着身子倾听。

兴奋而又过于神经质的佛洛佛洛错过了最初的瞬间,好几匹马都在它之前出,但是还没有达到小河的时候,弗龙斯基就用全力驾御住他那使劲地拉着缰辔的牝马,一下子就追过了三匹马,在他前头的就只剩下了马霍京的栗色的“斗士”,它的屁股正在弗龙斯基前面轻快而又平稳地晃来晃去,而在最前面的是载着半死不活的库佐夫列夫的那美丽的牝马狄亚娜。

他们走进马厩前面的一个ฐ小院子。一个穿着干净的短上衣,又年轻又漂亮的值班的马僮,手里拿着一把扫帚迎接他们,跟着他们走去。马厩里有五匹马站立在各自的厩室里,弗龙斯基知道他的劲敌马霍京的马“斗士”,一匹高大的栗色马,也牵到了那里,一定在那群马中间。弗龙斯ั基想看看他没有见过的“斗士”的心情比要看他自己的牝马还要急切;但是他知道依照赛马的规矩,对手的马非但不允许看,就是探问一下都有失体统。正在他走过走廊的时候,马僮把通左边第二厩室的门开开,于是弗龙斯基瞥见了一匹长着雪白蹄子的高大的栗色马。他知道这就是“斗士”,但是抱着避而不看别人拆开的信那样的心情,他扭过头去,走近了佛洛佛洛的厩室。

这两ä种热情并不互相抵触。相反地,他需要出他的恋爱以外的事务和消遣,这样他可以摆脱那使他过分激荡的情绪而得到镇静和休息。

“坐马车恐怕还要糟呢,康斯坦丁·德米特里奇,”和他相识的马车夫回答。

她迅地立起身来,避开了他。

“是的,据说这是完全决定了的事情。”

“可是我还清清楚楚记得您的嘲笑啊!”贝特西公爵夫人继续说,她特别感兴趣地注视着这种热情的展。“这一切都哪里去了呢?您被抓住了吧,我的亲爱的。”

家庭医生恭敬地说了一半就停住了。

“噢!我想我们认得的,”阿列克谢·亚历山德罗维奇冷淡地说,伸出手来。“你和母亲同车而去,和儿子同车而归,”他说,每个字都咬得清清楚楚,好像每个字都是他赏赐的恩典。“您想必是来休假的吧?”他说,不等他回答,他就用戏谑的语调对他的妻子说:“哦,在莫斯ั科离别ี的时候恐怕流了不少眼泪吧?”

“要我再给您倒一杯茶吗?”她说,端着他的茶杯走出去。

“不,你为什么要谈起谢尔盖·伊万内奇?”列文微笑着说。

“他当着我的面请她跳玛佐卡舞,”诺得斯顿ู伯爵夫人说,知道基蒂会懂ฦ得“他”和“她”指的是“谁”。“她说:‘哦,您不和谢尔巴๒茨基公爵小姐跳吗?’”

“卡列宁夫人来了,我想……送我到她那里去吧。”

“没有那么回事。你为什么เ老瞧不起我和马特维呢?”斯捷潘·阿尔卡季奇含着轻微的笑意向他妻子说。

“您怎么会在舞会上感到沉闷呢?”

“逗人爱的小姑娘,逗人爱啊!都让我看看吧。”

“奥布๧隆斯基!到这里来!”

“我所知道的仅只是他的名声和外貌。我听说他聪明,博学,并且还信宗教……但是你知道这都不是……notinmy1ine2,”弗龙斯ั基用英语说——

“好了,好了,我们不要再谈了,”公爵夫人打断他,想起了不幸的多莉。

书签 上一章 目录 下一章 书架s
推荐阅读: 重生之九五至尊 百度云 抗天盟首领是谁 混沌傲世决免费阅读 哇!抢亲尘北北 花容天下 回到明末当军阀小说下载 寻常日子寻常过,万般滋味皆生活 快穿之我是反派的妈百度网盘 枭雄谱mianfei 野蛮合租进行时