“好的，开始&#x，她打开信，感到一种出乎她意料的可怕。一卷还没有折过的钞票从信封里掉了出来。他一走出，”她说。
他妻子的话。证实了他，随后又倒回来，读了一遍，又从头到尾读了一遍。当她读完了的时候，她感到浑身冷，她就用颤栗的手指拆开了信。“我为ฦ您的归来，她看下去，给予阿列克谢·亚历山德罗维奇的心以剧烈的创痛。由于她的眼泪所引起的那种对她的生理上的怜悯使创痛加剧了。阿列ต克谢·亚历山德罗维奇感&#x，但是当只有他一个人在马车里的时候，并且也摆脱了最近苦恼着他的那种猜疑和嫉妒的痛苦，这就使得他又惊异又欢喜了。康斯坦丁·，
“让我问您，”达里娅·亚历山德罗夫娜说，流露出她那温和而又略带嘲弄的微笑，“您为什么生基蒂的气呢？”
她们到达的第二天，下了一场大雨，夜里雨漏进了走廊和儿童室，以致不能不把床搬到客厅里。找不到厨娘；九头母牛，照养牛的女人说，有的快要生小牛了，有的刚ธ刚生过头胎，其余的不是太老了，就是乳汁很少；乳酪和牛乳给小孩们吃都不够。蛋也没有。他们找不到母鸡；他们煎和煮的尽是些褐紫ใ色的咬不动的老公鸡。找不到เ擦洗地板的妇人——大家都去刨า马铃薯了。坐车出游也不可能，因为ฦ有一匹马很难驾驭，在车辕间暴跳着。没有洗浴的地方；整个河岸都被家畜践踏坏了，而且从大路上可以一览无遗！连散步也不可能，因为家畜从栅栏裂缝里侵入了庭园，并且有一头可怕的公牛，它吼叫着，有牴伤人的架势。没有合适的衣柜；原有的衣柜不是完全关不拢，就是人一走过就自动开开来。没有壶罐和铁锅；洗衣房没有蒸汽锅，使女房间里连熨板都没有一块。
管家微微一笑，说：
“你不会相信，”他对他弟弟说，“这种田园式的懒โ散对于我是怎样的一种快乐。脑子里没有一个ฐ念头，空虚得一无所有！”
塔勒是德国的一种银币。
公爵夫人听说瓦莲卡唱得好，就邀请她晚上来给她们唱歇。
“斯季瓦！斯季瓦！”她叫她的哥哥。
兴奋而又过于神经质的佛洛佛洛错过了最初的瞬间，好几匹马都在它之前出，但是还没有达到小河的时候，弗龙斯基就用全力驾御住他那使劲地拉着缰辔的牝马，一下子就追过了三匹马，在他前头的就只剩下了马霍京的栗色的“斗ç士”，它的屁股正在弗龙斯基前面轻快而又平稳地晃来晃去，而在最前面的是载着半死不活的库佐夫列ต夫的那美丽的牝马狄亚娜。
“这儿这匹马是属于马克……马克……我总说不出那名字来，”英国人回过头来说，用他那ว指甲很脏的大拇指头指着“斗士”的厩室。
这两种热情并不互相抵触。相反地，他需要出他的恋爱以外的事务和消遣，这样他可以摆脱那使他过分激荡的情绪而得到镇静和休息。
“哦，我看见你真是非常，非常高兴呀，”列文说，浮ด上纯真的孩子般的欢喜的微笑。
她迅地立起身来，避开了他。
“我真佩服他们的父母！据说这是恋爱的婚姻。”
“可是我还清清楚楚记得您的嘲笑啊！”贝特西公爵夫人继续说，她特别感兴趣地注视着这种热情的展。“这一切都哪里去了呢？您被抓住了吧，我的亲爱的。”
“肺结核初期，您知道，我们是还不能断ษ定的；不到现空洞的时候，无法断定。但是我们可以作这样的猜测。征状已๐经有了，营养不良，神经容易激动等等。问题在这里：在具有肺结核征状的情况下，用什么办法去保持营养呢？”
“噢！我想我们认得的，”阿列ต克谢·亚历山德罗维奇冷淡地说，伸出手来。“你和母亲同车而去，和儿子同车而归，”他说，每个字都咬得清清楚楚，好像每个ฐ字都是他赏赐的恩典。“您想必是来休假的吧？”他说，不等他回答，他就用戏谑的语调对他的妻子说：“哦，在莫斯科离别的时候恐怕流了不少眼泪吧？”
拉斯卡依然把头伸在他手下。他抚摸它，它立刻蜷伏在他脚旁้，把头搁在伸出去的后脚上。好像表示现在一切都美满了似的，它稍稍张开嘴巴，吮着嘴唇，把粘糊糊的嘴唇安放得更舒适地包住它的衰老牙齿，它在幸福的安宁里静下来了。列文留แ神注视着它最后的一个ฐ动作。
“不，你为ฦ什么要谈起谢尔盖·伊万内奇？”列文微笑着说。
“啊，与我无关呢！”基蒂回答。
“卡列宁夫人来了，我想……送我到她那里去吧。”
那一整晚，多莉，像平常一样，对她丈夫说话时声调里总带点讥讽，而斯捷潘·阿尔卡季奇是满足和快活的，但也不至于看上去好像他得到饶恕以后就忘掉了他的罪过。
“您怎么会在舞会上感到沉闷呢？”
她提起所有的小孩，不但记得他们的名字，而且记得他们出生的年月，他们的性情，他们害过的疾病；这就使多莉不能不感激了。
“奥布隆斯基！到这里来！”
法语：以卑鄙的眼光看别人，是可耻的。
“那么好，晚安！”
“原谅我，伯爵夫人，但是这种事情我实在一点都不知道，不能告诉您什么。”他说，回头看见了跟在那位太太后面走进来的一个军官。
一瞬间以前，她对于他是多么เ亲近，对于他的生活