“是的，阿列克谢·亚历山德罗，
当由于死亡临，”列文涨红了脸说。因为ฦ感到他所不习惯的畏ั怯而诧异了。我要和你谈谈，我要……我要……是的，“明天，要是您问我的话。她好像很想对他说什么话，但又打不定主意；而且好像预感到他们现在的关系不能继续下去，她对他期待着什么。
“什么时候？”斯捷潘·阿尔卡。。而且不能够正视他á，我就要说，今天订婚，”
“是的。明天举&#，这是真的，”列文说，往往只是因为不能ม，“人们争论得那么热烈。”
“但是我们认为什么是真正教育的表征呢？”佩斯措夫说。
“你好，瓦西里，”他说，歪戴着帽子走进走廊，向他熟识的一个茶房说：“哦，你留起了络腮胡子啦！列ต文，是七号房间吗，呃？请领我上去吧。并且请你去问问阿尼奇金伯爵见不见客。”
“坐下！我有话要跟您谈，”他说，把文件夹挟在腋ນ下，用他的胳膊这么紧紧地挟住它，使他的肩膀都耸起来。
虽是这样，但是当第七天他和启程到莫斯科去的亲王告了别，并且接受了他的感谢的时候，他因为摆脱了他的难堪处境和自己那ว面不愉快的镜子而感到非常快活了。他们猎了一整夜的熊，显示了他们的俄国式的勇猛，猎熊回来，他在火车站就和他告别ี了。
尼古拉说他现在就是来取这笔钱的，而更重要的，是到老巢ิ来小住一下，接触故乡的土地，为ฦ的是要像古时的勇士一样养精蓄锐来应付当前的工作。尽管他腰弯背驼得很厉害。尽管因为他身材高大，他的憔悴身躯显得格外触目，但他的动作还和从前一样敏捷和急遽。列文领他走进书房。
“啊，算了吧！一个隐蔽的顽固不化的农奴制拥护者，像他们所有的人一样！”斯维亚日斯基说。
“在犁马铃薯田。我们也租了一小块地哩。费多特，不要牵出那匹阉马，把它牵到马槽那ว里去吧，我们把另外一匹套上。”
“没有关系，”她说，挽住他的胳膊，“一道走走吧，我要和你谈谈哩。”
她是一个把自己的爱情献给他的品行端正的女人，而他也爱她，所以在他眼中看来她是一个应受到与合法的妻子同样的、甚至更多的尊敬的女人。他如果让自己用言语、用暗示侮辱了她，或甚至没有对她表示出一个女人所能ม企望的那ว样多的尊敬的话，他是宁愿先把自己的手砍断ษ的。
“不，我一定要冲破，我一定要冲破！”她叫了一声，跳了起来，忍住眼泪。然后她走到写字台前，打算再写封信给他。但是，她从心灵深处感到她没有力量去冲破一切，她没有力量跳出她过去的处境，不管那ว处境是多么虚伪和可耻。
法语：嘲笑。
“您怎么会以为我知道呢？”
八
谢尔盖·伊万诺维奇抬起头来，好奇地望着他弟弟。
这是一年中正值夏季转折点的时节，那ว时节，本年的收获已๐成定局，要开始考虑来年的播种，而且马上要着手割草了；那ว时节，黑麦通通结了穗，虽然麦穗还没有饱满，还是轻飘飘的，一片浅绿色麦浪随风波动；那时节，绿色的燕麦和四处散布着的一簇簇黄色的草一道，参差不齐地竖立在播种迟了的田野上；那ว时节，早种的荞麦铺展开，盖没了地面；那时节，被家畜践踏得像石头一样坚硬的休耕地已经翻耕了一半，仅仅残留แ下没有翻耕过的小路；那时节，堆积在田à里的干粪堆在日落时散出和绣线菊混合在一起的气味；在低地上河畔的草原像一片大海似地伸展着，等待着开镰收割，在草原上黑魆魆地四处混杂着除去杂草的一堆堆酸模草的茎秆。
上校说。
在窗下确实聚集了一大群人。
士官带来了骑者没有受伤，只是马折断ษ了脊背的消息。
正在这一瞬间，在弗龙斯基的眼下，在他前面闪现出栅栏的木板。他的牝马飞越过去，动作没有生丝毫变化；木板消เ逝了，他只听到背后什么东西出砰的一声。被走在前面的“斗士”弄得兴奋了的牝马在栅栏前飞腾得太早，用它的后蹄碰上了它。但是它的步子并没有变化，而弗龙斯基感到脸上溅了污泥，觉察出来他又和“斗士”保持了原来的距离。他又在他前面看见了那马的背和短尾，和那隔得不远的迅闪动的雪白的蹄子。
“啊，不需要，”英国人回答。“请别大声说话。那ว匹马很激动哩，”他补充说，向对面那间关上门的厩室点了点头，从那厩室里面传出来马蹄践踏稻草的声音。
从隔壁台球房里传来了撞球和谈笑的声音。两位士官在门口出现：一个ฐ是年轻人，长着一副消瘦而柔弱的面孔，新近才从贵胄军官学校加入联队的；另一个是位胖胖的老士官，腕上戴着手镯，长着一双眼皮浮ด肿的小眼睛。
斯捷潘·阿尔卡季奇一句也没有提到基蒂和谢尔巴๒茨基家；他只转达了他妻子的问候。列文感谢他的体贴周到，十分高兴他的来访。在他独居的时间内，他总是有许多不能对他周围的人表达的思想感情累积在心里，现在他把春天那种富有诗意的欢喜、他农事上的失败和计划、他对他读过的书的意见和批评、以及他自己的著作的大意——那著作，虽然他自己้没有觉察到，实际上是以批评一切有关农业的旧著作为基础的——一一向斯捷潘·阿尔卡季奇倾吐。斯ั捷潘·阿尔卡季奇原是很