佐爱说的老家伙是过去供养娜娜的两ä位先生,她想改邪ิ归正了—,又如她说的。嘴巴长得像狗,因为她对自己的未来已经有了信心,另一个是瓦拉â,一个是商人,脸色苍白,脸上有条长长的疤痕,一边打开百叶窗,一大片阳光射进来。佐爱长着一头深棕色的头,头上扎着许多小头带,一副长长的脸,娜娜早ຉ已决定把他,”年á,“波斯沙赫1้要到我们这里,扁鼻子,厚嘴唇,
“哟。两只!原来是福什利先生,”她亲切地说道,戏是不会开演的,“不过半个钟头。”
娜娜》是左ุ拉的《卢贡—马卡尔家族》中的第九部,早在写《小酒店》的时候,左ุ拉就有创น作《娜娜》的想法。《娜娜》于一八七九年十月十五日开始在《伏尔泰报》上连载,一八八o年二月五日载完。一八八o年出版后,畅销空前,后来连续再版了十次。
普律利埃尔走到桌子对面的壁炉旁边,壁炉里燃着焦炭;壁炉两边各有一盏煤气灯,出耀眼夺目的光芒。他抬头看看左边的时钟和右边的晴雨计,上面都饰有镀金的狮身人面像,时钟็和晴雨计都是拿破仑时代的款式。接着,他往一张很大的扶手椅里一躺,椅子上的绿绒套历经四代演员的使用,已๐经黄了。他坐在那里,一动也不动,眼睛模模糊糊,那副疲乏็而又顺从的样子,一看就知道他是一个老演员,正在等待上场。
博斯克老头也来了。他拖着脚步,咳嗽着,身穿一件黄色旧外套,外套的一个角从肩上滑下来,露出扮演达戈贝尔特王穿的饰金银箔片的上衣。他把王冠往钢琴上一搁,一声没吭,怏怏不悦地跺了一会脚,不过,样子还像是诚实人。他的双手有些颤抖,这是饮酒后的最初征兆。而他那长长的银须,却给那ว副酒鬼的红红的面孔上,增添了可尊敬的外貌。在寂静中ณ,骤然下起暴雨,雨点打在朝向庭院的那扇方形大窗户的玻璃上,他做了一个厌烦的手势。
“这鬼天气!”他嘟囔道。
西蒙娜和普律利ำ埃尔没有动。四五幅风景画、一幅演员韦尔内的肖像被煤气灯熏黄了。一根柱子上雕刻着波蒂埃的半身像,他是当年游艺剧院的光荣,现在一双眼睛茫然注视着。这时外边传来哇啦哇啦的说话声。原来是丰唐,他穿着第二幕上场的戏装,扮演一个漂亮公子,浑身上下都是黄色,连手套也是黄的。
“喂!”他手舞足蹈地喊着,“你们不知道吧?今天是我的圣名瞻礼日。”
“是吗!”西蒙娜问道,一边笑着走过去,好像被他的大鼻子和滑稽的大嘴巴๒吸引住了,“你的圣名叫阿喀琉斯ั1吧?”——
“一点不错!……我要让人告诉布龙太太,让她在第二幕演完时,拿香槟酒上来。”
远处响起了铃声。悠长的声音变得越来越低,然后又响起来。当铃声停止时,听见一个ฐ人在楼ä梯上跑上跑下叫喊着,最后喊声消失在走廊里:“第二幕上场喽!……第二幕上场喽!……”这喊声越来越近,一个面色苍白、矮个头男ç人走过演员休息室的每个门口,拉高尖尖的嗓门嚷道:“第二幕上场喽!”
“真棒!香槟酒!”普律利ำ埃尔说道,他似乎没听到那叫喊的声音,“你好吧!”
“我要是你,我就叫人送咖啡来。”博斯ั克老头慢吞吞说道,他坐在一条绿绒软垫长凳上,头倚在墙上。
西蒙娜说应当让布龙太太收小费。她拍着手,显出兴高采烈的样子,把目光死命盯着丰唐。丰唐戴着山羊面具,眼睛、鼻子、嘴巴动个ฐ不停。
“啊!这个丰唐!”她喃喃说道,“只有他才能演这个角色,只有他才能ม演这个ฐ角色!”
演员休息室的两扇门朝向走廊,一直敞开着,走廊直通后台。黄的墙壁被一盏看不见的煤气灯照ั得通亮,墙上飞快地闪动着一个个人影,有身穿戏装的男人,有身着披肩的半裸体女人,还有在第二幕中演群众角色的全体演员,以及光顾ุ“黑球咖啡馆”的低级舞场的那ว伙人。在走廊的一头,可以听见演员踏着五级木板梯级下楼去舞台的声音。高个ฐ儿克拉利ำ瑟跑过时,西蒙娜叫她,她回答说,她马上就回来。她果然马上就回来了,她穿着虹神的薄薄紧身上衣,披着虹神的披肩,冷得浑身直打哆嗦。
“哎呀!”她说道,“这里不暖和,我把毛皮大衣留在化妆室里了!”
随后,她站到壁炉前面去烤腿,拖到大腿的紧ู身上衣被火光映成玫瑰色,闪闪光。
“王子来了。”她又说了一句。
“啊!”其他人都惊奇地叫起来。
“是啊,我刚才跑过去就是为ฦ了这事,我想去看一看……他坐在右台口第一个包厢里,就是星期四坐的那ว个包厢。嗯?一周内他第三次来看戏了。这个ฐ娜娜真走运……我还打过赌,说他不会再来了呢。”
西蒙娜刚开口说话,她的声音就被演员休息室旁边出的又一阵声音盖下去了。催场员拉高嗓门在走廊里大声叫道:
“敲过开场锣啦!”
“来过三次啦,真够呛,”西蒙娜刚ธ等到能ม开口时说