时常地，两ä张床â，
还有几架书。
她的母亲或许会说她的懒โ惰，
霜花
一定是凉爽又温柔；船上的人员
飘来一丝媚眼或是塞满一耳腻语；
而我还听，
转着，转着，永恒地……
旧曲在颤动的枝叶间死了，
它会告诉你一切，而我的眼睛亦然。1้0่
但是我不懂得它们为ฦ什么会，
这黄河的水夹泥沙在指间，
火的影子，
一颗悲哀的心，
——它是到处都可以找到的，
否则悲苦难排解。
吹它到缥缈的长，
在老树枝头把蝙蝠迷上，
在折断它的光芒的玻璃窗前，
凝望着我们悠长静默的进膳，
仿佛在好奇的天上睁目不&#x，
把它巨蜡般美丽ษ的反照ั广布
在朴素า的台布和哗叽的帘幕。
穷人们的死亡
这是“死”，给人安慰，哎！使人生活
这是生之目的，这是唯一希望——
像琼浆一样，使我们沉醉，振作；
使我们有勇气一直走到晚上；
透过飞雪、凝霜，和那暴风雨，
这是我们黑天涯的颤颤光明；
这是记在簿录上的著名逆旅，
那ว里可以坐坐，吃吃，又睡一顿；
这是一位天使，在磁力的指间，
握着出神的梦之赐予和睡眠，1้1้
又替的穷人把床来重铺；
这是神祇็的光荣，是神秘的仓。
是穷人的钱囊和他的老家乡，
是通到那陌生的天庭的廊庑！
异国的芬芳
秋天暖和的晚间，当我闭了眼
呼吸着你炙热的胸ถ膛的香味，
我就看见展开了幸福的海ร湄，
炫照ั着一片单调太阳的火焰；
一个闲懒的岛，那里“自然”产生
奇异的树和甘美可口的果子；
产生身体苗条壮健的小伙子，
和眼睛坦白叫人惊异的女人。
被你的香领向那些迷人的地方，
我看见一个港，满是风帆桅樯，
都还显着大海ร的风波的劳色，11
同时那绿色的罗望子的芬芳——
在空中浮ด动，又在我鼻孔充塞，
在我心灵中和入水手的歌唱。11้
魏尔伦1作品
瓦上长天
瓦上长天
柔复青！
瓦上高树
摇娉婷。
天上鸣铃
幽复清。
树间小鸟
啼怨声。
帝啊，上界ศ生涯
温复淳。
低城飘下
1魏尔伦，法国象征派诗人，代表作有《无题浪漫曲》《无之歌》《智慧集》等。1้
太平音。
——你来何事
泪飘零，
如何消เ尽
好青春？
泪珠飘落萦心曲
泪珠飘落萦心曲，
迷茫如雨蒙华屋；
何事又离愁，
凝思悠复悠。
霏霏窗外雨；
滴滴淋街宇；
似为我忧心，
低吟凄楚声。
泪珠飘落知何以？
忧思婉转凝胸ถ际：
嫌厌未曾栽，11้9
心烦无故来。
沉沉多怨虑，
不识愁何处；
无爱亦无憎，
微心争不宁？
秋歌
清秋时节，
凄凄咽咽，
琴的声长；
余音袅袅，
颓๙唐单调，
总断人肠。
仅存残息，
惊心变色：
一觉钟鸣；
当年旧事，
几番凝思，
涕泪零零。10
蓦然出户，
迎风信步，
一任吹摇，
却如败叶，
萧萧屑屑，
东荡西飘。
皎皎好明月
皎皎好明月，