树脂流着
土鼠在一隅爬着
在我剖开的胸膛里塞进。那一角是和着血&。
这一角已破碎，
我永恒地转着，追随海船，
那些大钟突然暴怒地跳起，
嗟吁吾所欢，
小小的爆裂声，
还要学少年的行蹊吗，
已一下子洗净了尘垢；
妻如玉，女儿如花，
是那么细，那么软……现在只有蓬蒿；
这些无挂碍的，
这些我们ภ，
雾的娇？
对于秋草秋风是太年轻了，
因为ฦ她在想着那有点鲁莽的少年。
他不会忘记了我：
但是我会低声说：这我是很知道的，
还抽着一支烟斗的08
——给我吧，你的，姑娘，
你看，那小鸟曾经恋过枝叶，
睡在那碧草青苔，
在晚烟中低低地回荡。00
我不知道世人
所熟稔的安息，
就是我的睡眠
也被天所吞噬了。1
我的岁月的袒裸啊，
人们已将你钉ล上十字架；
森林的鸟儿们
在微温的空气中ณ，冻僵了。
啊！你们从树上坠了下来。
房中的晨曦
曦光前来触到一个在睡眠中的头，
它滑到额骨上，
而确信这正是昨天的那个人。
那些颜色，照ั着它们的久长的不做声的习惯，
踏着轻轻的步子，从窗户进来。
白色是从谛木尔来的，触过巴力斯丁，
而现在它在床上弯身而躺下，
而这另一个怅然离开了中国的颜色，
现在是在镜子上，
一靠近它
就把深度给了它。18
另一个颜色走到衣橱边去，给它擦了一点黄色，
这一个ฐ颜色把安息在床上的
那ว个人的命运
又渲染上黑色。
于是知道这些的那ว个灵魂，
这老是在那躺着的躯体旁的不安的母亲：
“不幸并没有加在我们身上，
因为我的人世的躯体
是在半明半暗中呼吸着。
除了不要受苦难
和灵魂受到闭门羹
而无家可归以外，
便没有更大的苦痛了。
有一天我会没有了这个在我身边的大躯体；
我很喜欢推测那在床巾下面的他的形体，
那在他的难行的三角洲中流着的我的朋友的血
以及那只有时在什么梦下面
稍微动一动
而在这躯体和它的灵魂中ณ
不留一点痕迹的手。
可是他是睡着，我们不要想吧，免得惊醒他，
这并不是很难的1้9
只要注意就够了，
让人们不听见我，像那生长着的枝叶
和青草地上的蔷薇一样。”1้0
爱吕雅1作品
公告
他的死亡之ใ前的一夜
是他的一生中的最短的
他还生存着的这观念
使他的血在腕上炙热
他的躯体的重量使他作呕
他的力量使他呻吟
就在这嫌恶的深处
他开始微笑了
他没有“一个”同志
但却有几百万几百万
来替他复仇——他知道
于是太阳为他升了起来
1爱吕雅，法国现实主义诗人、社ุ会活动家。代表作有诗集《诗与真理》等。11้
一只狼
白昼使我惊异而黑夜使我恐怖
夏天纠缠着我而冬天追踪着我
一头野兽把他的脚爪放在
雪上沙上或泥泞中
把它的来处比我的步子更远的脚爪
放在一个ฐ踪迹上在那里
死亡有生活的印痕
自由
在我的小学生的练习簿上
在我们书桌上和树上
在沙上在雪上
我写了你的名字
在一切读过的书页上
在一切空白的书页上1้
石头、血、纸或灰上