下午6点在北平路6๔9号开会。他将向所有外籍人士&#。但是，最高统帅决定将防守，他的部队里可能ม会出现混乱ກ。他说，唐将军到会致辞。这个消息让大，大家都愿意相信它是真的。
克勒格尔德国礼和洋行
我们生活着的此时此地是一个充满"谣言"的时代。四周充满了最惊险离奇的传闻，当然，要把它们写下来是不值得的。据最新า消เ息说，保卫战即将来临。城门将被关闭，但是我们外国人直到เ最后时刻也。防线如果被敌人突破，人们就得撤离这座城市。或者说从军事角，有没有这种可能ม性，我也不知道。但是对于不知内情的人来说，
我想通过收集更详！听上去还是不错的。这时有传言说，那个ฐ本想给我提供"ิ相当准确"资料的人，即前警察厅厅长王固磐先生被捕了。他辞去自己้的职务，是因为他不是军人，对这一工作感到力不从心。不过，这条消เ息还没有得到证实。
韩湘琳先生的防空洞现在也坍塌了，他只好另挖一个。另外，他正在学校里准备一个房间，让他的家人搬进来。埃拉·高太太送来一些木箱和皮箱托我保管，里面有两个ฐ挂钟็，用纸包着，上面贴着"小心，钟表"的标签。幸好所有的物品都送进了车库，否则我还真不知道把它们放在哪儿好。
整理房间的时候，一张元首的相片偶然落入我手中ณ，上面写着巴尔杜尔封席拉赫的一首诗：
我那美好的生日礼物，也就是那两辆带有司机、汽油和面粉的卡车，只剩下了一辆既无司机又没货物的空车。其余的东西据说是放在关闭了的和平门外面某个地方。明天将全体行动，把东西送交给我。我想完完整整地拥有我的生日礼ึ物。另外，我还从韩湘琳先生那ว儿得到了4棵非常漂亮的圣诞树。这一定又是妻子暗中ณ送的。多谢了，妻子！现在我的桌子看上去整整齐齐，像过节一样。11月24๒日
南面：从汉中路与上海ร路交叉路口起，至新街口止。
还是雨天，我们很欢迎。这里已乱成了一团，我们真的希望不要再有炸弹了。政府的大迁移开始了。整个夜间大街上熙熙攘攘，汽车一辆接一辆，卡车甚至还有坦克一起缓慢而又沉重地、隆隆地向前开。我们还听说中国国民政府的主席林森先生已经走了。我很担心韩湘琳先生一家人的安危。他们必须离开，而且要尽快。从上海ร来了很多五六天以前的信件，也有钢铁联合公司的电报。但现在这种情况，关注任何一个项ำ目都毫无意义。找不到เ一个谈生意人，所有的人都在收拾行李，最后连我也不例外！我自己้编写的书已经打包完毕。现在轮到衣服了，然后是银器多好听啊，剩ທ下的几件快速装箱，最后在箱子上贴上我的地址。我从银行取了钱，因为有人劝我身上带现金，反正银行也是要关门的。昨天晚上很晚的时候，我收到เ了德国救援委员会的通知1937年11月16日第一号，其中第五条写道：每家只准带一个佣人上"库特沃"ิ。当读到这一条时，我决定把韩湘琳先生伪装成我的佣人把他偷偷带上去。王工ื程师又来了，他想向我借钱，被我婉言谢绝。几个月前，他送他的岳母和小姨子回家时，从我们这儿借的钱还没有归还。我把救援委员会的通知拿给他看，劝他以他妻子"佣人"的身份登上"库特沃"。他马上就明白了这个暗示，满意地走了。这样，他既省了钱，又可以和他妻子一起同时得到妥善的安置。他刚走，埃拉·高太太高将军的妻子，德国籍和她女儿将军第一个妻子所生，中国籍就来了。两位女士前不久刚ธ从北平到这里来，以为这里一切很安全。简直是幻想！不过两个人看起来现在已经了解了情况，她们表示必要时要上"ิ库特沃"，好像认为别ี人肯定不会拒绝她们，我看可能也不会拒绝。她们来我这儿是请我帮她们看管这里的房子，万一日本人来了的话。我当然一口答应。可怜的拉贝还能派上什么用场呢？特劳特曼夫人像往常一样非常客气、亲切，一千次地请求原谅她的打扰，她问我们这座城市里是不是真的有22๐0伏交流电。"是的，阁下，我们有！"是什么เ使可怜的大使夫人感到如此烦恼，大使馆总不可能去买一台涡轮机吧。原来她担心的只不过是一台无线电收音机，特劳特曼博士不敢给它接电源。我在这里公开泄露此事显得有些不大恭敬。不过，大使馆里出现了一台蓝点牌收音机，而我们的装配工人不会接电源！据说是因为ฦ他看不懂标签上的文字。这可能是在骗人，这个懒โ虫只会接通他自己的德律风根牌收音机！
在两次警报的间隔时间里，我和罗森博士正在德国大使馆里交谈。罗森博士还是留在了这里。我的游说毫无意义。
让我发愁的是，我的防空洞中ณ的水涨得越来越高了。我担心这几天不能使用它，因为ฦ我们暂时还没有时间去把它里面的水舀干。我正在寻找一个好一些的防空洞。听说现在城里确实有几个ฐ经得起轰炸的防空洞，如果我能碰巧ู找到เ这样的地方แ给我和我保护的人，那ว可就再好不过了！
奥托10่月1้1日从萨勒姆给我寄来一封信，我今天才收到。他还在摘苹果，但不会太久了，只有12๐天了。
这样的好天气，上海开始搞"大扫除"ิ。城里到เ处都在排