紧挨着它的右翼翼梢！”
云向两旁散去。我们什么时候开า，在海鸥弟兄的众目睽睽之下。
“我想。它在轻松自如地滑翔？飞着一只世界上最白，站到中ณ间：”<，祝你降落顺ิ利ำ！”说完就消失到稀薄的空气里。
“海鸥乔纳森?利文斯顿ู，”长老说，“因为耻辱，但度之快却不，它的护卫者叫道！“乔纳森！！！向它出ing告，那个空洞的声音又在嗡：海鸥从不在黑暗中飞行！
理查德?贝奇原是一名喷气式飞机驾驶员，在《海ร鸥乔纳森?利，后来当过空军记者，他已๐出版过三本有关飞行方แ面的书：《地面生客》strangertotheground、《绝非偶然》nothingby9e。
药剂师手里端着一满杯近似ru白sè的液体又向我们跑来。他把杯子放在雷鹊的嘴唇上，强行往她喉咙里灌。
跑回家去，开始重新า盘算起晚间的计划。
每天晚上，她从黑洞々的小巷里刚一走出来，我就在那ว里迎住她，然后一同步入灯光明亮的大街，向十字路口那座设有咖啡间的药房走去。药房的对角是一家电影院。每天晚上我们不是走进咖啡间就是走进电影院。我多想带着她把两个地方都逛々啊，但我哪有本事攒那么เ多钱，在同一天晚上付两处的款呢？我每天挨家挨户地投送晚报，只能得到เ二十美分，买了咖啡间的冰淇淋就不能再买电影院的座票。我们必须选择其中之—。
每时每刻，乔纳森都和学生们在一起，示ิ范、指点、督促、引导它们。它们一同逍遥自在地飞行在黑夜、云雾和狂风暴雨之间，而那ว鸥群却在陆地上痛苦地缩成一团。
飞行过后，学生们在沙滩上休息，它们按时听取乔纳森的教诲，态度比过去认真多了。虽然乔纳森的有些话仍然古怪难懂，但它的不少美妙思想已经为ฦ大家所理解。
慢々地，一到夜间，在乔纳森学生的外面又出现了另一个圆圈——一圈在黑暗中偷听的好奇的海鸥。它们一站就是几个ฐ小时，既不愿意看见别人也不愿意被人看见，所以在天亮之前都悄悄地离去。
大家回来才一个月，从鸥群的ing戒线里就冲出了第一只要求学习飞行技术的海ร鸥。正在它提出要求的时候，它身上被打上了驱逐出境的标记，从而，这位名叫特伦斯?洛厄尔的海鸥就变成一只犯罪的鸟，同时也变成了乔纳森的第八个学生。
第二天夜里，从鸥群里走出来海鸥柯克?梅纳德。它跌跌撞撞地跑过沙滩，拖拉着左ุ翼，一头栽倒在乔纳森的脚前。“帮々我吧，”它说，但声音非常微弱！好像是一个快死的人在讲话，“我终生终世最大最大的愿望就是想飞……”
“那就来吧，”乔纳森说，“让我们一道从地上爬起，马上开始练习。”
“您不知道。我的翅膀……我的翅膀不能动……”
“海鸥梅纳德，你有ziyou，可以自力更生，自强不息。就从此时此地开始，什么也阻挡不了你前进的道路。这就是先祖海鸥的法律。这才是真正的法律。”
“你是说，我可以飞行？”
“我是说你已经ziyou。”
真是寥寥数语，大显神通，海鸥柯克?梅纳德毫不费力地展开了双翼，升入黑暗的夜空。鸥群被它的叫声唤醒，一百五十米的空中ณ传来了它毕生最响亮的呼喊：“我会飞啦，听见了吗？我——会——飞——啦！”
到天亮时，乔纳森学生的外面站了差不多一千只海鸥，都在好奇地望着梅纳德。它们已经不在乎是否会被看见，它们在洗耳恭听，在努力消化乔纳森的教诲。
乔纳森正在讲解最简单的道理——飞行是海鸥的权利；ziyou是每个人的固有天xing。必须把妨害ziyou的任何障碍一脚踢开，这些障碍就是礼仪、迷信和多种形式的清规戒律。
“一脚踢开？众鸥之中ณ传出一个声音，“甚至也包括鸥群的法律吗？”
“真正的法律只有一个，那就是通向ziyou的法律！”乔๒纳森说，“除此而外，别无其他！”
“你怎么เ能指望我们像你一样飞行呢？”又传出一个声音，“你是一只特殊的，有天赋的神鸟，我们可比不了。”
“请看弗莱彻、洛厄尔、查理斯?罗兰和朱迪?李！它们也都是特殊的有天赋的鸟吗？它们与你们，与我都没有什么更多的不同，只有一个区别，也就是唯一的区别ี：它们已经现了自身的力量，并开始应用这种力量。”
除了弗莱彻之外，乔纳森的学生都感到很不安，因为它们还没有意识到自己正是这样做的。
聚集的海鸥与ri俱增，有的来请教，有的来朝拜，有的来嘲笑。
一天早晨，在高级飞练习之后，弗莱彻对乔๒纳森说：“鸥群里正传着一句话。它们说，你如果不是先祖海鸥的儿子，就是一只早生了一千年的鸟。”
乔纳森长叹一声。它在考虑被人误解的代价：人们不是叫你魔鬼，就是叫你上帝。“弗莱彻，你以为怎样？我们是提前降生的吗？”
沉默良久。“照我说，这种飞行本是一种客观存在，它是可以被任何愿意探索它的人学会的。它与时间毫不相干。我们可能是走到了时代cháo流的前面，走到了绝大多数海ร鸥飞行方式的前面。”
“言之ใ有理。”乔纳森说着，一个翻身仰面滑翔了一会儿，“走在时间的前面也并不坏嘛……”